Juan,
[juan, escrib�a]
"tienes manchada la bata" = Tienes una mancha en la bata
Pero si se cambia el orden "tienes la bata manchada" (creo que da lo mismo
que sea afirmativo que interrogativo) podr�a significar "Tienes una mancha
en la bata" o "Tienes la bata que est� manchada".
En el primer caso estamos hablando de una mancha que hay en una bata. El
n�cleo del predicado parece ser la mancha. En el segundo caso estamos
calificando la bata, es decir que no hablamos de una bata cualquiera, sino
de "la bata que est� manchada", distingui�ndola de otras que no lo est�n.
El primer caso "manchada" es un adjetivo predicativo, en el segundo es un
adjetivo calificativo.
�Es as�?
[mariano]
Si, eso es.
E igual que en "tienes manchada la bata" en las construcciones del tipo:
"la bata est� manchada"
"el perro es ladrador"
"la chica parece guapa"
el adjetivo funciona como predicativo.
N�tese que hay un problema de terminolog�a y que al adjetivo calificativo
tambi�n se le ha dado en llamar "atributo" o "atributivo", pero, es que al adjetivo
predicativo se le da en llamar, tambi�n, "atributo"; y "atributivo" al verbo
que acompa�e al adjetivo predicativo si lo hay.
[juan]
Adem�s, en algunos idiomas un adjetivo que precede al nombre act�a como
calificativo, mientras que si lo sucede actua como predicativo.
Por el ejemplo de "manchada" veo que en castellano no ocurre as�, es m�s, el
adjetivo "pobre" en "pobre hombre" me parece predicativo y en "hombre
pobre"... pues �tambi�n?
[mariano]
En espa�ol se suele generalizar diciendo que el adjetivo que acompa�a a
un sustantivo es calificativo; por ejemplo, en: "un pobre hombre" y "un hombre
pobre" ambos casos de "pobre" son calificativos; pero notar�s que he a�adido
un art�culo. Yo dir�a que en espa�ol una palabra que sea inambig�amente*** adjetivo
si antepuesto *tiende* a ser predicativo y si postpuesto es calificativo, a no ser
que se introduzca el determinante "tan".
�Qu� piensas de las siguientes oraciones?:
�Qu� hombre pobre!
�Qu� hombre pobre?
�Qu� hombre tan pobre!
�Qu� hombre, es pobre!
�Qu� hombre, es tan pobre!
***inambig�amente: se precisa esta aclaraci�n porque con palabras que pueden
ser tanto adjetivos como sustantivos lo que ocurre es que si antepuestas
se sustantivan. Por ejemplo: "belgas soldados" versus "soldados belgas".
Un saludo cordial,
mariano
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
