----- Original Message ----- From: "Alejandro Flores" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, July 07, 2002 2:24 PM Subject: Re: [ideoL] Spanglish: Libera nos Deus de "pollera"
> La palabra pollera se usa s�lo en Argentina y en Chile > (en Panam� tiene otra acepci�n), de ah� que la considere > demasiado localista y candidata a ser abolida. En Colombia se habla tambi�n de polleras. Hay incluso una famosa caci�n llamada "la pollera color�". No se si corresponda a la acepci�n paname�a: la pollera es en Colombia (y en particular en la costa caribe) una falda amplia y ligera, parte indispensable del atuendo para bailar cumbia. > Aqu� en Chile, mucha gente estima que es m�s elegante > decir pollera en lugar de falda, imagino que se trata de > gente que ha crecido en el campo (o cuya familia est� > ligada a �l) que no es un lugar donde el buen lenguaje > suela asentarse. Todo lo contrario, es en el campo donde el lenguaje se asienta, por el contrario es en las grandes urbes donde evoluciona, en muchos casos de forma divergente. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
