--- Carlos Thompson <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > > La palabra pollera se usa s�lo en Argentina y en > > Chile (en Panam� tiene otra acepci�n), de ah� que > > la considere demasiado localista y candidata a ser
> > abolida. En el Per� y en Bolivia tambien se usa la palabra pollera para referirse a una falda, pero no a cualquier tipo de ellas, sino a la clase de faldas que usan las campesinas y que se parecen bastante a aquellas faldas que llevan las mujeres de los cuadros de Goya. > > Aqu� en Chile, mucha gente estima que es m�s > > elegante decir pollera en lugar de falda, imagino > > que se trata de gente que ha crecido en el campo > > (o cuya familia est� ligada a �l) que no es un > > lugar donde el buen lenguaje suela asentarse. > > Todo lo contrario, es en el campo donde el lenguaje > se asienta, por el contrario es en las grandes urbes > donde evoluciona, en muchos casos de forma > divergente. Efectivamente, la periferia siempre es m�s conservadora que el centro. Esto se puede decir tanto del castellano de Espa�a con respecto al de America Latina, como de los romances ib�ricos con respecto a los de italia frente al latin, como del habla rural frente a la urbana, etc. Adem�s, estamos viendo que la palabra "pollera" no es tan localismo como en un principio se habia pretendido, sino que est� bastante extendida por el continente. Es m�s, no lo afirmo pero no me extra�aria que, visto lo que hemos visto, "pollera" no fuera un vocablo espureo sino el vocablo original traido por los castellanos hace unos cuantos siglos. Voz que desapareceria en la metropoli y quedar�a en las periferias y en las periferias de las periferias. �hay alguna forma de confirmar si <<pollera>> es la voz castellana para <<falda>> en el siglo XVI? saludos Alex _______________________________________________________________ Copa del Mundo de la FIFA 2002 El �nico lugar de Internet con v�deos de los 64 partidos. �Ap�ntante ya! en http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/es/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
