On dv, 2005-01-14 at 22:36, Francesc Dorca wrote: > Hola a tothom. > > Jo que tinc una filla de 6 anyets he jugat uns quants cops amb el > gcompris. He de dir que trobo que els programes estan molt bà i -el que > Ãs mÃs important- a la meva filla li agraden molt. > > Per desgrÃcia hi ha jocs de paraules i lletres que en la versià catalana > NO FUNCIONEN BÃ. En concret, recordo un joc amb paraules a les que els > faltava una lletra. En molts casos nomÃs donava la resposta per bona al > triar una opcià INCORRECTA. > > Trobo que tot plegat Ãs molt desafortunat. El gcompris Ãs un programa > ideal per introduir el programari lliure al mÃn de l'educaciÃ. Quina > imatge tindran els clients potencials del programari lliure si veuen un > programa que falla d'una forma tan escandalosa i obvia? > > Algà dels que em llegiu tindria els coneixements i l'interÃs necessaris > per resoldre aquests errors. Jo per desgrÃcia no sà pas com fer-ho. > > Una cordial salutaciÃ, > > > Francesc Dorca
Francesc, crec que he trobat l'error: Ãs la traducciÃ. Les cadenes tenen aquest format: #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:28 msgid "house/_ouse/h/e/j" msgstr "casa/_asa/k/c/q" de les tres opcions (k/c/q), es veu que la primera ha de ser la correcta. Aquesta lÃgica de programacià no està explicada en el PO, i jo vaig posar les opcions sense pensar-ho, perà ara repassant-ho m'he adonat que l'opcià correcta en anglÃs Ãs sempre la primera, per tant la manera correcta de codificar-ho ha de ser aquesta. Encara no et puc enviar cap traduccià corregida perquà la nova versià que he descarregat tà molts canvis, i si tens una de vella et sortiran molts missatges en anglÃs. Si et vols actualitzar el GCompris, tan aviat com tingui la correccià t'envià el .MO i te l'actualitzis. Demana-li perdà a la teva filla de 6 anys de part meva ;). P.D: Trobo que tot plegat Ãs molt desafortunat. El gcompris Ãs un programa > ideal per introduir el programari lliure al mÃn de l'educaciÃ. Quina > imatge tindran els clients potencials del programari lliure si veuen un > programa que falla d'una forma tan escandalosa i obvia? Tens raÃ: en general no fem testing de les aplicacions. Tan de bà poguessim tenir un grup d'usuaris que reportessin errors i millores, com has fet tu. -- -- Xavi ----------------- ----------------- ----------------- |Romani ite domum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!| ----------------- ----------------- ----------------- |Romani ite domum!||Romani ite domum!||Romani ite domum!| ----------------- ----------------- ----------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
