2007/9/17, David Antonio Ward <[EMAIL PROTECTED]>: > > La tesis de Yves Cortez es que los latinos (los que hablaban latín) > en efecto impusieron su poder a los pueblos que habitaban la > península itálica. Estos pueblos hablaban "paleoitaliano" (con > variantes, seguramente, locales como ocurría con el griego). Esta > lengua era de la misma familia itálica, pero no descendiente del > latín, sino prima (algo así como el inglés y el alemán).
Pues no deja de ser curioso que ese tal "paleoitaliano" concida necesariamente en su forma (para poder explicar el romance) con las formas de latín a partir de las que se pueden explicar las lenguas romances. > El tiempo que transcurrió para que el latín se > deformara completamente en las lenguas romances fue muy corto. ¿Unos quince siglos (por poner límites en algún sitio) te parecen poco tiempo? ¿Qué me he perdido? > No hay > nada similar en el mundo. El griego, el árabe, el turco, por > mencionar otras lenguas que han coexistido y que existen aún, han > cambiado muy lentamente. ¿Estás diciendo que el griego actual es casi como el clásico, por ejemplo? En algunos aspectos la diferencia podrá ser menor, según en qué se fije uno para comparar, pero en otros la diferencia entre el griego clásico (y anterior) y el actual es, sencillamente, mucho mayor que la que hay entre el latín y las lenguas romances. Por otra parte, hay textos escritos en griego popular de hace poco más de un milenio que, ya diferente del clásico, presentan una lengua parecida a la de ho, aunque otros textos presentaran otro tipo de lengua arcaizante. > Según Yves > Cortez, se da por hecho que las lenguas romances vienen del latín (a > pesar de todas las evidencias en contra que detalla en su libro) Expón alguna de esas supuestas evidencias, por favor. (Aunque si fueran evidencias no haría falta ni explicarlas, porque serían... evidentes.) > y luego > se afirma, partiendo de ello, que lo ocurrido fue un "cambio asombroso". ¿En qué sentido es un cambio asombroso? A mí me parece bastante comprensible, incluso desde la lejanía temporal que tenemos. Rodrigo -- Societas Latina Vallisoletana: http://www.vallisoletum.org PHILIA: http://philia.xf.cz/www -- http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=6448055293371856714 -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
