No había querido ni comentar eso, pero: "En primer lugar, es evidente que toda palabra larga es una palabra compuesta. La primera dificultad radica en encontrar el lugar correcto para descomponer. Se puede cortar la palabra como TRA.BAJO o T. RABAJO..."
¿por qué es evidente que toda palabra larga es compuesta? ¿por qué cortar arbitrariamente de esas dos maneras? "... Vamos a demostrar que la segunda proposición es la correcta. Estudiemos primero las dos sílabas: RA.BAJO. Cuando se analizan numerosas lenguas, uno se da cuenta de que las vocales son muy sensibles a los cambios pero las consonantes se transforman poco, y siempre de la misma forma. Así, para simplificar diré que lo que nos interesa en RA.BAJO son las consonantes R y B. Ahora bien, la R fonéticamente se transforma con frecuencia en L, y la B en V. Por tanto, este grupo básico que yo llamo radical, puede adoptar las formas RB / RV / LB / LV. En alemán y en ruso, que son lenguas indoeuropeas, trabajo se dice arbeit y rabot, respectivamente (...) En italiano se dice lavoro, en francés travail, y en latín labor. (...) "Volvamos a la palabra trabajo que habíamos descompuesto en T.RABAJO. La T inicial es un prefijo indoeuropeo que significa exclusión. Entonces, aquellos que trabajaban eran los que estaban excluidos del RABAJO (de la LABOR, en el sentido noble del término). El trabajo entonces sería la actividad des los siervos, opuesta a las otras actividades mas nobles..." Sin comentarios.... -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
