--- En [email protected], "YamaDharma" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > sin > nuevos aportes, como neofito que soy seguire considerando al latin como > la lengua de la cual derivo el romance o romanico o latin vulgar, que a > su vez dio origen al castellano, al portugues, al catalan, al occitano, > al frances y al italiano (entre otros). > ------------------------------
Creo que aquí hay un error de perspectiva. Es como si consideráramos que el castellano culterano de libro (lleno de palabras rebuscadas y con una sintaxis fría y elegante) es el castellano "verdadero" del cual deriva el castellano coloquial que usamos a diario ¡cuando es más bien al contrario! En toda civilización, son determinadas élites sociales las cuales- en cierto momento- necesitan desarrollar un nivel "elevado" de la lengua, pero el habla coloquial ya estaba allí desde antes: existía antes de la creación de la norma, y sigue existiendo después. La lengua "elevada" y la "llana" no caminan independientes; ambas van influyendose mútuamente en base a variables complejas cuyo análisis llevaría muy lejos. Por cierto, en cuanto al asunto latín > románico, no hay que perder de vista el ejemplo del SARDO, única lengua que -debido a un gran aislamiento social a partir de la crisis del siglo III- ha conservado arcaísmos que cayeron por todas partes de la Romania, en particular en el vocabulario. El sardo conserva ramalazos de lo que era el latín vulgar genérico antes de la degeneración política final del Imperio. Saludos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
