--- En [email protected], "alounis2000" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Creo que aquí hay un error de perspectiva. Es como si consideráramos > que el castellano culterano de libro (lleno de palabras rebuscadas y > con una sintaxis fría y elegante) es el castellano "verdadero" del > cual deriva el castellano coloquial que usamos a diario ¡cuando es > más bien al contrario!
Comparto tu opinion, alounis2000. De hecho, cuando me referia al latin, "ex profeso" no indique que registro de latin: sería una misma lengua, usada de una manera coloquialmente, y de otra manera culta. Ademas, respecto a la artificilidad del latin (supongo que se refieren al culto), al pregunta es si es artificialidad en el vocabulario y la sintaxis, o en el estilo (en cierta manera, Virgilio trataba de imitar el estilo de Homero y Hesiodo; Ciceron el estilo de Platon; etc.) Saludos, Carlos PD: Si mal no recuerdo, en el frances actual se hace necesario el uso de los pronombres personales porque las terminaciones personales de los verbos (al menos algunos de ellos) se pronuncian de la misma manera; sin embargo, en frances escrito mantiene la ortografia diferenciada y ADEMAS, utiliza los pronombres (no existe sujeto tacito). Si en el futuro desaparecieran descripciones de la pronunciacion francesa, se podria especular sobre la base de posibles idiomas descendientes del frances sobre la desaparicion de las flexiones verbales, dandoles un termino mas reciente del real. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
