Re: french vs frenchb

[Philippe Charpentier]

J'ai déjà répondu au message de Adrien Rebollo, mais, suite à une mauvaise manipulation
de ma part, ma réponse ne se trouve pas au bon endroi. J'essaye donc à nouveau avec quelqies précisions
en pus.
J'utilise TeTeX (version 1.0.6-7) sur laquelle on dispose de deux options pour la langue française : "french" et  "frenchb" (en fait
il y en a trois, j'y reviens ci-dessous).
"french" charge "french.sty" si on l'a (il n'y est pas sur TeTeX) et sinon il charge "frenchb". Ainsi autant prendre "frenchb".
Mais cela pose des problèmes : le package "varioref" ne connait comme option que "french"; alors on choisit "french", et  survient un
autre problème : le package qui fait les indexes ne marche plus car lui ne connait que "frenchb".
La seule solution simple pour ne pas avoir de problèmes (quand on utilise LyX) est de choisir la langue "frenchb" et de mettre
en option suplémentaire "french" : aucun autre choix ne fonctionne correctement.
En fait, dans TeTeX il existe l'option "francais" qui est cette fois un alias pour "french" et "frenchb" en même temps. Comme
on ne peut plus la choisir dans LyX, il faut faire autrement.
    Ph. Charpentier