A propos des guillemets en français: la difficulté viens du fait que LyX
utilise le caractère << pour les guillemets
ouvrants et >> pour les fermants. Or ceci n'est pas la bonne commande
suivant frenchb: en français il faut utiliser \og
pour les ouvrants et \fg pour les fermants et les bons espaces sont
automatiques. En anglais, on utilise `` et '' ce qui est,
en principe une option de frenchb (je ne sais pas comment elle marche).
Si on regarde ce que fait lyx avec les divers choix de guillemets tout
est de travers... : on n'obtient ni les français ni les anglais.
Il me semble qu'il y aurait quelque chose à arranger de ce côté.
Ph. Charpentier
