Je ne comprends pas ce que tu veux dire par « ne respecte pas les espacements
définis ». J'utilise les guillemets exactement comme avec french, en mettant
(dans le fichier .lyx) un espace après l'ouvrante et un espace avant la
fermante. frenchb se charge du reste (rendre les espaces insécables). Je n'ai
pas vérifié la taille de ces espaces dans le fichier dvi/ps.
--Nabil
Philippe Charpentier writes:
> Nabil Hathout a écrit :
>
> > Pour ma part, j'ai mis dans mon default.lyx les commandes suivantes (proposée
> > par Daniel Flipo) :
> >
> > \initiate@active@char{«}
> > \initiate@active@char{»}
> > \AtBeginDocument{%
> > \def«{\og\ignorespaces}%
> > \def»{{\fg}}%
> > }%
> >
> > du coup, les guillements deviennent des variantes de \ol et \og.
> >
>
> Je ne sais pas pourquoi, mais cette macro ne respecte pas les espacements
> définis dans \og et \fg. (avec ou sans \ignorespaces)
> Ph. Charpentier
>
>
