>>From: Bernard Gaulle <[EMAIL PROTECTED]>
>>Date: Thu, 26 Jun 2003 10:11:01 +0200
>>To: "Jean-Pierre.Chretien" <[EMAIL PROTECTED]>
>>Cc: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
>>Subject: Re: Guillemets
>>X-Scanned-By: MIMEDefang 2.31 (www . roaringpenguin . com / mimedefang)
>>
>>Jean-Pierre.Chretien writes:
>> > \DeclareOption{frenchb}{\input{frenchb.ldf}}
>> > \IfFileExists{french.ldf}{%
>> > \DeclareOption{french}{\input{french.ldf}}%
>> > }{%
>> > \DeclareOption{french}{\input{frenchb.ldf}}%
>> > }
>> >
>> > il s'ensuit que
>> > - si frenchle n'est pas installé, l'option de classe french
>> > et l'option de classe frenchb appelent frenchb;
>> > - si frenchle est installé, l'option de classe french appelle frenchle
>> > et l'option de classe frenchb appelle frenchb.
>>
>>j'insiste une dernière fois : il faut éviter au maximum d'utiliser
>>l'option "french" de Babel qui donne un résultat aléatoire.
>>Il faut faire appel aux options qui conduisent aux modules
>>réellement utilisés.
>>
>>S'il y a un pb de compatibilité vis-à-vis des versions antérieures
>>de Lyx il suffit de laisser les boutons antérieurs avec une marque
>>"compatibilité version x".
>>
>> --bg
Certes, mais nous sommes bien d'accord:
- l'option French de LyX appelle frenchb: pas d'ambiguité
- l'option French(GUTenberg) appelle french: c'est cela qu'il faut changer
en frenchle : pas d'ambiguité non plus.
L'utilisateur LyX n'a pas à connaître ces détails de conf LaTeX
sauf s'il veut investir: le script de reconfiguration doit sans doute pouvoir
ajouter French(le) dans la liste s'il est installé.
À mon avis, c'est votre problème de faire en sorte que l'option de classe
frenchle appelle frenchpro si présent.
Je pense donc que tant que acadian et canadian ne chargent pas autre
chose que frenchb.ldf, on peut éviter de multiplier les options de
langue francophone, sauf évidemment si on les pilote par les
dictionnaires; mais il me semble que les deux fonctions
devraient donner lieu à des choix séparés,.
On peut cepandant résoudre ce problème de dissociation
par des moyens détournés (lien symboliques).
Je persiste à penser que l'installation de LyX et
la reconnaissance de l'installation
LaTeX devraient suffire à travailler sans aucun insvestissement
dans la connaissance des mécanismes sous-jacents: il n'y a que
si le résultat décoit l'utilisateur que la nécessité de
rentrer dans les détails s'impose.
--
Jean-Pierre
