>>From: Bernard Gaulle <[EMAIL PROTECTED]>
>>Date: Thu, 26 Jun 2003 10:11:01 +0200
>>To: "Jean-Pierre.Chretien" <[EMAIL PROTECTED]>
>>Cc: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
>>Subject: Re: Guillemets
>>X-Scanned-By: MIMEDefang 2.31 (www . roaringpenguin . com / mimedefang)
>>
>>Jean-Pierre.Chretien writes:
>> > \DeclareOption{frenchb}{\input{frenchb.ldf}}
>> > \IfFileExists{french.ldf}{%
>> > \DeclareOption{french}{\input{french.ldf}}%
>> > }{%
>> > \DeclareOption{french}{\input{frenchb.ldf}}%
>> > }
>> >
>> > il s'ensuit que
>> > - si frenchle n'est pas install�, l'option de classe french
>> > et l'option de classe frenchb appelent frenchb;
>> > - si frenchle est install�, l'option de classe french appelle frenchle
>> > et l'option de classe frenchb appelle frenchb.
>>
>>j'insiste une derni�re fois : il faut �viter au maximum d'utiliser
>>l'option "french" de Babel qui donne un r�sultat al�atoire.
>>Il faut faire appel aux options qui conduisent aux modules
>>r�ellement utilis�s.
>>
>>S'il y a un pb de compatibilit� vis-�-vis des versions ant�rieures
>>de Lyx il suffit de laisser les boutons ant�rieurs avec une marque
>>"compatibilit� version x".
>>
>> --bg
Certes, mais nous sommes bien d'accord:
- l'option French de LyX appelle frenchb: pas d'ambiguit�
- l'option French(GUTenberg) appelle french: c'est cela qu'il faut changer
en frenchle : pas d'ambiguit� non plus.
L'utilisateur LyX n'a pas � conna�tre ces d�tails de conf LaTeX
sauf s'il veut investir: le script de reconfiguration doit sans doute pouvoir
ajouter French(le) dans la liste s'il est install�.
� mon avis, c'est votre probl�me de faire en sorte que l'option de classe
frenchle appelle frenchpro si pr�sent.
Je pense donc que tant que acadian et canadian ne chargent pas autre
chose que frenchb.ldf, on peut �viter de multiplier les options de
langue francophone, sauf �videmment si on les pilote par les
dictionnaires; mais il me semble que les deux fonctions
devraient donner lieu � des choix s�par�s,.
On peut cepandant r�soudre ce probl�me de dissociation
par des moyens d�tourn�s (lien symboliques).
Je persiste � penser que l'installation de LyX et
la reconnaissance de l'installation
LaTeX devraient suffire � travailler sans aucun insvestissement
dans la connaissance des m�canismes sous-jacents: il n'y a que
si le r�sultat d�coit l'utilisateur que la n�cessit� de
rentrer dans les d�tails s'impose.
--
Jean-Pierre
