Bernard Gaulle writes:
>>Charpentier Philippe wrotes:
> > Sur la distribution que j'utilise ici (tetex-1.0.7-83.3) frenchle
> > n'est pas pr�sent.
>
>je crois que teTeX en est � la version 2.02.
Il n'y a pas non plus frenchle sur tetex-2.0.2-6. De plus, il faudrait
v�rifier que l'option french renvoie � frenchle quand il existe. Sur ma
machine elle renvoie � french.sty s'il existe, sinon � frenchb.
>de quel bouton s'agit-il ? Lyx, pdfscreen, ... ?
>En codant \usepackage[english]{babel} on devrait annuler l'effet de Babel,
>puisque cela revient � ne rien modifier � LaTeX.
Il s'agit du bouton "Sommaire" qui apparait dans acroread, dans le panneau
construit par pdfscreen. Je suppose que le probl�me vient du fait que, babel
et pdfscreen d�finissent \contentsname diff�rement.
>\usepackage[french]{pdfscreen} n'est-il pas satisfaisant ?
Si on n'utilise pas babel, le panneau est alors correct et en Fran�ais.
Mais on ne b�n�ficie pas de la francisation du texte. Si on utilise
babel, on retourne au probl�me pr�c�dent.
Dans tous les cas, il y a un probl�me d'incompatibilit� entre babel
et pdfscreen qui n'a rien � voir avec la langue utilis�e. Comme je
l'ai dit, pour r�gler cette incompatibilit�, il faut, au moins
modifier pdfscreen.sty.
Ph. C.
