On Thu, Nov 26, 2009 at 5:05 PM, jaykumar hs <[email protected]> wrote:
> > > On Thu, Nov 26, 2009 at 7:02 PM, renuka prasad <[email protected]>wrote: > >> >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: jaykumar hs <[email protected]> >> Date: Thu, Nov 26, 2009 at 4:26 PM >> Subject: Re: [fosscomm] [FSUG-Bangalore] roadblocks to free society - >> kannada version >> To: Indian FOSS Community Network list <[email protected]> >> >> >> Once again I am clarifying: I am not against ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ . One can use >> both ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ and ಸ್ವತಂತ್ರ. But We should not use Mukta for free software >> in kannada. This is my point. >> >> u did not clarify whether you would or would not use mukta to aaddress >> open software >> > > It is not that I use or you use. It should be based on what people use both > literary and colloquial. What it would convey. > > In Kannada, 'Mukta' represents 'Open'. Hence I use 'Mukta' to represent > 'Open' Software. > We should have 'Mukta manasu' for everything. Ofcourse 'Mukta Manasu' means > 'Open Mind' in Kannada. > > ಇದನ್ನೇ ನಾನೂ ಸಹ ಕೇಳಿದ್ದು -- if your understanding of the words mukta software leads to saying that it is open software then i think you have not understood properly as you say that "It should be based on what people use both literary and colloquial" using mukta has a meaning of liberating in many dictionary rather than open ... or anywhere so using mukta in place of open is an insult --according to your own lines . swaatantyra not swatantra is a better one to Free Software and for open source -- it is not mukta because it wont give the meaning of two words that is " open source " > >>> >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> network mailing list >>>>> [email protected] >>>>> http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in >>>>> >>>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> network mailing list >>>> [email protected] >>>> http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in >>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> network mailing list >>> [email protected] >>> http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> network mailing list >> [email protected] >> http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in >> >> >> >> _______________________________________________ >> network mailing list >> [email protected] >> http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in >> >> > > _______________________________________________ > network mailing list > [email protected] > http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in > >
_______________________________________________ network mailing list [email protected] http://lists.fosscom.in/listinfo.cgi/network-fosscom.in
