| www.ue2002.es |
 Tres pa�ses impiden que Bruselas elimine las ayudas al transporte BRUSELAS. En una decisi�n sin precedentes, los Gobiernos de Francia, Italia y Holanda consiguieron ayer paralizar una decisi�n negativa que la Comisi�n Europea iba a aprobar sobre los recortes de impuestos concedidos por estos pa�ses miembros al sector del transporte a partir del oto�o de 2000.  Paris et Berlin : l'�largissement doit respecter le cadre budg�taire fix� Gerhard Schr�der a �t� aimable, Jacques Chirac lui a fait �cho et Lionel Jospin, perdu dans ses pens�es, a sursaut� en murmurant : "Je n'ai rien � ajouter". Puis, la conf�rence de presse rapidement �vacu�e, chacun s'en est retourn� chez soi, press� de se lancer dans la seule activit� importante du moment :  La Fuerza de Acci�n R�pida de la UE se estrenar� en los BalcanesLa Uni�n Europea considera que ya ha llegado el momento de pasar de la teor�a a los hechos. La Pol�tica Europea de Seguridad y Defensa (PESD) tendr� este mismo a�o su primera materializaci�n en los Balcanes, donde est� previsto que intervengan miembros de la Fuerza de Reacci�n R�pida de la Uni�n. Los escenarios ser�n Bosnia y Macedonia.  Giscard d'Estaing denies 'outrageous' wage demandsVALERY Giscard d'Estaing has denied that he demanded a salary of 20,000 euro a month for heading the European Union's new Convention.  Madrid y Londres preparan cambios legales para un acuerdo sobre GibraltarLos Gobiernos de Espa�a y del Reino Unido est�n preparando las modificaciones que se ver�n obligados a introducir en sus legislaciones para dar cumplimiento al contenido del nuevo estatuto de autogobierno que ofrecer�n a Gibraltar.  Eurozone recovery prospects strengthenedThe 12-nation eurozone's prospects for economic recovery strengthened on Tuesday when two surveys pointed to expanding activity in the services sector and the first rise in business sentiment in more than a year. BRUSELAS. - B�lgica admiti� ayer "responsabilidad moral" en la muerte del l�der independentista congole�o Patrice Lumumba, asesinado en la antigua colonia belga el 17 de enero de 1961. El Gobierno pidi� perd�n al pueblo de Congo y a la familia de Lumumba, y anunci� la creaci�n de un fondo especial para prevenir conflictos en la zona. Pero, tras dos a�os de trabajo, la comisi�n de investigaci�n del Parlamento belga no reconoce responsabilidad pol�tica alguna en uno de los episodios m�s siniestros de la guerra fr�a.  Industry Girds for Fight Over Plans to Open Competition in EuropeGerman leaders have lined up to attack far-reaching plans by the European Commission to inject more competition into the car industry, in the opening salvo of what promises to be a bruising battle  El presupuesto argentino prev� una ca�da del 14,6% en el gastoEs un presupuesto austero que se ajusta a la situaci�n. O cumplimos o cumplimos. No tenemos alternativa. La austeridad es el �nico camino posible", dijo el ministro de Econom�a, Jorge Remes Lenicov, en su presentaci�n ante la Comisi�n de Presupuesto de la C�mara de Diputados  EU Parliamentarians Criticize Schr�derF.A.Z. STRASBOURG. In the commotion surrounding the European Commission's recent recommendation that Germany be reprimanded for its budget deficit, leading European social democrats defended the commissioners against Chancellor Gerhard Schr�der's subsequent verbal attacks. |
Titulares de periodicos El Mundo http://www.elmundo.es/2002/02/06/economia/1103264_imp.html: Tres pa�ses impiden que Bruselas elimine las ayudas al transporte BRUSELAS. En una decisi�n sin precedentes, los Gobiernos de Francia, Italia y Holanda consiguieron ayer paralizar una decisi�n negativa que la Comisi�n Europea iba a aprobar sobre los recortes de impuestos concedidos por estos pa�ses miembros al sector del transporte a partir del oto�o de 2000. Le Monde http://www.lemonde.fr/imprimer_article_ref/0,9187,3214--261479,00html: Paris et Berlin : l'�largissement doit respecter le cadre budg�taire fix� Gerhard Schr�der a �t� aimable, Jacques Chirac lui a fait �cho et Lionel Jospin, perdu dans ses pens�es, a sursaut� en murmurant : "Je n'ai rien � ajouter". Puis, la conf�rence de presse rapidement �vacu�e, chacun s'en est retourn� chez soi, press� de se lancer dans la seule activit� importante du moment : El Pa�s http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20020206&xref=20020206elpepiint_7&type=Tes&anchor=elpepiint: La Fuerza de Acci�n R�pida de la UE se estrenar� en los Balcanes La Uni�n Europea considera que ya ha llegado el momento de pasar de la teor�a a los hechos. La Pol�tica Europea de Seguridad y Defensa (PESD) tendr� este mismo a�o su primera materializaci�n en los Balcanes, donde est� previsto que intervengan miembros de la Fuerza de Reacci�n R�pida de la Uni�n. Los escenarios ser�n Bosnia y Macedonia.
European Voice http://www.european-voice.com/cgi-bin/article.pl?article=2: Giscard d'Estaing denies 'outrageous' wage demands VALERY Giscard d'Estaing has denied that he demanded a salary of 20,000 euro a month for heading the European Union's new Convention. ABC http://www.abc.es/Nacional/noticia.asp?id=76445&dia=hoy#arriba: Madrid y Londres preparan cambios legales para un acuerdo sobre Gibraltar Los Gobiernos de Espa�a y del Reino Unido est�n preparando las modificaciones que se ver�n obligados a introducir en sus legislaciones para dar cumplimiento al contenido del nuevo estatuto de autogobierno que ofrecer�n a Gibraltar. Financial Times http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3B72W7CXC&live=true&tagid=ZZZAFZAVA0C&subheading=europe: Eurozone recovery prospects strengthened The 12-nation eurozone's prospects for economic recovery strengthened on Tuesday when two surveys pointed to expanding activity in the services sector and the first rise in business sentiment in more than a year. La Vanguardia http://www.lavanguardia.es/cgi-bin/noticia.pl?dia=06_02&link=vb0609b&sec=ini: B�lgica pide perd�n a Congo por el asesinato del l�der independentista Patrice Lumumba BRUSELAS. - B�lgica admiti� ayer "responsabilidad moral" en la muerte del l�der independentista congole�o Patrice Lumumba, asesinado en la antigua colonia belga el 17 de enero de 1961. El Gobierno pidi� perd�n al pueblo de Congo y a la familia de Lumumba, y anunci� la creaci�n de un fondo especial para prevenir conflictos en la zona. Pero, tras dos a�os de trabajo, la comisi�n de investigaci�n del Parlamento belga no reconoce responsabilidad pol�tica alguna en uno de los episodios m�s siniestros de la guerra fr�a. The International Herald Tribune http://www.iht.com/articles/47118.html: Industry Girds for Fight Over Plans to Open Competition in Europe German leaders have lined up to attack far-reaching plans by the European Commission to inject more competition into the car industry, in the opening salvo of what promises to be a bruising battle Cinco D�as http://www.5dias.com/articulo.html?d_date=20020206&xref=20020206cdscdseco_2&type=Tes&anchor=cdspor: El presupuesto argentino prev� una ca�da del 14,6% en el gasto Es un presupuesto austero que se ajusta a la situaci�n. O cumplimos o cumplimos. No tenemos alternativa. La austeridad es el �nico camino posible", dijo el ministro de Econom�a, Jorge Remes Lenicov, en su presentaci�n ante la Comisi�n de Presupuesto de la C�mara de Diputados Frankfurter Allgemeine http://www.faz.com/IN/INtemplates/eFAZ/docmain.asp?rub={B1311FCC-FBFB-11D2-B228-00105A9CAF88}&doc={6D8C2A9A-57AC-40FF-8155-1E397E973DAB}: EU Parliamentarians Criticize Schr�der F.A.Z. STRASBOURG. In the commotion surrounding the European Commission's recent recommendation that Germany be reprimanded for its budget deficit, leading European social democrats defended the commissioners against Chancellor Gerhard Schr�der's subsequent verbal attacks.
