>> /home/leo/Escritorio/bash-4.2.gl.po:2645(#486) >> #: builtins.c:525 >> msgid "Define local variables.\n" >> msgstr "Define variábeis locais.\n" >> [note] rule [id=PT-2011-gl_bel] ==> terminación en -bel >> >> Falla no plural. Creo que isto é moi importante arranxalo porque se da >> moitas veces > > Anótoma. Verei de modificala.
Non falla por ese "variábeis", senón por un "visibles" que hai máis abaixo nesa mensaxe (a de builtins.c:525) Esta regra cántame 10 fallos, pero sete deles con en textos que parecen non traducíbeis. _______________________________________________ Proxecto mailing list [email protected] http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
