Em Quarta 14/12/2005 às 15:03, "Xabi García" dizia...

> Para facer substitucións en tódolos ficheiros que queiras, podes
> empregar programas que xa están feitos ;))

Seguramente é um melhor método :-D mais que nada porque o meu é
bastante cutre, especialmente no tema das maiúsculas e tal... suponho
que Kbabel e tal tratam bem esse tema (espero ;-))

> Sobre o de traducir do portugués, só o recomendo se se revisan
> unha por unha as mensaxes [...] Dito isto, virá a tempestade de
> argumentos prolusistas, que despois de todo, respeto, pero non
> comparto.

Ah, se eu sempre estivem de acordo em adaptar certas palavras e tal.
Igual que no resto das línguas.

Berto
_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a