Ola
Aproveito a ocasión para estrearme na lista e déixovos un enlace á páxina de
wordreference
http://www.wordreference.com/definition/mock%2Dup
Nas traducións que ofrece, tanto en portugués coma en español, tira para a
familia léxica de maqueta.
Persoalmente paréceme máis axeitado 'maqueta' (ou 'bosquexo' se é unha
simple presentación) que 'prototipo', porque este último transmite máis a
idea dunha primeira elaboración dalgunha cousa que vai ter moitas rélicas
iguais. De todos os xeitos descoñezo totalmente os contextos, así que...
Aí vai a primeira mensaxe na lista, que sexa para máis.
Apertas

Responderlle a