2009/1/8 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>:
> O único problema que lle vexo é que
> non queda ben traducir os substantivos "save" e "autosave" como
> "garda" e "garda automática"; resulta chocante cando menos.

Eu veño empregando "gardado automático" ou derivados.

Responderlle a