O que non me quedou claro é se finalmente descartamos "guardar", "guardado" e formas derivadas coma traducións non válidas, porque se é así póñoas na páxina de erros tamén.
Por certo, xa puxen novos erros en http://trasno.net/trasno:erros e esta vez non son só en KDE. Atopei algúns que aparecen en máis de dous sitios, e como leva moito tempo pois case que paso polo de agora. Ata logo, Leandro Regueiro
