>> Asemade, estou de acordo co de que a lingua a fan as persoas, e "aplicativo" 
>> é
>> o termo que poderíamos considerar correcto técnica e lingüisticamente, pero
>> (polos motivos que sexan) non é o que a xente usa (polo menos onde eu vivo).
>> Se a RAG apoia un termo que ademais é o que usa a xente, non me vexo usando
>> outro :S (deixando de lado que teño seguido á RAG en termos que non creo que
>> use a xente).
>
> Para mín aplicativo* entra no mesmo saco que outras cousas como
> titoría*, palabros moi correctos etiloloxica, filolóxica e
> pollilmente, pero que son inaceptábeis polo galegofalante regular.
>
> Coñecedes a alguén fora da «elite» que empregue aplicativo? Eu non, de
> feito evito empregar tanto aplicación como aplicativo, e no canto poño
> o que levo a utilizar desde os tempos do spectrum: programa ou
> utilidade.
>
> Aliás, xa sabedes a miña opinión da RAG: unha cousa que lle fai tanto
> dano á lingua galega non pode merecer o meu respeito nin lle podo
> conceder autoridade ningunha.

Xa se discutira sobre traducilo ou non como "programa" e non lembro
por que se desbotara esa opción.

Responderlle a