--- Marc > Dmitri:
... >>«Algoritmo» estas tute alia afero: gxi ne estas propra nomo kaj gxi >>enesperantigxis ne rekte el la araba. > Ne tiom tute alia: lauxdire temas ja pri propra nomo de sciencisto > (al-hxuxarizmi: la hxorezmano), kiu efektive estis esperantigita ne > rekte el la araba... kiel la aliaj ekzemploj de cxi tiu diskuto: > Korano, Mohamedo ktp. Ja tute alia. Cxar ja temas pri vorto komuna, simila al "alkoholo" aux "zenito". Kaj ecx se paroli pri la propraj nomoj, Hxwarizmi estas araba transskribo de la persa "Hxorezmi". Alia afero, ke la vorto "algebro" estas latinigita formo de la unuaj vortoj de taktajxo de tiu sama auxtoro (se mi bone memoras, "Al-Gxabir..." => algxebr). -- Sergio __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
