2006/9/15, Tulio <[EMAIL PROTECTED]>:
> "Kiam mi promenis kun mia amiko Petro en la parko, mi montris al li
> (per la fingro) belan virinon sur la alia flanko de la promenejo".
> Cxu tion vi celis?
Jes, sed kion vi celis per via rimarko?
Se mi diras "mi montris al li" sen dauxrigo, do igxas malklare:
cxu mi almontris lin (direktinte la fingron al li), cxu mi montris ion
subkomprenatan al li (direktinte la fingron al tiu io kaj alparolante
al Petro).
Kiel prave rimarkis Sergio, tiu fakto, ke direkto kaj dativo en
Esperanto estas signataj per sama prepozicio "al", kreas ambiguecon.
Vere, uzado de "almontri" en tiu cxi okazo helpas solvi la problemon.
--
Yury Finkel __._,_.___
retposhtaj adresoj:
por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
por aboni: [EMAIL PROTECTED]
por malaboni: [EMAIL PROTECTED]
administranto: [EMAIL PROTECTED]
URL:
http://www.egroups.com/group/revuloj
SPONSORED LINKS
| Education | Computer science and education | Science education |
| Computer science education | Education environmental science |
Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___
