Teodoro Sankaro:

Sed por mi la analogio ne
estas plena, kaj kiel mi jam diris, sxajnas al mi ke la plejparto da
esperantistoj traktas tiujn radikojn same kiel mi.

Laŭ mi esperantistoj pli mapli sekvas la kutimojn de siaj naciaj lingvoj. Italoj, kiuj en sia lingvo distingas inter "maestro" kaj "maestra" emas en Esperanto diri "instruisto" kaj "instruistino". Angloj, kiuj nur uzs "teacher" emas diri, ke "instruisto" estas seks-neŭtra vorto.

"Mia edzino estas usonano", li respondis "Usonanino, cxu ne?".

Precize. Do, estas malfacile nun diri kion plejmulte faras esperantistoj. Prefere resti ĉe la Fundamento sed kun prudento.

Amike

Renato


Rispondere a