Renato Corsetti wrote:
> 
> 
> Teodoro Sankaro:
> 
>> Sed por mi la analogio ne
>> estas plena, kaj kiel mi jam diris, sxajnas al mi ke la plejparto da
>> esperantistoj traktas tiujn radikojn same kiel mi.
>>
> LaĆ­ mi esperantistoj pli mapli sekvas la kutimojn de siaj naciaj 
> lingvoj.

Principe mi ne kontrauxstaras. Sed mi ja distingas inter kuzo kaj 
kuzino, kvankam tiu distingo ne ekzistas en la angla, cxar tiu situacio 
similas al frato/fratino, nevo/nevino, ktp. Kaj gxenerale mi ne 
distingas inter aktoro kaj aktorino, kvankam en la angla oni ja faras 
tiun distingon.

Sxajnas al me ke nur la familiaj vortoj kaj kelkaj aliaj (i.a. viro, 
knabo, regxo, sinjoro) estas por mi nepre viraj kaj do bezonas "in-".

Rispondere a