Sergio:

>  Iom similan fenomenon prezentas la francaj "planteur" (plantisto) kaj 
> "planteuse" (plantilo: "Planteuse (de tubercules). Machine agricole 
> servant à planter les turbercules"; kaj kelkaj aliaj paroj el la serio 
> -(t)eur//-(t)rice, -(t)euse).

Kaj mi tuj aldonu por antauxmalhelpi riprocxojn pri maljusteco aux 
seksismo, ke oftas en la franca ankaux okazoj de masxinnomoj similaj al 
tiuj de viraj profesiuloj (composeur, composteur, compresseur, isolateur, 
jaugeur...) Ne estas tiel, ke la francoj identigas la profesiulinojn kun 
masxinoj :-)

Kore,

Marc



Rispondere a