Vilhelmo:

kiel eviti "maljam" en la sekva frazo:
"Maljam la kapitalisma produktado kreis la riĉaĵojn kaj la produktivfortojn necesajn por tio."

"Ne antaŭ ol la kapitalisma produktado kreis la riĉaĵojn kaj la produkto-fortojn necesajn por tio."

En la listoj de "la bona lingvo" ni alvenis al la solvo:

mal·jam ~ ne antaŭ, ne pli fru·e ol, nur

kiuj evidente bezonas aldonon de aliaj vortetoj laŭ la kunteksto.

Amike

Renato


Rispondere a