--- On Wed, 12/2/09, Bernhard Pabst wrote:
> Sergio:
> Ruslingve ekzistas esprimo "blankmanulo", kiu fakte indikas homon
> kiu ne laboras. Ĝi tamen celis ne nur (kaj eĉ ne precipe) la
> oficistoj[n], sed pure parazitajn homojn (ekz-e nobelajn bienulojn).
> ----
> Cxu laux vi, Sergio, ekzistas homoj, kiuj estas "parazitoj"?
Mi aludis "La internacio"n:
,----
| Nur ni laborarmeaj eroj
| De l' urboj kaj de la kampar',
| Posedas rajton pri la tero !
| Vi iru for, parazitar' !
`----
Verdire, la originalo havas tie "l'oisif" – tamen kun la implicaĵo ke
ĉi tiu(j) ne estas homo(j):
,----
| Ouvriers, paysans, nous sommes
| Le grand parti des travailleurs
| La terre n'appartient qu'aux hommes
| L'oisif ira loger ailleurs
`----
--
Sergio
