La traduccion no siempre debe ser literal, porque suele perder la esencia de la
crreaccion original. Ahi la propuesta.
Roger Ricardo
Hola, me gustaría que alguien me traduzca al español la letra de esta canción:
Kullakita (Hermanita)
Autor: Miguel Conde (Bolivia)
"Kullakitanaka jilatan
ños de
> humanidad o see no se puede afirmar 250.000 si no hay documento eso e
> imaginacion a la continuacion ¿usted cree en todo lo que ve o en todo lo que
> lee o en todo que escucha? el ser humano suele creer en lo que quiere y no en
> lo que aprende. Los niños aymara aprende de s
Hola, me gustaría que alguien me traduzca al español la letra de esta canción:
Kullakita (Hermanita)
Autor: Miguel Conde (Bolivia)
"Kullakitanaka jilatanaKa
Tajpachan sartasiñani. Bis
Janarunakasat armasimti
Jiwas aymar markasata. Bis
Mapita sartasiñani
Masuma jach'a urutaki."
saludos y muc
las traducciones generalmente se realiza por su forma y función; y no traducir
literalmente, en embargo se puede traducir algunas palabras, ya que muchas son
complicadas de traducir.
--- El jue, 7/8/10, kanon6996 escribió:
De: kanon6996
Asunto: [aymara] Ayuda con traducciones de Wikipedia
AYUDA: La siguiente lista tiene palabras que se usan en los menus de la
Wikipidiya en Aymara y que deberian ser traducidos del [[español]] al
[[aymara]]: http://ay.wikipedia.org
*Wikipedia: '''Wikipidiya'''/'''Wikipiriya'''
*La e
Hola! Me llamo Marco y soy un participante de la wikipedia en espanol.
Actualmente se ha venido mejorando una edicion de Wikipedia en Aymara que me
gustaria que revisaran y por favor nos ayudara a redactar articulos (de saber el
idioma aymara).
Lamentablemente actualmente no hay ningun hablante
El día 7 de julio de 2010 01:00, Wayna Harawi
escribió:
> No se mescla piedra con madera sino que se muele en un
> molina aun asi estan discutindo que. El castellano tiene
> origen en europa y aymara y quechua en la tierra nuestra.
>
No he visto a nadie en esta discusion decir que e
El día 7 de julio de 2010 00:57, Wayna Harawi
escribió:
> Cuando uno sali de su tierra y su pais suele
> contaminarse con la cultura ajena...
>
Sin comentarios, Waldir2. Si eso es lo que
pensamos del mundo exterior estamos jodidos.
Esa es la verdad.
> ademas de eso los estados unidos son en
> co
Cuando uno sali de su tierra y su pais suele contaminarse con la cultura ajena
y ademas de eso los estados unidos osn en contra los bolivarianos que son
nuestra gente..
--- El mar 6-jul-10, A. Condori escribió:
De: A. Condori
Asunto: Re: [aymara] Re: MAMANI TATANI
Para: aymaralist
en de los espanoles, italianos, portugueses y
> especialmente sus culturas...despues vienes a discutir conmigo. Dudo que que
> seas aymara o quechua.
> --- In aymaralist@yahoogroups.com, Roger Gonzalo Segura
> wrote:
>>
>> Calma Tamika. Por que saltas hacia el cielo. Lo que si
LATIN. Y no hay duda que en las demas lenguas que tuvo
> contacto con el latin no haya esta palabra. Es obvio. Comprensión de lectura
> Tamika. No creo que escribi algo malo para que grites al cielo.
>
> --- El mar, 6/7/10, tamika escribió:
>
>
> De: tamika
> Asunto: Re
Yo ni siquiera sabia que los moros hablaban bajo latin :)
El día 6 de julio de 2010 19:01, Roger Gonzalo Segura
escribió:
> Mira Tamika. No se por que usas adjetivos como lo de moros acomplejados. Hay
> que demostrar que un aimara bien aimara sabe respetar a todas las personas
> del mundo. No p
n, sorprendentemente, tanto te pareces.
sergi.
--- El mar, 7/6/10, Qoyanka escribió:
De: Qoyanka
Asunto: [aymara] Re:Para TAMIKA UNIVERSALIDAD de las LENGUAS
A: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: martes, 6 de julio de 2010, 08:25 pm
Porque defendes a
pueda que sea un poco similar pero no
> es igual el significado...si entre las lenguas de aymara varian como por
> ejemplo aymara donde proviene mi abuela " en las sierras de tacna" y aymara
> de bolivia o puno varian poco. Asi son tambien los de lengua qeuchua. Pero
> c
que pasa contigo...
un abrazo
A. Condori
El día 6 de julio de 2010 18:56, tamika escribió:
>
> No sera viceversa porque esos moros acomplejados de espana se robaron todo.
>
> --- On Mon, 7/5/10, Sergi Rodríguez wrote:
>
>
> From: Sergi Rodríguez
> Subject: Re: [aymara
...@hotmail.com
http://www.sidgarticahuanca.blogspot.com
--- El lun, 5/7/10, Guillermo Vásquez Cuentas
escribió:
De: Guillermo Vásquez Cuentas
Asunto: [aymara] Ley de consulta
Para: "List Aymara" , "Grupo Indigenista Jallalla"
, "Aimara Info" , "Institu
Porque defendes a capa y escada a los genocidas de Europa?
Mejor estudia el origen de los espanoles, italianos, portugueses y
especialmente sus culturas...despues vienes a discutir conmigo. Dudo que que
seas aymara o quechua.
--- In aymaralist@yahoogroups.com, Roger Gonzalo Segura wrote
que tuvo
contacto con el latin no haya esta palabra. Es obvio. Comprensión de lectura
Tamika. No creo que escribi algo malo para que grites al cielo.
--- El mar, 6/7/10, tamika escribió:
De: tamika
Asunto: Re: [aymara] UNIVERSALIDAD de las LENGUAS
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: martes
que tuvo
contacto con el latin no haya esta palabra. Es obvio. Comprensión de lectura
Tamika. No creo que escribi algo malo para que grites al cielo.
--- El mar, 6/7/10, tamika escribió:
De: tamika
Asunto: Re: [aymara] UNIVERSALIDAD de las LENGUAS
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha
:
De: tamika
Asunto: Re: [aymara] Re: MAMANI TATANI
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: martes, 6 de julio, 2010 11:56
No sera viceversa porque esos moros acomplejados de espana se robaron todo.
--- On Mon, 7/5/10, Sergi RodrÃguez wrote:
From: Sergi RodrÃguez
Subject: Re: [aymara
No sera viceversa porque esos moros acomplejados de espana se robaron todo.
--- On Mon, 7/5/10, Sergi Rodríguez wrote:
From: Sergi Rodríguez
Subject: Re: [aymara] Re: MAMANI TATANI
To: aymaralist@yahoogroups.com
Date: Monday, July 5, 2010, 6:52 AM
Juan, Roger, Alex,
Muy interesante
Los aymaras no usamos AITA pero si hay usamos TAYTA o taitay no se porque esta
mesclando naranjas con manzanaspueda que sea un poco similar pero no es
igual el significado...si entre las lenguas de aymara varian como por ejemplo
aymara donde proviene mi abuela " en las sierras de tac
Óptica Crítica
Indígenas y participación
Escribe: Guillermo
Vásquez Cuentas | LOS ANDES Opinión –
Lunes 5 de julio 2010
Uno de los tratados internacionales más importantes
suscritos por el Estado peruano en el campo social-político, es el Convenio 169
de la OIT que entró en vige
tras provenientes de otras lenguas. Pero hay veces que ya no es posible ,
porque sabermos que quien manda siempre son los usuariosohablantes de las
lenguas.
--- El lun, 5/7/10, Sergi Rodríguez escribió:
De: Sergi Rodríguez
Asunto: Re: [aymara] Re: MAMANI TATANI
Para: aymaralist@yahoogroups.
ri
Asunto: Re: [aymara] Re: MAMANI TATANI
A: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: domingo, 4 de julio de 2010, 08:55 pm
Interesante, Roger, no estaba al tanto de esa interpretacion.
Sin embargo, puesto que tenemos "mama" para madre,
quizá alguien
Juan, Alex,..
Exactamente ahi esta la razon final de todo, algo que he tardado años en
comprender en toda su enorme sencillez, despues de muchos viajes y mucha lucha
ideológica y cientifica conmigo mismo: Todo lo que somos y hemos sido esta
dentro de nuestra lengua, y si dejamos que nuestra
Anexo: planilha1.doc
Anexo: planilha2.doc
Bom dia
Solicito orçamento da planilha anexa.
Favor colocar no orçamento prazo de entrega e condição de pagamento.
Material para obra.
Atenciosamente,
Antonio Assis
ldas...@gmail.com / lacostamor...@hotmail.com
COSTAMORAES Comércio Ltda.
34 3236 3267
3
bandonando la lengua, es decir se está abandonando
el ser aymara, y tenemos la cosmovision para tranquilizarnos
y creer que no estamos perdiendo nada, cuando en
realidad lo estamos perdiendo todo. Recuerdo claramente
unas palabras del hermano Salustiano Ayma (MINEDU, Bolivia),
el dijo "cuando per
Interesante, Roger, no estaba al tanto de esa interpretacion.
Sin embargo, puesto que tenemos "mama" para madre,
quizá alguien haya pensado que la raiz aymara "legítima"
sea "tayka" sin tener un hecho en consideracion:
resulta que palabras como ba, pa, ma, baba, p
net).
He encontrado tambien en diccionarioas antiguos MAMANI significa REGION, ZONA,
similar a SUYU o SAYA. por ejemplo: CHILLI MAMANI (con elle==) significa REGION
DE CHILE
--- El dom, 4/7/10, juan juarez mamani escribió:
De: juan juarez mamani
Asunto: [aymara]
Para: aymaralist@yahoogroups.
Señores de Aymaralist.
Con el respeto que se merece todos: He estado leyendo sobre la pregunta que
hacía el Señor, que preguntó ¿como se pronunciaba el apellido MAMANI.
Este apellido es muy común en el pueblo aymara, cuyo significado quiere decir
Águilla, pero en la lengua aymara tambien
a unas décadas. Me pregunto
qué es lo que entonces se les va a responder, qué excusas se encontraran para
justificar lo injustificable.
Un saludo cordial a todos.
Sergi.
--- El vie, 7/2/10, A. Condori escribió:
De: A. Condori
Asunto: Re: CONFORMISMO [aymara] Cómo se pronuncia el apellido
ltural.
>> > > --- In aymaralist@yahoogroups.com, Roger Gonzalo Segura
> wrote:
>> > >>
>> > >> A eso se llama conformismo. Pero lamentablemente tu madre no
> guarda totalmente la historia de una lengua aunque si en parte. Para el
> comocimiento no exi
Ese
tipo de posturas que se cierran ante el conocimiento por simple flojera debe
combatirse aquí y en todas parte. No te enojes Qoyanka. Los aimaras tenemos que
demostrar que somos SUMA JAQI, SUMA CHUYMANI.
--- El jue, 1/7/10, Qoyanka escribió:
De: Qoyanka
Asunto: Re: CONFORMISMO [aymara
ia de una lengua aunque si en parte. Para el
comocimiento no existen barreras, sin embargo creo que tu mismo pones tu
barrera.ÃÂ Jan ukhamaamti, jilata.
> > >> Hay que tener pies propios y una cabeza universal.
> > >>
> > >> --- El lun, 28/6/10, tamika esc
tu mismo pones tu
> >> barrera.ÃÂ Jan ukhamaamti, jilata.
> >> Hay que tener pies propios y una cabeza universal.
> >>
> >> --- El lun, 28/6/10, tamika escribió:
> >>
> >>
> >> De: tamika
> >> Asunto: Re: [aymara] Cómo se pr
no existen barreras, sin embargo creo que tu mismo pones tu
>> barrera. Jan ukhamaamti, jilata.
>> Hay que tener pies propios y una cabeza universal.
>>
>> --- El lun, 28/6/10, tamika escribió:
>>
>>
>> De: tamika
>> Asunto: Re: [aymara] Cómo
Hay que tener pies propios y una cabeza universal.
>
> --- El lun, 28/6/10, tamika escribió:
>
>
> De: tamika
> Asunto: Re: [aymara] Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
> Para: aymaralist@yahoogroups.com
> Fecha: lunes, 28 de junio, 2010 13:28
&g
1 anexo:
Comprovante.zip (387,21 KB)
Ola,
Ja fiz o deposito na sua conta,
segue anexo comprovante
Atenciosamente
_
Invite your mail contacts to join your friends
.
--- El lun, 28/6/10, tamika escribió:
De: tamika
Asunto: Re: [aymara] Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: lunes, 28 de junio, 2010 13:28
No tengo la necesidad de ver un diccionario de los colonialistas para defenir
los lengua
estros..porque mi madre es aymara 100% y finado padre
> era quechua aymara...asi que no necesito direcciones de diccionarios hecho
> foraneos
>
> --- On Thu, 6/24/10, Roger Gonzalo Segura wrote:
>
>
> From: Roger Gonzalo Segura
> Subject: Re: [aymara] Cómo se pronuncia el
No tengo la necesidad de ver un diccionario de los colonialistas para defenir
los lenguages de mis ancestros..porque mi madre es aymara 100% y finado padre
era quechua aymara...asi que no necesito direcciones de diccionarios hecho
foraneos
--- On Thu, 6/24/10, Roger Gonzalo Segura wrote
Ademas de águila significa otras cosas. Vean erl diccionario de Bertonio.
--- El mié, 23/6/10, tamika escribió:
De: tamika
Asunto: Re: [aymara] Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: miércoles, 23 de junio,
Exactamente asi se pronuncia y se escribe correctamente y el significado es
aguila
--- On Tue, 6/22/10, aymaralist wrote:
From: aymaralist
Subject: Re: [aymara] Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
To: aymaralist@yahoogroups.com
Date: Tuesday, June 22, 2010, 10:18 AM
Se pronuncia así /ma'mani/, segun el alfabeto fonético internacional
--- El mar, 22/6/10, aymaralist escribió:
De: aymaralist
Asunto: Re: [aymara] Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: martes, 22 de junio, 2010 08:30
ma
mah-MAH-nee
2010/6/22 davestauntons :
> MAH-mah-nee o mah-MAH-nee o mah-mah-NEE??
>
> David
>
> --- In aymaralist@yahoogroups.com, aymaralist wrote:
>>
>> mah-mah-nee
>>
>> 2010/6/22 davestauntons :
>> > Cómo se pronuncia el apellido
MAH-mah-nee o mah-MAH-nee o mah-mah-NEE??
David
--- In aymaralist@yahoogroups.com, aymaralist wrote:
>
> mah-mah-nee
>
> 2010/6/22 davestauntons :
> > Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
> > Muchas gracias!
> > David
> >
> &
mah-mah-nee
2010/6/22 davestauntons :
> Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
> Muchas gracias!
> David
>
> (How do you pronounce the Aymara surname "M
Cómo se pronuncia el apellido aymara "Mamani"?
Muchas gracias!
David
(How do you pronounce the Aymara surname "Mamani"?
Many thanks!
David)
1 anexo:
Comprovante.zip (387,21 KB)
Ola,
Ja fiz o deposito na sua conta,
segue anexo comprovante
Atenciosamente
Fernanda Ventura Machado
_
Explore the seven wond
1 anexo:
Comprovante.zip (387,21 KB)
Ola,
Ja fiz o deposito na sua conta,
segue anexo comprovante
Atenciosamente
Fernanda Ventura Machado
_
Explore the seven wond
Convocatoria 2011 Programa ONU - U.Deusto para formación en derechos de los
pueblos indígenas.
Toda la info detallda veala aqui:
http://www.politicaspublicas.net/panel/conv/becas/529-convocatoria-2011-onu-deusto.html
Saludos.
agustìn.
[Non-text portions of this message have been
Otras noticias relacionadas con la anterior:
cito:
Afganistán podría ser "la Arabia Saudí del litio",
cita el diario estadounidense siguiendo un
informe interno del Pentágono. La cantidad de
litio que se cree se descansa en un yacimiento
de la provincia meridional de Ghazni es mayor
que la de tod
Como afectara a Bolivia el hallazgo de un fuerte
yacimiento en Afganistan?
EL LITIO VALE MUCHO MAS QUE BIN LADEN
De la tierra del opio a la tierra del litio. Afganistán se ha
convertido en una de los territorios más ricos del mundo
gracias a un yacimiento mineral valorado en un billón de
dólares.
InfoCEDIN cedin/04/06/2010
Oferta de 25 becas
DIPLOMADO PARA EL FORTALECIMIENTO
DEL LIDERAZGO DE LAS MUJERES INDÍGENAS
La Universidad Indígena Intercultural (UII), proyecto impulsado por el Fondo
para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y El Caribe
(Fond
http://perunaturalvirtual.blogspot.com/2009/05/quinua-negra-acaba-con-depresion.html
QUINUA NEGRA ACABA CON DEPRESION
Grano de oro de los incas contiene lecitina que permite el desarrollo de las
neuronas
La quinua negra es una de los tesoros que nos dejaron nuestros antepasados
incas. Este al
Lealo en el siguiente link:
http://www.comunidadtawantinsuyu.org/articulos/AnatomiadelaHojadeCoca.pdf
Saludos.
agustìn.
[Non-text portions of this message have been removed]
Hola! Me llamo Marco y soy un participante de la wikipedia en espanol.
Actualmente se ha venido mejorando una edicion de Wikipedia en Aymara que me
gustaria que revisaran y por favor nos ayudara a redactar articulos (de saber
el idioma aymara).
Lamentablemente actualmente no hay ningun
Con todo la fuerza del Tawantinsuyu al mundo
RADIO TUSHURAMI en linea:
http://www.radiotushurami.com/
[Non-text portions of this message have been removed]
En vista del año de aproximación de las culturas, nuestra revista abrió un
espacio para publicar artículos sobre diversas naciones y pueblos y nos
gustaría publicar algo sobre el pueblo Aymara. Sé que hay mucha información en
internet, pero preferimos que alguien de esa cultura pueda decirn
: [aymara] no podia creer que un aymara exigiera sus derechos...
Ascencio Cruz Nina, un aymara originario de Sorata presenta un real
suceso que le cupo atravesar durante varios años. Su odisea se
inicia así: “Era el domingo 20 de junio de 1999 cuando, en la plaza
Ballivián de El Alto, se me
Ascencio Cruz Nina, un aymara originario de Sorata presenta un real
suceso que le cupo atravesar durante varios años.Su odisea se
inicia así: “Era el domingo 20 de junio de 1999 cuando, en la plaza
Ballivián de El Alto, se me acercaron cuatro policías uniformados, dos
de ellos en estado de
¿y esto?, ¿que hay de cierto y cuan verás sienten estos comentarios poco
gratos algunos amigos españoles que existen en este foro?.
waldir
De cisne a patito feo
La envidiada economía de finales de los 90 y de inicio de la década, la imagen
de un país que crecía, que aspiraba a estar entre los
Majed Velasquez emirma...@yahoo.com y http://emirmajed.blogspot.com
--- El lun, 5/24/10, Miguel escribió:
De: Miguel
Asunto: [RMCP-org] Veinte países ofrecen becas a estudiantes peruanos para
cursos y posgrados
A: rmcp-...@gruposyahoo.com
Fecha: lunes, 24 de mayo de 2010, 06:54 pm
yo no vi esa bazura y jamas no voy ver.
--- El lun 26-abr-10, Carlos escribió:
De: Carlos
Asunto: [aymara] Re: Avatar
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Fecha: lunes, 26 de abril de 2010, 18:07
El vocablo "AVATAR" proviene del sanscri
http://mail.live.com/
[Non-text portions of this message have been removed]
_____
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_Yahoo! Groups Links
&
message have been removed]
_
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
originarios, me pareció
que el desarrollo de la espiritualidad andina y aymara en particular tendría un
verdadero desarrollo en Bolivia y que la "dependencia" del cristianismo en el
ceremonial aymara estaba por acabar, parece que me equivoqué.
De todos modos en materia religiosa y espir
Propaganda sionista de Israel produce video de Wendy Sulca, La Tigresa del
Oriente y Delfín Quishpe: racismo en Latino América
http://peruanista.blogspot.com/2010/04/sionismo-detras-de-humillante-video-de.html
gustan de la morenada son los mismos AYMARAS o sus hijos. El AYMARA, en
cualquier país en el que se encuentre, le dio y le sigue dando un impulso
crucial a esta y muchas otras danzas. Esto demuestra, a no ser que usted
ponga sus observaciones, que la morenada tiene un origen e impulso AYMARA.
Si es a
Señores de Aymaralist:
Hace poco, al abrir wikipedia aymara, noté que habia interrogante que
significado tiene en aymara TUNUPA , MAKURI.
los de aymara lista, saben que el suscrito es aymara de nacimiento y recibí mi
educación cultural en la lengua aymara en mi hogar, quiero salvar algunas de
habia una orden completa y no era
manoseada por blancos sus festividades.
--- On Mon, 5/3/10, Noelia Carrazana wrote:
From: Noelia Carrazana
Subject: [aymara] Quien financia algunos grupos "antiimperialistas"???
To:
Date: Monday, May 3, 2010, 10:26 AM
http://www.enreda
nizacion.asp
[Non-text portions of this message have been removed]
_
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_Yahoo! Groups Links
<*> To vis
@yahoogroups.com, Monica Amador wrote:
>
>
> EnvÃamelo a adaras2...@...
>
> MÃ"NICA AMADOR J.
>
>
>
>
>
> De: Carlos
> Para: aymaralist@yahoogroups.com
> Enviado: vie,30 abril, 2010 22:37
> Asunto: [aymara]
t;
> --- On Thu, 4/29/10, Carlos wrote:
>
> From: Carlos
> Subject: [aymara] La Chirimoya. el maìz y las deidades hindues
> To: aymaralist@yahoogroups.com
> Date: Thursday, April 29, 2010, 1:16 PM
>
>Como ya lo mencionè en el dialogo con Maria, en excavac
: [aymara] La Chirimoya. el maìz y las deidades hindues
To: aymaralist@yahoogroups.com
Date: Thursday, April 29, 2010, 1:16 PM
Como ya lo mencionè en el dialogo con Maria, en excavaciones
arqueològicas en el Valle del Ganges, India, en estratos correspondientes a
Enlace a video Homenaje a Afonso Martínez.
http://www.youtube.com/watch?v=CbjEaEC9l6g&feature
Envíamelo a adaras2...@yahoo.es
MÓNICA AMADOR J.
De: Carlos
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Enviado: vie,30 abril, 2010 22:37
Asunto: [aymara] Re: Hay que hablar mas sobre : India y America
Estimada Mònica,
Gracias por tu interès en este asunto.
Por
> Muchos abrazos
>
> MÃ"NICA AMADOR J.
>
>
>
>
>
> De: Carlos
> Para: aymaralist@yahoogroups.com
> Enviado: jue,29 abril, 2010 22:01
> Asunto: [aymara] India y America
>
>
>
> Estimada Marìa,
>
> Mis reflexiones y
__
MoSIP mailing list
mo...@sidelospueblos.org.ar
https://sidelospueblos.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/mosip-sidelospueblos.org.ar
[Non-text portions of this message have been removed]
_____
Lista de discusión Aymara
.
De: Carlos
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Enviado: jue,29 abril, 2010 22:01
Asunto: [aymara] India y America
Estimada Marìa,
Mis reflexiones y comentarios no son en ningun momento un intento de
"superponer" la cultura oriental e hindù en particular por sobre lo aymara. Sin
emba
una forma
"aymara" su cultura y viceversa. Sin embargo en el hinduismo se habla de una
època en que Todo el planeta estaba unido. Hay tambièn grupos hinduistas que
creen que la ritualidad andina no es màs que otra forma de los sacrificios de
fuego Vèdicos (De la cultura llamada Vèdic
Estimada Marìa,
Mis reflexiones y comentarios no son en ningun momento un intento de
"superponer" la cultura oriental e hindù en particular por sobre lo aymara. Sin
embargo al ser culturas milenarias ambas han quizà "heredado" tradiciones
similares por ser miembros de l
>
> Oaxaca de Juárez, Oaxaca. A 27 de abril de 2010.
>
> A los medios de comunicación
> A los pueblos de México
> A los pueblos del mundo
> A los pueblos de Oaxaca
>
> Agresión armada a la Caravana de Apoyo y Solidaridad con el Municipio
> Autónomo de San Juan Copala, Oaxaca.
>
> CONTEXTO:
>
Esta bien lo que dice, estimado Carlos, pero acuérdese que es mejor
interpretar a los actores y actrices mitológicas dentro de sus marcos
culturales. Es un sistema completo.
Ningún hindú aceptaría que interprete su rica historia cultural y religiosa con
parámetros aymaras o aún latinoamericanos,
l, 2010 23:24:20
Asunto: Re: [aymara] Avatar
Quisiera agregar algo más sobre la película Avatar. A pesar de las críticas,
creo que lo positivo de ella es hacer notar el peligro del abuso sobre la
naturaleza por parte de los poderosos. Muchos vieron que en la película se hace
una crítica in
From: Mario Agreda
Subject: [aymara] Avatar
To: "acincauca" , "acondori" , "adan
alarcon" , "adolfo" ,
"agustín guzmán" , "Alarcon"
, "Augusto Caña Mamani"
, "Aymarilist"
Cc: "Amauta" , "Amauta" , &
Hemos tenido a los monstros de la supremacista blanca (los destructores de la
planeta tierra) para llegar al CAMINO DORADO o APOCALYPTO y habido mucha otras
mierdas racista películas como la pelicual "Matrix y otros en el pasado" que
perjudico mucho a nuestra herencia, ahora viene este regalo i
.
Respondiendo a María (Phajsi), la cultura andina y especialmente la aymara
tiene personajes como Thunupa, el cual bien podría considerarse una encarnación
divina o Avatar. Por otro lado la Pachamama, como lo mencioné en anteriores
mensajes, es llamada en la India con el nombre de Bhumi, la cual tambien
Enlace a video Homenaje a Afonso Martínez.
http://www.youtube.com/watch?v=CbjEaEC9l6g&feature
>
> "En Nueva York, El 21 de abril, en el marco de la Novena Sesion del
> Foro permanente
> indigena de las Naciones Unidas, se rindio Homenaje al Dr. Miguel
> Alfonzo Martinez
> Autor del "Estudio sobre
> ***
> Maria (Phaxsi) Chavez
> Â
> Â
> Â
>
>
>
> De: Carlos
> Para: aymaralist@yahoogroups.com
> Enviado: lunes, 26 de abril, 2010 23:07:16
> Asunto: [aymara] Re: Avatar
>
>
> El vocablo "AVAT
a quienes trajeron cruz y espada.
¡¡¡Que la Pachamama les siga cuidando y alimentando la vida!!!
***
Maria (Phaxsi) Chavez
De: Carlos
Para: aymaralist@yahoogroups.com
Enviado: lunes, 26 de abril, 2010 23:07:16
Asunto: [aymara] Re: Avatar
El vocablo "AVATAR" proviene del sanscrito, idioma de la India antigua. Se
refiere a las ENCARNACIONES divinas que bajan a la tierra desde el mundo
espiritual para ayudar a los hombres. Entre los avataras mas famosos estan
Krishna, Rama y Buda.
Carlos
--- In aymaralist@yahoogroups.com, Ma
Avatar en el Foro Permanente de los Pueblos Indigenas en Nueva York.
Mario Agreda--Iktomizi
pind...@telefonica.net
[Non-text portions of this message have been removed]
discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*>
Según el Censo realizado en Chile el año 2002, la gente que declaró practicar
una religión diferente del cristianismo, judaismo y el islam fue nada menos que
493.147, lo que es el 4,39% de toda la población chilena mayor de 15 años de
edad. Pero los datos publicados en Internet de este Censo no
"El odio no disminuye con el odio. El odio disminuye con el amor."
Buda
563 AC-486 AC. Sidhartha Gautama. Fundador del budismo.
Cuando la mente está inquieta, es el tiempo apropiado para cultivar los
siguientes factores que conducen a la iluminación: Tranquilidad, Concentración
y Ecuanimidad, porque una mente agitada puede facilmente ser aquietada por
ellos. (Buda)
--- In aymaralist@yahoogroups.com, tamika wrote:
>
Por favor no mezcle naranjas con manzanas...asique basta de mentira
[Non-text portions of this message have been removed]
"Habla el presidente,es tal el silencio que se oye zumbar a las moscas.Y se las
oye zumbar tan nitidamente, que ya no se oye de ningún modo al presidente, y es
una pena, pues habla precisamente de las moscas".Jacques Prevert
101 - 200 de 5869 matches
Mail list logo
