Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's place of Birth

Leonor, Use the group's search tab and type "luis raposo borges", you'll find a thread related to him. escreveu no dia quarta, 6/03/2019 à(s) 18:57: > I just searched it and it's a name that was given to Hawaii..I had > never heard or seen this before. > > On Wednesday, 6 March 2019

Re: [AZORES-Genealogy] Unusual surname help: Minhoto

e not been able to connect them >> yet, married to Isabel de Miranda. I haven’t found a translation for >> Minhoto. >> >> >> >> Sam (Mazatlán, MX) >> >> >> >> *From: *Ângela Loura >> *Sent: *Tuesday, March 5, 2019 4:39 PM >> *To:

Re: [AZORES-Genealogy] Unusual surname help: Minhoto

It was probably a nickname that in the meantime turned into a surname, since the previous generations didn't use it, and one of his sons uses it. Ângela Loura escreveu no dia terça, 5/03/2019 à(s) 22:58: > He's married to a Falcão lady? > > 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy

Re: [AZORES-Genealogy] Unusual surname help: Minhoto

He's married to a Falcão lady? 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia terça, 5/03/2019 à(s) 22:34: > > > Has anyone come across this surname: Minhoto > > > > It reads as Jose Candido de Chaves Minhoto > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help, Santa Maria, Sao Pedro, Vila do Puerto

Hi Sam, Yes you are, way to go! 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia terça, 5/03/2019 à(s) 17:41: > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899_item1/P35.html > > > > Top of page. Is this note saying she

Re: [AZORES-Genealogy] Joao Coelho Cabral (Confusing Birth Record) Help Please Santa Maria

Filiação is not the same as Perfilhação. Filiação means naming your parents, this expression often appears in forms we need to fill and name our parents. Perfilhação means that if you were an exposto your parents later confirmed themselves as your parents, or only one of them, or in other cases

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Surname help ????eiro, Vila do Porto, Santa Maria

Sam, I just checked and there's a thread from 2009 about Sousa Palheiro linda escreveu no dia domingo, 3/03/2019 à(s) 23:12: > Joao de Sousa Balheiro? > > :) > > On Sunday, March 3, 2019 at 3:02:35 PM UTC-8, Sam Koester

Re: [AZORES-Genealogy] Surname help ????eiro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, João de Sousa Palheiro 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 3/03/2019 à(s) 23:02: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899_item1/P4.html > > > > Top right side. I have everything except

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help. Sao Pedro, Santa Maria (Resendes)

Fernanda da Conceição de Resendes, daughter of Manoel de Resendes and Valentina Lucianna 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia quinta, 28/02/2019 à(s) 00:12: > This is a birth record for Manoel. It starts on the bottom left with most > of the record on the right. It is, once

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maira, Vila do Porto, Sao Pedro; side note help

José Monteiro Tavares married Ana da Conceição Tavares daughter of Antonio José Monteiro and Camila de Jesus. The he died looks like 1975. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 24/02/2019 à(s) 17:25: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help with John Manteiga

Hi Leonor, He died in 2005, and was married for 48 or 49 years. From a link related to the Bates College he is refered in an article about the Class of 1958, although their just-marriage was announced in the Bates Student bulletin in 1956. He is also mentioned in another edition of the Bates

Re: [AZORES-Genealogy] One more please

or the date of the marriage does > it? I’m so frustrated with my ancestors reusing the same exact names over > and over and trying to pin down which is which! LOL! Ah, but; we love the > challenge! > > > > Thanks again, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From

Re: [AZORES-Genealogy] Side notes help, Sao Pedro, Santa Maria

Hi Sam, I think the link is missing 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 10/02/2019 à(s) 00:54: > I’m confused by the side notes on this birth. Anna bottom right and onto > next page. Is it saying that she was married on 10 Nov 1926 or 19 Jan > 1930? It says she

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Maria-baptism - top of left hand page (#33)

Exactly what Bill said! escreveu no dia sábado, 9/02/2019 à(s) 07:54: > Hi Linda, I'll take a shot at the first two questions. I hope this > helps. > > I was wondering what it says after Our Lady of the Rosary (godmother). I >> see the word "creanca" - child, and Jose Silveira de Brum,

Re: [AZORES-Genealogy] Help with date only. Antonio, Santa Maria

gt; Thanks, Angela > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Ângela Loura > *Sent: *Tuesday, February 5, 2019 6:34 PM > *To: *azores@googlegroups.com > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Help with date only. Antonio, Santa > Maria > > > > Hi Sam,

Re: [AZORES-Genealogy] Help with date only. Antonio, Santa Maria

Hi Sam, I don't see the CCA link Na(o) quarta, 6 de fev de 2019, 01:12, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu: > Top left, need to verify date of birth. Does it say 8 Mar 1841? > > > > Many thanks, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help with spelling of baby's name and date of birth Sao Pedro, Santa Maria

Hi Sam, Genovefa (same as Genoveva), born 3 Jan 1831 (hü(m) = um), baptized on the same day at home. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia terça, 5/02/2019 à(s) 23:06: > Left Side, bottom. I get something like: Genvefa and I doubt that is > correct. Date of birth: 3 Jan

Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Ferias

Both Frias and Faria(s) have separate toponymic origins, being Frias originated from a location in Spain (Leão & Castela) called Frias, and Faria from a portuguese parish located Barcelos (since the 12th century). Cheri Mello escreveu no dia sexta, 21/12/2018 à(s) 22:15: > Yay, nice when DNA

Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Ferias

Long story short, the priests often wrote what they hard, which sometimes varies on ones pronnounciation. Margaret Vicente escreveu no dia quinta, 20/12/2018 à(s) 23:55: > Joseph, > Feria is a surname under the Spanish influence, unless it evolves to Faria > it should be recorded as such > >

Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Ferias

Frias. 'Ferias', you can imagine someone saying 'frias' in a very lazy way, but enphacizing the 'f', which comes out graphiclly as 'fe'. Cheri Mello escreveu no dia quinta, 20/12/2018 à(s) 22:55: > I think it's Frias. The Guill book has Frias. He doesn't have Ferias. > Doesn't that word mean

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo vs batismo

on how to spell words. LOL > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Sun, Dec 16, 2018 at 9:09 AM Ângela Loura > wrote: > >> [image: image.png] >> >&

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo vs batismo

[image: image.png] Ângela Loura escreveu no dia domingo, 16/12/2018 à(s) 16:58: > In 1990, an orthographic agreement was reached between the > Portuguese-language countries with the intent of creating a single common > orthography for Portuguese. In Portugal, the reform was signed

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pico History and Portuguese Customs 1825

This book is from 1834, but still usefull for what you are looking for, ebook available at Google Books: *A Description of the Azores, Or Western Islands*, Edward Boid. https://play.google.com/store/books/details?id=tygOQAAJ A quinta, 29 de mar de 2018, 17:12, Steve Peters

Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese social group

Hi, According to the Azores Government site: SESFM - Flor da Mocidade Holy Ghost Society 1105 "C" Street, Hayward CA, 94542 - USA Em 28/01/2018 23:21, "Cheri Mello" escreveu: > FM may be Freemont. Someone more familiar with Oakland will chime in. Cheri > > On Jan

Re: [AZORES-Genealogy] Where is Ueselinen, Azores?

Maybe Urzelina, São Jorge. Em terça-feira, 5 de dezembro de 2017, Theresa Entin escreveu: > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Bettencourt

Hi Pat, Pretty much what Rosemarie said. Today most (if not all) famillies use the spelling Bettencourt. The ways you find it spelled throughout the years in the census or the church records usually can be justified with the fact that priests often wrote the names like they heard it. You will

Re: [AZORES-Genealogy] Weird margin note about the Godmother

That's right Virus-free. www.avast.com <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> 2017-09-29 23:16

Re: [AZORES-Genealogy] Spain

I think there are some microfilms at FamilySearch 2017-08-29 23:34 GMT+01:00 Shirley Allegre : > Does anyone out there know of an email address for Spain that covers > births, marriages & deaths? > > I am researching my KING Denis of Portugal. He had a gazillion Spanish

Re: [AZORES-Genealogy] Trans help Bap Santa Maria

A relative of mine that died recently was called Laureano. I guess this is one of those cases where we can use both forms nowadays. Laureano/Lauriano, Açoreano/Açoriano, Victor/Vitor, Baptista/Batista, etc... 2017-08-16 11:22 GMT+01:00 Tomas Leal : > Oops! I just did a

Re: [AZORES-Genealogy] Trans help Bap Santa Maria

Hi Liz, Laureanno Falcão Virus-free. www.avast.com <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Re: [AZORES-Genealogy] TAROUCA surname

Now that's a first to me! Never saw it as a last name! lol Virus-free. www.avast.com

Re: [AZORES-Genealogy] Standardized names

Ágata. Águeda is a place. 2017-08-09 18:21 GMT+01:00 Sme : > Agada or Agueda? (femlale first name) > > > Suzanne > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop

Re: [AZORES-Genealogy] Saudades de Terra on line

>> de *MaryAnn Santos >> *Enviada:* domingo, 6 de agosto de 2017 09:57 >> *Para:* azores@googlegroups.com >> *Assunto:* Re: [AZORES-Genealogy] Saudades de Terra on line >> >> >> >> This is great! Thank you. Now if there were only a site to dow

Re: [AZORES-Genealogy] Saudades de Terra on line

Try this link. The books can be downloaded https://sites.google.com/site/saudadesterra/ 2017-08-06 1:27 GMT+01:00 Rosemarie Capodicci : > Probably has to do with where you are then because I was able to access > and open the book. > > Rosemarie > rcap...@gmail.com >

Re: [AZORES-Genealogy] The meaning of Era ut Supra

What John Raposo said. You can translate it to portuguese as "data como acima". 2017-07-29 11:40 GMT+01:00 'John Raposo' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > It is usually the very last sentence before the signature(s). It is Latin > for "on the date stated above: era=date; ut=as;

Re: [AZORES-Genealogy] Rego Baldaias of Lagoa

Maybe he was José Vidal do Rego, or Vidal José do Rego 2017-07-17 14:56 GMT+01:00 JR : > Thanks John. Some of the baptisms even reference the spouse as Anna > Henriques. Four of the children's marriages reference Jose do Rego as > father. Only one references Vital do Rego as

Re: [AZORES-Genealogy] New Family Tree DNA Swabbing Video - Help Needed

Why did FTDNA change the type of swabs? Are these new ones better? Or cheaper for them? 2017-07-14 17:31 GMT+01:00 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > > > > > Done and done.. > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Azores DNA

Leonard, Don't stress. My dad was born in the Azores, as well as generations of ancestors before him. FTDNA gives him 0% Iberia. And we are OK with it. Also because FTDNA says that «The myOrigins results are your personal genetic ancestry that reflects the last 100 to 2,000 years (about four to

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Mendoza versus Mendonca

To me it's a 'ç' (Mendoça). The priest didn't lift his pen when he passed on to the 'c' after the 'o', just like he does in the word "Parochial" in some records. 2017-07-01 23:45 GMT+01:00 John Vasconcelos : > *My father who immigrated to the US in 1908, went for a time by

Re: [AZORES-Genealogy] Word that looks like "embada"

ain-tea-AH-dah 2017-06-12 15:54 GMT+01:00 Cheri Mello : > ain-tay-AH-dah? > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Mon, Jun 12, 2017 at 4:51 AM, Margaret Vicente

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Miguel taxi driver

E, Tell your friends to google "furnas tour" and something will come up and be helpfull to them. 2017-05-21 2:54 GMT+01:00 E. Sharp : > Thank you. Sounds fun for them. > > "E" > > Sent from my iPhone > > On May 20, 2017, at 6:38 PM, Cheri Mello

Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Pulgueria or Pulcheria

right 2017-05-08 0:29 GMT+01:00 Cheri Mello <gfsche...@gmail.com>: > The 4th letter is a Q then? > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Sun, May 7,

Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Pulgueria or Pulcheria

Pulquéria 2017-05-08 0:24 GMT+01:00 Cheri Mello : > I've got lots of Pulguerias and Pulcherias. I think they are the same > name. What is the modern spelling please? > > Thanks! > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca,

Re: [AZORES-Genealogy] Help w/margin translation Santa Barbara, Santa Maria

Hi Sam, To me, it looks like: «O indivíduo a que se refere este registo de nome Manuel Soares de Figueiredo, de setenta e seis anos de idade, faleceu no lugar da Ribeira do Amaro, da freguesia de Santa Bárbara deste concelho, no dia vinte de Agosto de mil novecentos e cincoenta e dois. Reg.º do

Re: [AZORES-Genealogy] Name translation, please.

Manoel Furtado e sua irmam (irmã) Catarina or Catalina Furtada 2017-05-04 0:01 GMT+01:00 Sme : > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA- > SC-GUADALUPE-B-1717-1730/GRA-SC-GUADALUPE-B-1717-1730_item1/P113.html > > Matheos, top left. > > What is the name of

Re: [AZORES-Genealogy] Name

Hi Liz, It's Angélica 2017-05-03 1:08 GMT+01:00 Elizabeth Migliori : > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL- > HT-CEDROS-B-1791-1798/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798_item1/P10.html > > Can someone tell the first name of first person right side. > parents Thomas

Re: [AZORES-Genealogy] Is it a girl or a boy!!

It's a boy 2017-04-18 21:40 GMT+01:00 Maria Lima : > Thanks Rosemarie. I had him as a boy then today it looked like a girl. > So you're confirming what I had at first was correct, a BOY!  > > Maria Elena > > On Apr 18, 2017, at 3:24 PM, Rosemarie Capodicci

Re: [AZORES-Genealogy] Happy Easter - Feliz Pascoa thread

Boa Páscoa, e cuidado com as amêndoas! Em 15/04/2017 16:26, "Cheri Mello" escreveu: > Happy Easter and Feliz Pascoa to all! > > If you would like to send your Easter greetings, hit reply and respond to > this thread ONLY. Do NOT start your own Easter thread. > > You may send

Re: [AZORES-Genealogy] Irmam da Mai do baptizado

Yes, his uncle on his mother's side 2017-04-15 1:02 GMT+01:00 aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > Did I translate this correctly? Irmam da Maí do baptizado = Brother > of mother of baptized > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > >

RE: [AZORES-Genealogy] Name of Child (Santo Espirito, Santa Maria)

We share this Andrade Puim line. The priest did write the name with an "i" first, then with an "e", and with an "i" in your direct ancestor. I've ser both versions, and also a similar name, Izidora/Isidora. - Mensagem Original - De: "George Sousa" Enviado:

Re: [AZORES-Genealogy] Margin note: Ribeira Quente baptim

She was the widow of Francisco de Melo Silva for about 15 years. Next is the "emolumento" Povoação, 23-07-1944 2017-03-12 14:00 GMT+00:00 Cheri Mello : > Jacintha on the left bottom: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- >

Re: [AZORES-Genealogy] One Word Escapes Me...

Nowadays you write "Enteada". "Intiada" sounds like the way it was/is pronounced in some places. 2017-03-02 7:02 GMT+00:00 Becky Mendonca : > Intiada= stepdaughter > > On Mar 1, 2017 10:39 PM, "Sue Q" wrote: > >>

RE: [AZORES-Genealogy] Is "GUIAR" a last name or did priest abbreviate

Imagine an apostrophe there, Maria d'aguiar - Mensagem Original - De: "Maria Lima" Enviado: ‎01/‎03/‎2017 21:43 Para: "AZORES" Assunto: [AZORES-Genealogy] Is "GUIAR" a last name or did priest abbreviate LEFT PAGE BOTTOM RECORD Is the

Re: [AZORES-Genealogy] Name of child

Roselyn, You are right! Usually they wrote the name side by side to the record, so i didn't even look to the signatures area... Well spotted! 2017-02-23 0:24 GMT+00:00 Hughes Roselyn : > Hi Maria, > > I believe that if you look just above the beginning of the last

Re: [AZORES-Genealogy] Florianno - Vila do Porto, Santa Maria

I think the priest or whoever wrote down the records with that handwriting was dyslexic or didn't know how to write the word 'trabalhador', he made the same mistake in other records. 2017-02-22 18:46 GMT+00:00 Cheri Mello : > I don't think what you said is an older spelling.

Re: [AZORES-Genealogy] Getting lost in the verbage, help please.

I think it says 'prima' [image: Imagem intercalada 1] 2017-02-19 22:44 GMT+00:00 aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA- > VP-SAOPEDRO-B-1797-1810/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1797-1810_item1/P38.html > > > > Bottom right;

Re: [AZORES-Genealogy] A little help Sao Pedro, Santa Maria

Born: 1803 Baptized: 16/01/1803 Ignes do Sacramento I think it's Gregório de Jesus 2017-02-18 23:31 GMT+00:00 aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > These grandparents are new names or me so any help clarify the spellings > would be appreciated. Also, not sure about the

Re: [AZORES-Genealogy] Is it an S or an F (Sao Pedro, Santa Maria birth)

Hi Sam, If you search for 'Semiana' in the group you'll find a post from last year with a record about Antonio, Luiza's brother i think. 2017-02-17 0:24 GMT+00:00 Richard Francis Pimentel : > *Her name is Semiana, not a common name. Compare it to the F in Francisca. >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Abreviaturas by E. Borges

Hi Rosemarie, When did you order the book? 2017-02-16 20:35 GMT+00:00 linda : > > Yay! > > :D > > > > On Thursday, February 16, 2017 at 11:30:44 AM UTC-8, rcapodc wrote: >> >> Hi all, >> Just wanted to let the list know that my book came today! So excited, >> it's very

RE: [AZORES-Genealogy] San Pedro, Santa Maria Birth: Jose Coelho ( alittle help please)

Irmã do pai do baptizado - Mensagem Original - De: "Cheri Mello" Enviado: ‎15/‎02/‎2017 01:32 Para: "Azores Genealogy" Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] San Pedro, Santa Maria Birth: Jose Coelho ( alittle help please) 1) Yes, 1808 2) Says

Re: [AZORES-Genealogy] Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

you mind sharing why you are concluding that? > > On Sun, Feb 12, 2017 at 2:45 PM Ângela Loura <angelalo...@gmail.com> > wrote: > >> After reading this record, and reading the RR book, i get to the >> conclusion that maybe RR got it all wrong. >> >> 2017-0

Re: [AZORES-Genealogy] Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

After reading this record, and reading the RR book, i get to the conclusion that maybe RR got it all wrong. 2017-02-12 19:28 GMT+00:00 Margaret Vicente : > I just took a look at my tree and it so happens I descend from this couple > and I can confirm it is Dulciana de

Re: [AZORES-Genealogy] Vila do Porto - Santa Maria (Pedro Francisco de Bairos and Anna de Andrade Poim)

Dona Ana Magalhães? 2017-02-12 17:06 GMT+00:00 Cheri Mello : > I think it's Gustavia Magalhaes. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > -- > You received this

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Where do you keep your Family Tree?

I use Ahnenblatt 2017-02-08 18:42 GMT+00:00 Cheri Mello : > Jesse, > > I posted them in an email to you a couple of days ago. Maybe you missed > it. Here it is again: > > Ancestral Quest (Basics is free): http://www.ancquest.com/index.htm > (Scroll to the bottom for Basics)

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria Marriage: Antonio Resendes (Pavia) toAntonia Sam Jose (a little help please)

though, not RESENDES. I could be wrong. >> I am interested in the words after Francisca being from Sao Pedro. Was >> Joao buried about 1762? There are a whole lot of words I don't know. >> >> Thanks for any help, >> Tish >> >> On Mon, Feb 6, 2017 at 6:50 PM, Ângela

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria Marriage: Antonio Resendes (Pavia) toAntonia Sam Jose (a little help please)

> MENESES though, not RESENDES. I could be wrong. > I am interested in the words after Francisca being from Sao Pedro. Was > Joao buried about 1762? There are a whole lot of words I don't know. > > Thanks for any help, > Tish > > On Mon, Feb 6, 2017 at 6:50 PM, Ângela Lour

RE: [AZORES-Genealogy] Santa Maria Marriage: Antonio Resendes (Pavia) toAntonia Sam Jose (a little help please)

I'm on my phone,but it looks like: Joao de Paiva Moura, "que Deus tem"?, meaning already deceased. What's your question about São Pedro? - Mensagem Original - De: "aportugee via Azores Genealogy" Enviado: ‎07/‎02/‎2017 02:41 Para: "'John Raposo' via Azores

Re: [AZORES-Genealogy] Bernardina filha de ? on February 19th, 1784 - Santo Espirito, Santa Maria

Hi George, They got married on 28 Apr 1784 2017-02-05 20:14 GMT+00:00 George Sousa : > Thanks all... > > Now that I re-read the record (having the benefit of all of your thoughts > and input) the record is pretty clear. It's the first of this type that > I've seen and it

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Father's Name (Santo Espirito, Santa Maria)

According to Borges Nunes book, it looks like the abbreviation for Fernandez/s. 2017-01-26 6:29 GMT+00:00 JR : > It's Manoel Fr'z (Fernandes) Lordello > > JR > > > On Wednesday, January 25, 2017 at 9:41:20 PM UTC-5, George Sousa wrote: >> >> Second Record on the right... >>

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Santa Barbara, Santa Maria birth: Help with year please

I think Tish has this line 2017-01-21 2:05 GMT+00:00 linda : > Oh wait! it's on the next page: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA- > VP-SANTABARBARA-B-1725-1745/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1725-1745_item1/P8.html > > back in a few > > > On Friday,

Re: [AZORES-Genealogy] CCA Down

ages (pros: free, and no work >> necessary; cons: nobody would use the CCA servers ever again). >> 2. See 1., to be honest. >> >> João Ventura >> https://tombo.pt/en >> >> On Saturday, 14 January 2017 19:10:58 UTC+1, Victor Soares wrote: >>> >>> The

Re: [AZORES-Genealogy] CCA Down

Contacts: drac.i...@azores.gov.pt drac@azores.gov.pt 2017-01-14 17:35 GMT+00:00 Richard Francis Pimentel : > *CCA seems to have gone down this morning around 10:00 am EST. As of now > it is still down.* > > > > *Rick* > > -- > You received this message because you

RE: [AZORES-Genealogy] Dona?

The Queiroz/Moscatel book has some pages dedicated to this subject. I'll try to sum it. Till xviii century: Women that belonged to nobility or had a privileged social status (i.e., lived with their husbands incomes) Till the end of xviii century: Women that even if they didn't belong to

RE: [AZORES-Genealogy] Surname help please, Claudianno s of AntonioFelecianno, Santa Maria Island

Sam is there an image? I'm on my phone and i can't find it. Can you send the link? - Mensagem Original - De: "aportugee via Azores Genealogy" Enviado: ‎12/‎01/‎2017 22:46 Para: "'John Raposo' via Azores Genealogy" Assunto:

Re: [AZORES-Genealogy] Margin help please. 1708 Marriage of Joam Soares de Figueiredo y Maria de Braga

"tirei certidão" 2017-01-07 1:55 GMT+00:00 aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > It’s the one on the right side and if anyone can decipher the side > margins, I would be grateful! I can read enough of the body to know they > are mine. I can read all the pertinent

Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviation on Marriage Record

No, not at all. https://translate.google.pt/?hl=pt-PT#pt/en/gil (click on the sound icon on the left side to hear Portuguese GIL) 2017-01-06 16:25 GMT+00:00 Marilyn Thompson : > Could the Gil/l be another spelling for Guill? > > > On Fri, Jan 6, 2017 at 8:20 AM, Rosemarie

Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviation on Marriage Record

*(...) Antonio de Quadros filho de Antão Pereira de Quadros e de sua mulher defunta Maria da Ascenção (...)* (...) Antonio de Quadros *son of *Antão Pereira de Quadros *and his deceased wife* Maria da Ascenção (...) 2017-01-06 15:20 GMT+00:00 Rosemarie Capodicci : > Jeremy, I

Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviation on Marriage Record

By the way, there's a "Quadros" family in the RR book 2017-01-06 17:11 GMT+00:00 Margaret Vicente : > I have ancestry in S. Jorge and can say it is not too common there, but > have come across a few families. It is Gil. It can be derived from a > first Portuguese

Re: [AZORES-Genealogy] Fwd: Antonio translation #64

filho legitimo de Jose de Moura Cabral, carpinteiro, e Filomena da Ressurreição Coelho, d'ocupação doméstica Neto paterno de José Ignacio de Moura e Rita Julia Cabral, e materno de Manoel Pedro Coelho e Anna Baptista Coelho. Foram padrinhos Januário Soares de Figueiredo, photographo

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading two words...

Just a curiosity: the guy that owns the driving school at Vila do Porto descends from this Simplício 2016-12-05 12:43 GMT+00:00 George Sousa : > Thanks JR! > > On Sun, Dec 4, 2016 at 10:28 PM, JR wrote: > >> bap seis horas de dia dois de dito mez e

Re: [AZORES-Genealogy] How do I figure out which Jose Soares deFigueiredo this is?

Since the record states that Custodio is his brother, if you find this Custodio José de Figueiredo's record maye you can confirm the connection or not. 2016-12-03 3:13 GMT+00:00 aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > Rosemarie, Margaret & Cheri; Thank you for your help on

Re: [AZORES-Genealogy] Book: Um Ramo dos Chaves

Got it! Thanks! 2016-11-18 16:43 GMT+00:00 Tish M <tish.me...@gmail.com>: > Angela, if you find out it is available, please email me. > > On Fri, Nov 18, 2016 at 2:53 AM, Ângela Loura <angelalo...@gmail.com> > wrote: > >> Thanks, i already sent them (Câmara Mun

Re: [AZORES-Genealogy] Book: Um Ramo dos Chaves

Thanks, i already sent them (Câmara Municipal) an e-mail, but still got no answer. Since it was edited in 1995 i believe that at the moment it is only available at the library in Santa Maria. 2016-11-18 7:36 GMT+00:00 'Helen' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > I bought five of

Re: [AZORES-Genealogy] NEW for those who tested Family Finder at FTDNA

I am 9% Metal Age Invader, 52% Farmer, 36% Hunter- Gatherer, 3% non-European :) 2016-11-13 0:13 GMT+00:00 Cheri Mello : > (Cross posted to Azores, Madeira, and IslandRoutes) > > I'll be brief as I am at Family Tree DNA's (FTDNA) administrator > conference on my cell typing

RE: [AZORES-Genealogy] Soldado Pago

Bom dia Diane, Google "Guerra da Restauração". Soldados pagos had a legal contract, this was their profession during that time of períod (that's why some ran off). Mercenaries also existed, but belonged to another rank. - Mensagem Original - De: "Diane George"

Re: [AZORES-Genealogy] THE AGE OF DOMINGOS DE ANDRADE AT DEATH

e, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Sun, Oct 30, 2016 at 6:13 PM, Ângela Loura <angelalo...@gmail.com> > wrote: > >> Look like 59 >> >> 2016-10-31 1:05 GMT+00:00 Cheri Mello <gfsche...@gmail.com>: >> >>> I think it says 52 >>>

Re: [AZORES-Genealogy] THE AGE OF DOMINGOS DE ANDRADE AT DEATH

Look like 59 2016-10-31 1:05 GMT+00:00 Cheri Mello : > I think it says 52 > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Sun, Oct 30, 2016 at 6:00 PM, Maria Lima

Re: [AZORES-Genealogy] Trouble reading this record

Yes, first degree 2016-10-27 16:15 GMT+01:00 Theresa Entin : > I am not sure what the relationship of this couple is. I see that they > received a dispensation but am I correct it is of the 1st degree of > Consanguinidade. > I’ve got all the names and dates and towns.

Re: [AZORES-Genealogy] Porcupine name

It's *Porciúncula* *por·ci·ún·cu·la* *substantivo feminino* 1. Pequena porção. 2. Festa da Ordem de S. Francisco. 3. Primeira casa da Ordem franciscana. 2016-10-07 5:46 GMT+01:00 Cheri Mello : > Well, the root word looks like it starts out as Porcupine! > > Baptism for

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH DEATH TRANSLATION

2,5 months 2016-10-06 18:02 GMT+01:00 'carmen furtado' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > VF-SAOMIGUEL-O-1900-1905/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1900-1905_item1/P119.html > > I am looking for Manoel dos Santos son of Manoel

Re: [AZORES-Genealogy] Re: THE WORD "MARIA NTE" after man's name

One father is 'da Cunha Mariante', and the other 'de Mello Mariante', maybe they connect way back, or the priest misheard one of the names and added 'Mariante' to one of them. Only by checking the grooms baptisms... 2016-10-04 17:42 GMT+01:00 : > Thank you Angela. I think

Re: [AZORES-Genealogy] Re: THE WORD "MARIA NTE" after man's name

There's still a Mareante family in Santa Maria 2016-10-04 15:13 GMT+01:00 Margaret Vicente : > Hi Bill, > > I have lines going to Terceira, Sao Jorge, Graciosa, Flores e Faial and > Santa Maria. I searched through my husband but without knowing how Oliver > is

Re: [AZORES-Genealogy] Family Finder My Origins Question - Azores & Finland/Northen Siberia

I always thought that William Vander Haegen was supposed to be from Flanders 2016-09-21 3:49 GMT+01:00 luiznoia . : > I also have Finnish/Siberan in small percentages in my Azorean family line. > > Eric Edgar > > On Sep 20, 2016 3:45 PM, "Marilyn Thompson"

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

Nowadays you see such names that normally weren't allowed to be given to a portuguese baby unless one of the parents was foreign and the name was legal in that country. A friend of mine and her husband are both portuguese and last year they named their baby Yasmin. But still, the top 5 names

Re: [AZORES-Genealogy] Re: 'de Sousa'/'Medeiros', São Roque (Ponta Delgada)

r Baldaia do Rego x (2ª) Isabel Raposo >> >> RR – chapter 18, 9 >> >> \ >> >> Gonçalo do Rego, o velho x Maria Baldaia >> >> RR – chapter 18, 1 >> >> >> Manoel César Furtado >> >> Em quarta-feira, 14 de setembro de 20

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help

Such a long text... It seems that on April 25 1887 José Figueiredo is asking the reverend (on behalf of Manuel d'Andrade, who already submited the application for the 'perfilhação' on March 31) to grant his request, and the second part is the priest going to Manuel d'Andrades house and in the

Re: [AZORES-Genealogy] Minha?

the link is incomplete 2016-08-09 21:04 GMT+01:00 Sandra Perez : > What does Minha mean? It is after Beatriz Ferreira's name on er marriage. > > Top left. > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOJOSE-C-1630-1701/SMG-PD-SAOJOSE-C > > -- >

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito marriage 1711

Hi João, - Loura. Louro can also be the leaf from the 'loureiro' tree sued to season food. 2016-07-26 18:26 GMT+01:00 'Joao S. Lopes' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > Loura or Louro? Louro means blond. > > > Em Segunda-feira, 25 de Julho de 2016 1

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito marriage 1711

ere known as Lourenco. The name Loura I have found in the mid 1500’s when > a descendant known as Protezilau Loura is found in Vila do Porto. He has > Inis DOB: 1589 and Cosme found, but t also states he had many unknown > children besides these two that are listed. > > > On

Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviations

[image: Imagem inline 1] 2016-07-11 22:04 GMT+01:00 Ângela Loura <angelalo...@gmail.com>: > What's the University of Minho's source? The book of portuguese > paleographic abbreviations states that 'Miz" is Martins. > > > > 2016-07-11 19:11 GMT+01:00 Diane George <

<    1   2   3   4   >