Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > >> On Sat, Sep 7, 2019 at 10:05 PM 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> wrote: >> Just checked date for “The Golden

Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Just checked date for “The Golden State” and was rather shocked to be honest. It said it became official in 1968. I’m a native Californian and would have sworn it was earlier than that. Of course, it could have been commonly used though not official prior to 1968. Requires more research.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with name of girl being baptized

And, according to my History of Math professor, she was the first female mathematician. She was murdered by some jealous male mathematicians because she was so outstanding. One final note of trivia, her father was also a famous mathematician. Just thought I’d add a note of trivia albeit off

Re: [AZORES-Genealogy] Genoveva Inacia five children livng Almagreira (Lajes do Pico)

Vieira Pinheiro, lived in Fresno >> County, California had ten children, Manuel died 1922. Next she married >> Manuel Rodrigues aka Rodgers or Rogers. Francisca died 1947 and is buried >> with her first husband in Selma, Calfornia. >> Thanks Sandra Valine Dauer >>

Re: [AZORES-Genealogy] Genoveva Inacia five children livng Almagreira (Lajes do Pico)

Sandra, This situation does seem unusual (at least to me. ) I checked with CITCEM and that database lists the last three children with “pai incognito” so I went back to the actual records and noticed that the last three were listed as “natural” not legitimate children of Genoveva. I’m

Re: [AZORES-Genealogy] Birth information

Cheri, Reunion has a baptism event but also allows you to create a custom event which you can name yourself. Gayle > On Mar 8, 2019, at 9:41 PM, Cheri Mello wrote: > > Legacy (v. 9) has a Christening event/tag. RootsMagic has a Baptism > event/tag/fact. I don't know what Family Tree Maker

Re: [AZORES-Genealogy] Ponta do Pico

nt from Mail for Windows 10 > > From: 'Gayle Machado' via Azores Genealogy > Sent: Tuesday, September 4, 2018 11:41 AM > To: azores@googlegroups.com > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Ponta do Pico > > Ponta do Pico is the large volcano on the island. Really need to see t

Re: [AZORES-Genealogy] Ponta do Pico

Ponta do Pico is the large volcano on the island. Really need to see the record to review its context. Gayle > On Sep 4, 2018, at 10:10 AM, Alda Jorge wrote: > > Doreen do you have a copy of the record, personally, I have never heard of > Ponta do Pico, if you have another clue I would ask

Re: [AZORES-Genealogy] Transaltion Assistance

Tony, Can’t add much. But, here goes: it’s Maria de S. Jose. Also, Manuel was 58 years more or less, while Luis was 68 +/-. And, I think it’s Sao Roque, Ilha do Pico. Hope that fills in the pieces you wanted. Gayle PS I checked these names on the CITCEM database for Sao Roque. None were

Re: [AZORES-Genealogy] help translating Pico Marriage recordofManuelRodrigues da Silva and Teresa Maria

olomeu Ferreira Pinto? Have a great day. Doreen > > Sent from Mail for Windows 10 > > From: 'Gayle Machado' via Azores Genealogy > Sent: Monday, July 16, 2018 1:26 PM > To: azores@googlegroups.com > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] help translating Pico Marriage > reco

Re: [AZORES-Genealogy] Help translating the Pico marriage record of Joao Vieira Maciel and Ana Rosa de Jesus 2.14.1774

Doreen, His parents were Antonio Vieira Serpa and Pascoa de Resurreicam (later ending became cao). They were from Santo Antonio. Her folks were Manuel Rodrigues Ferreira and Maria da Rosa. Her family from Santa Luisa. Best I can do looking at my phone’s small screen. Hope this helps. Gayle

Re: [AZORES-Genealogy] help translating Pico Marriage record ofManuelRodrigues da Silva and Teresa Maria

Doreen, His parents were Pedro Rodrigues Branco and Pascoa Pereira. Her’s were Bartolomeu Ferreira and Barbara Rodrigues. All from this freguesia. Gayle > On Jul 16, 2018, at 1:07 PM, > wrote: > > Yes and where the parents were from. > > Sent from Mail for Windows 10

Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of JosedaRosaCoelho and Marianna de Sao Jose

Jose >> daRosaCoelho and Marianna de Sao Jose >> >> >> >> >> >> Groom: Jose da Rosa Coelho >> >> Father: Matias Fialho Lopes! [already deceased] >> >> Mother: Maria do Rosario >> >> >> >> Bride

Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of Jose da Rosa Coelho and Marianna de Sao Jose

Doreen, I’m reading 2 of the 3 components in agreement with CITCEM. I see Jose Goncalves (Glz) Caixo. The database shows Coelho instead of Caixo. I’m looking at my smartphone. Maybe someone using a larger screen can clarify this record better for you. Gayle > On Jul 14, 2018, at 4:04 PM,

Re: [AZORES-Genealogy] Help Translating Santa Luzia Pico Marriage record of Jose Rodrigues Quadrado and Flora Jacinta

31 Jan 1811 for first marriage and 6 Feb 1814 for second one. > On Jul 14, 2018, at 12:44 PM, > wrote: > > Bom Dia. I working on a relative’s tree. This portion is from Santa Luzia, > Pico. Please let me know if Jose Rodrigues Quadrado’s parents are listed. It > is the top record of the

Re: [AZORES-Genealogy] Help Translating Santa Luzia Pico Marriage record of Jose Rodrigues Quadrado and Flora Jacinta

Doreen, He is listed as the widower of Luisa Theodosia. Going over to CITCEM to double check, I found this marriage as well as the first. There his parents are listed as Manuel Rodrigues Quadrado and Maria des Candeias. I should have written down the earlier date. Will get back to you. Gayle

Re: [AZORES-Genealogy] Researching in São Miguel

Correction: grandparents’ naturalization Darn that auto correct feature. ☺️ > On Jul 14, 2018, at 11:25 AM, Gayle Machado wrote: > > Gloria, > > I’m a little late to this thread , so forgive me if my comment has already > been made. But, I noticed your comment about

Re: [AZORES-Genealogy] Researching in São Miguel

Gloria, I’m a little late to this thread , so forgive me if my comment has already been made. But, I noticed your comment about your grandparents’ naturalized. If your grandfather naturalized before 1922, his wife and children also became citizens without additional paperwork. Gayle > On

Re: [AZORES-Genealogy] Boston, Massachusetts, Catholic Sacramental Records, 1789-1900

Rosemarie, The Boston Diocese records are on the site: americanancestors.org According to this week’s e-mail, the Farmington parish was just added. I can send you the link to the newsletter if you’d like to read the article. And, if there’s something specific you need looked up, and you can

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

Glad to help. > On Nov 12, 2017, at 7:03 AM, Judy Thompson wrote: > > Thx Gayle, that's what I needed. I thought I saw seis but couldn't tell if > that was birthdate or not. Need to brush up on reading the records. Thx > again. > > Judy > >> On Saturday, November

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

Judy, Jose was born on the second of Nov. and baptized on the 6th. from what I can read. The very first line says "seis" meaning six and on the following page (I think it was the fourth line down) it says "dois" of the same month meaning on the second. Hope that helps. Gayle > On Nov

Re: [AZORES-Genealogy] Help

The computer will also "sync" with an iPhone using Reunion. Gayle > On Jun 25, 2017, at 6:28 PM, Maria Lima wrote: > > I was thinking that as I have an iPad (Apple). The only program I know of is > REUNION where you can enter info on your home computer AND the

Re: [AZORES-Genealogy] A puzzle of several men named Thome MachadoFagundes from Santa Barbara, Nove Ribeiras, Terceira

Doreen, We don't see them twice, so maybe the second one is a "bcc" copy you're sending to yourself ? Gayle > On Jun 11, 2017, at 9:52 AM, > wrote: > > Why does my posts always show up twice? > > Sent from Mail for Windows 10 > >

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Mateus Obit

t;> >>> JR >>> >>>> On Tuesday, June 6, 2017 at 9:45:14 PM UTC-4, good...@aol.com wrote: >>>> Another typo. Sorry. It's Rosaria. >>>> >>>> I think I'll stop now before I make any more mistakes. ☺️ >>>> >>>> >

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Mateus Obit

2017 at 9:45:14 PM UTC-4, good...@aol.com wrote: >> Another typo. Sorry. It's Rosaria. >> >> I think I'll stop now before I make any more mistakes. ☺️ >> >> >> >>> On Jun 6, 2017, at 6:38 PM, Gayle Machado <good...@aol.com> wrote: >>> &

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Mateus Obit

Another typo. Sorry. It's Rosaria. I think I'll stop now before I make any more mistakes. ☺️ > On Jun 6, 2017, at 6:38 PM, Gayle Machado <goodw...@aol.com> wrote: > > Sean, > > Manuel Matos Jorge O Barata, native of Sao Mateus, died 8 Sep 1747 at 62 yrs. > more or

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Mateus Obit

Oops-Borata not Barata. > On Jun 6, 2017, at 4:15 PM, Sean Andrade wrote: > > Hi, > > I am having a very difficult time with this obit for Manuel Matues Jorge, the > second on the right page: >

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Mateus Obit

Sean, Manuel Matos Jorge O Barata, native of Sao Mateus, died 8 Sep 1747 at 62 yrs. more or less. I don't see his wife listed, but it's very difficult reading the record on the tiny screen of my phone. So, I went to CITCEM to verify the name and date, especially since there seemed to be a

Re: [AZORES-Genealogy] Unknown Parents

But, if these were the same godparents (or even the same village) wouldn't they and/or the priest know the parents ? Thus, eliminating the condition of "pais incognitos." This is a tough situation. Gayle > On May 23, 2017, at 9:45 AM, Sean Andrade wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Unknown Parents

Sean, I'm using my iPhone so it's a bit small. But, from what I see it does say he was left at the home of Jose Silva and to be taken cared of for a period of seven years. The date is 16 Jan 1797. The godparents are Francisco Silveira Peixoto, son of Luisa Francisca, and Anna Thomasina, wife

Re: [AZORES-Genealogy] Unknown Parents

017, at 6:16 PM, Gayle Machado <goodw...@aol.com> wrote: > > Sean, > > Seems like you'll have to go through the CCA site in Candelaria for 1797 give > or take a year to find Manuel's baptism. Unfortunately, the CITCEM site (for > both Sao Mateus and Concelho da Magadela)

Re: [AZORES-Genealogy] Unknown Parents

Sean, Seems like you'll have to go through the CCA site in Candelaria for 1797 give or take a year to find Manuel's baptism. Unfortunately, the CITCEM site (for both Sao Mateus and Concelho da Magadela) doesn't provide his parents, which leads me to believe he was abandoned. Having said that,

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sebastiao/n de Mendoca, d. 1719. Sao Mateus, Pico

Another one that sometimes causes confusion is Mancebo vs mancebo. The later meaning "the younger." Not only can it be misinterpreted as a surname, but sometimes it gets translated as "junior," which may or may not be the case. But, if you're familiar with the Sao Mateus records, you're

Re: [AZORES-Genealogy] Sebastiao/n de Mendoca, d. 1719. Sao Mateus, Pico

Thanks, Bill. I couldn't quite get the entire statement. Hard sometimes when reading on an iPhone. Gayle > On May 20, 2017, at 5:55 PM, bsei2...@gmail.com wrote: > > The word "testemunha" is witness and is often see in baptisms and marriages. > In this record the similar abbreviations are

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sebastiao/n de Mendoca, d. 1719. Sao Mateus, Pico

Jeremy, The word is not capitalized. The use of the lower case here, I believe, is to say a married "man." Homem sometimes, but not always, may be a surname. Gayle > On May 20, 2017, at 5:26 PM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy > wrote: > > > Homem also

Re: [AZORES-Genealogy] Sebastiao/n de Mendoca, d. 1719. Sao Mateus, Pico

Just looked at CITCEM again. It shows a son named Manuel Ferreira Pimentel born 4 June 1693. That seems to support what another lister (sorry I didn't write down that person's name before I started typing this message ) just stated. Gayle > On May 20, 2017, at 4:23 PM, Mary Pimentel

Re: [AZORES-Genealogy] Sebastiao/n de Mendoca, d. 1719. Sao Mateus, Pico

Mary, The date is 9 October 1719. But, no names of relatives that I see. I think there was a witness, Teo (?) son of Manuel Ferreira. CITCEM doesn't show any birthdate or parents. Wife is shown as Maria Francisca Maciel and lots of children. It confirms his death date. Hope that helps,

Re: [AZORES-Genealogy] SPRSI Records

et...@gmail.com> wrote: > > The Tulare City Library actual has a Genealogy room that is staffed with > volunteers. > > Sent from Mail for Windows 10 > > From: 'Gayle Machado' via Azores Genealogy > Sent: Monday, March 20, 2017 7:11 PM > To: azores@googlegroups.com &g

Re: [AZORES-Genealogy] SPRSI Records

John, Tulare does have a good genealogy section for their library. So, does the downtown Fresno County Library with it's California section (although I had heard that it might move or maybe has moved to the new, larger Woodward Park Library. ) Just another option if the others don't pan out.

Re: [AZORES-Genealogy] Rose E. Silvia born St. Mathews, Island of Pico born approx 1863

till alive, out of 16 siblings. I can send you an > obit from the library at Falmouth Massachusetts about Rose Emily Silvia. She > was married to a man named John Joseph Silvia who apparently was also from > Pico. > > > > > From: 'Gayle Machado' via Azores Genea

Re: [AZORES-Genealogy] Rose E. Silvia born St. Mathews, Island of Pico born approx 1863

her's name is spelled >> Silveira (as Gayle cautioned me it is spelled different from Silvia). >> Mother's name appears to be Anna Maria. >> >> It then goes on to mention Maria Ignacio, Solteira, mother of Francisco O. >> Bettencourt and Michaella Rosa? xxfather?

Re: [AZORES-Genealogy] Rose E. Silvia born St. Mathews, Island of Pico born approx 1863

gt; wrote: > > That You Gayle, That helps! > > > > Sent from my Verizon, Samsung Galaxy smartphone > > > Original message > From: 'Gayle Machado' via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> > Date: 3/10/17 10:04 PM (GMT-08:00) >

Re: [AZORES-Genealogy] Rose E. Silvia born St. Mathews, Island of Pico born approx 1863

Mary Jane, It's highly doubtful that you'd find Silvia as a surname. More likely it would be Silva or Silveira. Both appear in the Sao Mateus records. Gayle > On Mar 10, 2017, at 3:16 PM, Mary Jane Goss wrote: > > Information from a death certificate in Falmouth Mass

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Parents of Joao da Costa

Yes. They are.  > On Mar 5, 2017, at 6:35 PM, Louie Avila wrote: > > Gayle, > Is this the grand parents you mentioned in an earlier post? > Louie > >> On Sunday, March 5, 2017 at 11:46:57 AM UTC-8, Louie Avila wrote: >> >> All (especially Gayle), >> >> This is a

Re: [AZORES-Genealogy] Parents of Joao da Costa

Louie, It is Manuel Costa. But, his wife is Agueda Rodrigues. The abbreviation Roiz. is being used. Gayle > On Mar 5, 2017, at 11:46 AM, Louie Avila wrote: > > > All (especially Gayle), > > This is a link to Joao da Costa's baptism record (Pico, Sao Mateus) >

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel da Costa and Anna de Sousa

Louie, Let me know if you find anything new on this couple and their lines. I'd appreciate it. Gayle > On Mar 4, 2017, at 10:17 PM, Louie Avila wrote: > > Gayle, > > This is great info! Thank you! > > I have found lots of data on the CCA for Sao Jorge that is

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel da Costa and Anna de Sousa

Louie, Their marriage date does not appear in CITCEM, so you're likely not to find the record. Their first child, Maria, was born in 1698 so 1697-98 is a good estimate. Joao' brother Manuel (b. 8 Feb. 1682) is my ancestral line. I show Joao's birth as 12 May 1678. I hope that what little

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel da Costa and Anna de Sousa

Louie, Is this couple part of your line ? His grandparents are my ancestors. Just curious. Gayle > On Mar 2, 2017, at 12:52 PM, Louie Avila wrote: > > Thanks Mara! > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores

Re: [AZORES-Genealogy] A little help Sao Pedro, Santa Maria

Sam, I see the 8th as the birthday and the 16th as the date of baptism. Gayle > On Feb 18, 2017, at 3:31 PM, aportugee via Azores Genealogy > wrote: > > These grandparents are new names or me so any help clarify the spellings > would be appreciated. Also, not

Re: [AZORES-Genealogy] Cunha Americanized

Jeremy, I can't answer your question. I just wanted to mention that Machado often became Marshall. In my family, it went Machado to Marshall and back to Machado. Gayle Machado > On Feb 16, 2017, at 9:27 PM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy > <azores@googlegroups.com> wrot

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Bartolomeu Vieira Mamão

Karl, NEPS shows a death date for Maria. Have you found her obit ? It might help, although I don't hold out much hope. The 1600s records are sparse on details, unlike the 1800s which offer up pearls. Sorry, I'm late in responding. I'm trying to clear 1400 messages in my inbox. Got a little

Re: [AZORES-Genealogy] Can you tell me what this means

Louie, Before you actually get to this page, assuming you're the one going through the process as opposed to someone simply sending you a link to this one page, there will be a page with a slew of flags near the top of the page. If you click on the Union Jack, the subsequent pages will appear

Re: [AZORES-Genealogy] Can you tell me what this means

earching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > >> On Sun, Dec 18, 2016 at 12:16 AM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> Cheri, >> >> I hate to disagree with

Re: [AZORES-Genealogy] Can you tell me what this means

Cheri, I hate to disagree with you as your track record is so good, but there are children without fathers listed. Maybe not all are listed. In fact, some are listed without either parent as in the case of expostos. At least, in the records for Pico where I did my research. Gayle > On

Re: [AZORES-Genealogy] First time researching Tombo.pt records (Fontinhas of Terceira)

You're welcome. I don't know how much you do (or don't) know at this stage. So, I may say something unnecessary. Pardon me if I do. Here goes: since these are transcribed by others, there can be errors. Always verify transcribed records by going back to the original documents. You seem to be

Re: [AZORES-Genealogy] First time researching Tombo.pt records (Fontinhas of Terceira)

Samantha, I know you're looking for Joaquim, but I noticed that CITCEM has info on Maria Delfina in Piedade. Do you need it ? Gayle > On Dec 8, 2016, at 9:44 PM, Samantha B wrote: > > Hi all (the newbie is back) > > I'm still on the hunt for my husband's grandfather

Re: [AZORES-Genealogy] 3 Margin Notes

Jeremy, I'll give it a shot, but I'm looking at the records on my phone, so take it with a grain of salt. 1) 10 June 1949 2) 18 April 1959 3) 18 February 1949 I'm sure that someone with a better viewer will (hopefully) correct me if I'm wrong. Gayle > On Nov 24, 2016, at 8:07 PM, 'Jeremy

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Obito - Sebastiao Mendonca, of Sao Mateus, Pico

You are correct. Recall that spellings have changed over time. The "am" became "ao" in names, e.g. Joam became Joao. Here it's Sebastiam which now would be Sebastiao. Hope that helps. Gayle > On Nov 23, 2016, at 2:19 PM, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > I could use a

Re: [AZORES-Genealogy] PICO baptism - help with names

CITCEM says: Jose Silveira Brum. Also, his wife is shown as Maria Josefa Jesus. Ana Josefa's birthday as 26 Feb 1819 in Calheta de Nesquim. More info for you to verify.  Gayle > On Nov 12, 2016, at 1:12 PM, JR wrote: > > I will add: > > Materna, Joze Silveira de Brum

Re: [AZORES-Genealogy] PICO baptism - help with names

Eliseu, >From the record I saw:Manuel Inacio and Ana Josefa as parents. Grandparents as >Manuel Pereira Areia and Maria Inacia. Then checking against CITCEM, the >father's name was shown as Manuel Inacio Oliveira Areia. Maria married Jose Francisco Freitas Vieira Fontes. Does this jive with

Re: [AZORES-Genealogy] translation

Mike, Bill has it, better than I could. CITCEM does show a first wife for Jose with 2 children from that marriage and 3 children with his second wife. Gayle > On Sep 30, 2016, at 2:17 AM, Mike wrote: > > Thanks Gayle, does the rest of it say anything interesting? >

Re: [AZORES-Genealogy] translation

Mike, You have the name and date correct. (I double checked what I read here against CITCEM.) Is the date what you were questioning ? I noticed that, according to CITCEM, Jose died 3 days shy of his 93rd birthday. That was a long life in the 1890s. Gayle > On Sep 29, 2016, at 8:51 PM,

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

has, > Achada > >> On Fri, Sep 16, 2016 at 9:54 PM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> I've got Balthazar and Appolonia, no Vielminha. I have Bartolomeu on both my >> Azorean and Italian lines. >> >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

I've got Balthazar and Appolonia, no Vielminha. I have Bartolomeu on both my Azorean and Italian lines. Stopping note now as my Maine Coon is trying to assist me while typing. Taken 3 minutes to get out 3 lines somewhat grammatical. At least I'm now getting some musical accompaniment as I'm

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

Manuel is not on the list ? How can that be ?! I think every one of my ancestors had at least one son named Manuel. Almost always the first son. > On Sep 16, 2016, at 2:01 AM, Ângela Loura wrote: > > Nowadays you see such names that normally weren't allowed to be

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

ca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > >> On Fri, Sep 16, 2016 at 8:01 PM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> Cheri, >> >> Thank you for the clarification, but as teachers you and I have probably >>

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

Linda, Thanks for the context of the conversation. I do know that when I was doing my research, I found names on Pico that I did not think would be "traditionally" Portuguese. Joanna, Barbara and Eugenia come to mind. The last one caused a fellow researcher to insist I couldn't possibly be

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > >> On Fri, Sep 16, 2016 at 6:13 PM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> I've apparently missed the beg

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Modern Portuguese Names

I've apparently missed the beginning of this conversation, so I'm curious as to your interpretation of "modern." I have in my database a woman whose name was Gertrudes born in 1727 in Candelaria, Pico. Gayle > On Sep 16, 2016, at 4:52 PM, linda wrote: > > ...but

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism translation please. searching for Maria Theresa Maciel, Pico

. > > Thanks in advance > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-SAOMATEUS-B-1856-1867/PIC-MD-SAOMATEUS-B-1856-1867_item1/P197.html > > # 47, bottom right, continued on the next page > > > >> On Tue, Sep 13, 2016 at 8:17 AM, 'Gayle Macha

Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo

Me, too ! Happy researching. > On Sep 8, 2016, at 8:15 AM, nancy jean baptiste > wrote: > > Oh!!! I wish I was there > > > Nancy Jean > > > From: azores@googlegroups.com on behalf of Cheri > Mello > Sent:

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism translation please. searching for Maria Theresa Maciel, Pico

ractices.html > > Kathy > >> On Sep 07, 2016, at 01:08 PM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> > >> Susan >> >> Ask Cheri is she (or Rosemarie or Kathy) can send you a link to an article >>

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism translation please. searching for Maria Theresa Maciel, Pico

ere. > > Thanks for your time & willingness to help. > >> On Wed, Sep 7, 2016 at 8:57 AM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> Susan, >> >> The birthdate is 15 July 1865. She was baptized on the 17th of July.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism translation please. searching for Maria Theresa Maciel, Pico

Susan, Baptism is in Dec. Birth is in November. Looks like the 17th but word is sinking into the page bend. Looks like dezasete but the "sete" is questionable. Gayle > On Sep 6, 2016, at 10:37 AM, Susan Schoen wrote: > > Maria Theresa Maciel is my father's

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism translation please. searching for Maria Theresa Maciel, Pico

Susan, I see : Maria, daughter of Joao Sousa Maciel and Marianna da Gloria. She was born 10 Dec 1865. Paternal grandparents were Manuel Homem Silveira and Marianna Josefa. Maternal grandparents were Antonio (?) and Inacia Balbina. Note: I used modern spellings above in Sousa and Inacia. Also,

Re: [AZORES-Genealogy] Madelena (?) Rosa, B 1688 Sao Mateus, need help with O...

Mary, These same facts provided by Marie were the ones I found of CITCEM and in Amorim's book. So, Madalena may be Margarida. Gayle > On Sep 2, 2016, at 5:09 PM, Seekgene via Azores Genealogy > wrote: > > Mary, I think that you mean the daughter, Margarida Garcia

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptismal record of Francisco da Rosa - Candeleria, Pico

Bob, You're welcome. BTW, if this line turns out to be one of your ancestral lines, I found a connection to my grandmother's lineage. But, it's back- way back in the 1600s. Gayle > On Aug 29, 2016, at 4:31 PM, Bob Luis wrote: > > Thanks Rosemarie and Gayle. > >> On

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptismal record of Francisco da Rosa - Candeleria, Pico

Bob, PS. I have lots of ancestors from Candelaria where my grandmother was born. Let me know if I can ever help. Gayle > On Aug 28, 2016, at 9:20 PM, Gayle Machado <goodw...@aol.com> wrote: > > Bob, > > Francisco was born on 21 Oct. 1855 and baptized on the 28th

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptismal record of Francisco da Rosa - Candeleria, Pico

Bob, Francisco was born on 21 Oct. 1855 and baptized on the 28th of the same month. The maternal grandparents were Manuel Rodrigues Goncalves and Maria Silveira. Note: I double checked CITCEM but it doesn't show any parents for Ana. Hope that helps, Gayle > On Aug 28, 2016, at 6:52 PM,

Re: [AZORES-Genealogy] Evangelho family from Sao Mateus, Pico

estry, you can check out the basics of my tree. If > not, what would be the best way, do you think, to compary tree info? > > Deb > > When I searched for ancestors, I found friends! > > > From: 'Gayle Machado' via Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> > To: &q

Re: [AZORES-Genealogy] Evangelho family from Sao Mateus, Pico

reu after > the couple separately immigrated to the U.S. He came from Feteira, Faial. > She was from Sao Martinho, Madeira. The married in Oakland, CA. > > Thanks for responding to my initial inquiry. I appreciate it. > > Deb > > When I searched for ancestors, I found frien

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION

I agree with Rosemarie, she was 26. Sorry. Small view on a phone.  > On Aug 21, 2016, at 12:25 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > > Carmen, I'll give it a try: > > Manuel Nunes da Silva and Theresa Francisca > married 28 Jul 1882 > He: 37, single, legit son of Francisco

Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION

Carmen, On 28 July 1882, Manuel Nunes da Silveira married Theresa de Jesus. He was 31 and she was 23 years of age. His parents were Francisco Nunes da Silveira and Theresa Francisca. Her parents were Jose Pereira da Silveira and Maria Victoria. All from Bandeiras. The only name in question

Re: [AZORES-Genealogy] Evangelho family from Sao Mateus, Pico

Deb, CITCEM shows Matias and Domingas as parents of Beatriz not of Manuel. (You may need to check their marriage record 11 July 1701 to verify parentage.) No birth dates are shown since records start in 1673 and their birthdates would have preceded that date. Domingas reportedly died in 1701

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manuel Pereira Evangelho and Maria Theresas do Coracao de Jesus - Sao Matues (Pico) - 1845

Yes. That's the original book I was referencing. > On Aug 12, 2016, at 2:08 PM, Cheri Mello wrote: > > I think 3 of the parishes on Pico in NEPS are from Maria Norberta Amorim's > "As Tres Paroquias do Sul de Pico" or something like that. Gayle can speak > more to

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo: Joao Pereira Evangelho, b. 22 AUG 1788 (Sao Mateus, Pico)

I stand corrected.  It says Antonia de Jesus da Conceicao. Although in old records the "o" ending written with an "m" instead,e.g. Joam instead of Joao. Gayle > On Aug 12, 2016, at 1:21 PM, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Thank you for your help on this one Gayle. I

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manuel Pereira Evangelho and Maria Theresas do Coracao de Jesus - Sao Matues (Pico) - 1845

Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > >> On Thu, Aug 11, 2016 at 6:03 PM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> <azores@googlegroups.com> wrote: >> Mary, >> >> In trying to confirm the record, I found that CITCEM shows the marriage date >> as 1 Feb

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manuel Pereira Evangelho and Maria Theresas do Coracao de Jesus - Sao Matues (Pico) - 1845

Mary, In trying to confirm the record, I found that CITCEM shows the marriage date as 1 February 1845. So, I'm confused. Gayle > On Aug 11, 2016, at 5:53 PM, 'Gayle Machado' via Azores Genealogy > <azores@googlegroups.com> wrote: > > Think the month of the m

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manuel Pereira Evangelho and Maria Theresas do Coracao de Jesus - Sao Matues (Pico) - 1845

Think the month of the marriage is January. > On Aug 11, 2016, at 12:13 PM, Mary Pimentel Wheeler > wrote: > > Hello friends - I'm having trouble deciphering this marriage record. Sorry - > it's a tough one! > > It's on the bottom of the first page and flows over to

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo: Joao Pereira Evangelho, b. 22 AUG 1788 (Sao Mateus, Pico)

Mary, Padrinhos: Jose Silveira Fagundes and his wife Francisca de Jesus of this freguesia. Gayle > On Aug 11, 2016, at 1:32 PM, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Can you tell I'm working on my Evangelho's today? I think the same priest > with bad handwriting made most

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo: Joao Pereira Evangelho, b. 22 AUG 1788 (Sao Mateus, Pico)

Mary, I see Joao son of Manuel Pereira Evangelho and Isabel Siveira, natives of Sao Mateus. Born 22 Aug 1788 and baptized 24th of the same month. Will now look at witness names. Gayle > On Aug 11, 2016, at 1:32 PM, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Can you tell I'm

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manuel Pereira Evangelho and Maria Theresas do Coracao de Jesus - Sao Matues (Pico) - 1845

Mary, I see Manuel Pereira Evangelho son of Jose Pereira Evangelho and Anna Francisca, and Maria Theresa do Conceicao de Jesus, daughter of Joao (Ferreira) da Rosa and Theresa Rosa, both deceased. I'm working on the month but see the day as the 20th and year as 1845. Hope that helps Gayle

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage dispensation for G. daughter of Francisco Lopes da Fonseca (Maria Santa Teresa)

Christine, Thanks for the info. I did not have Maria listed as a daughter to Francisco and Apolonia. Gayle > On Aug 4, 2016, at 7:38 PM, George & Christine Lee > wrote: > > As most of our group knows, Joao Ventura (archivist) has been working on the > marriage

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Sean, I see "genro" =son-in-law for Antonio Silveira Peixoto. But, I see "monteiro"= huntsman for Joao. I wish I saw "marido" meaning husband which would be a better choice. Having said that, I am viewing the record on my phone so maybe someone else can get a better view of what's in front of

Re: [AZORES-Genealogy] obit record

There are times when I'm glad I'm wrong.  > On May 21, 2016, at 8:49 PM, bsei2...@gmail.com wrote: > > In this case I think it does give the bride's parents' names. Beginning > midway on line 7 I see "Agueda Barboza viuva de Fran.o V.ra Gl.te, f.a de > João de Medina e Miranda e sua m.er

Re: [AZORES-Genealogy] obit record

Sean, I just checked my book containing Sao Mateus' records and it only lists births from 01 Jan 1673. Your Agueda would probably have been born before that based on when the children from her first marriage were born. Gayle > On May 21, 2016, at 7:38 PM, Sean Andrade

Re: [AZORES-Genealogy] obit record

Sean, The parents' names are not recorded on second marriages. It will only say she's the widow of someone. At least that's the custom during this time period. Farther back and the parents' names may not appear even on first marriages. Sorry. Gayle > On May 21, 2016, at 7:38 PM, Sean

Re: [AZORES-Genealogy] obit record

You're welcome. > On May 21, 2016, at 4:49 PM, Sean Andrade wrote: > > Thanks! I can see it now and see she got remarried as well. I also found her > marriage record with Manual stating that she is the widow of my ancestor. > > Thanks again! > >> On Saturday, May

Re: [AZORES-Genealogy] obit record

Sean, Just checked CITCEM which gives date as the 21st of Nov. it confirms husband's name with what I thought I read. Gayle > On May 21, 2016, at 4:04 PM, Sean Andrade wrote: > > Hi, > > I need help with this death record for Aguenda Barbosa on the top right: >

Re: [AZORES-Genealogy] obit record

Sean, I see the husband as Manuel Rodrigues Fagundes. And, the date of death as 30 Nov 1737. Hope this helps. Gayle > On May 21, 2016, at 4:04 PM, Sean Andrade wrote: > > Hi, > > I need help with this death record for Aguenda Barbosa on the top right: >

  1   2   3   >