Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-232{1-4}.wml

bian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul détails, amicalement, bubu --- dla-2323.wml 2020-08-13 13:33:53.672454523 +0200 +++ dla-2323.relu.wml 2020-08-13 13

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_console/po/fr.po 50f 18u

Bonjour, Le 12/08/2020 à 15:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > Suggestions supplémentaires à celles de Jean-Paul, amicalement, bubu --- ioctl_console.2.po 2020-08-13 13:43:56.556148621 +0200 +++ ioctl_conso

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_fat/po/fr.po 24f 58u

; suggestions, amicalement, bubu --- ioctl_fat.2.po 2020-08-13 15:21:40.898552128 +0200 +++ ioctl_fat.2.relu.po 2020-08-13 15:35:52.191421751 +0200 @@ -314,7 +314,7 @@ #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "printf(\"Volume ID %04x-%04x\\en\", id EE 16, id & 0x);\n&q

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_ficlonerange/po/fr.po 4f 17u

ral "non-partagé" .. Je ne sais pas trop .. https://fr.glosbe.com/en/fr/unshare amicalement, bubu --- ioctl_ficlonerange.2.po 2020-08-14 13:52:23.095602663 +0200 +++ ioctl_ficlonerange.2.relu.po 2020-08-14 14:07:12.221998302 +0200 @@ -101,7 +101,7 @@ "BIB<, FICLONERAN

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u

e pas à savoir si ce ne serait pas mieux traduit par "à l'écart" ou en "compensant" . ?. amicalement, bubu --- ioctl_fideduperange.2.po 2020-08-17 09:40:06.714912641 +0200 +++ ioctl_fideduperange.2.relu.po 2020-08-18 14:58:55.227632628 +0200 @@ -125,9 +125,9 @@ &quo

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_ns/po/fr.po 13f 46u

Bonjour, Le 20/08/2020 à 01:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. suggestions, amicalement, bubu --- ioctl_ns.2.po 2020-08-20 01:34:40.0 +0200 +++ ioctl_ns.2.relu.po 2020-08-20 13:32:50.740598793 +0200 @@ -9

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_iflags/po/fr.po 5f 35u

Bonjour, Le 19/08/2020 à 19:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > détails, en prenant en compte les suggestions de Jean-Paul, amicalement, bubu --- ioctl_iflags.2.po 2020-08-20 13:44:

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_tty/po/fr.po 20f 10u

Bonjour, Le 20/08/2020 à 15:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- ioctl_tty.2.po 2020-08-20 17:11:40.680185270 +0200 +++ ioctl_tty.2.relu.po 2020-08-20 17:55:49.676176140 +020

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/iopl/po/fr.po 2f 1u

bonjour, Le 21/08/2020 à 13:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). > > Merci pour vos relectures. suggestions, amicalement, bubu --- iopl.2.po 2020-08-21 14:37:39.181892128 +0200 +++ iopl.2.relu.po 2020-08

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioperm/po/fr.po 2f 1u

bonjour, un détail, amicalement, bubu --- ioperm.2.po 2020-08-21 14:21:06.146555831 +0200 +++ ioperm.2.relu.po 2020-08-21 14:34:00.662547591 +0200 @@ -83,7 +83,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "B<#include Es

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_userfaultfd/po/fr.po 22f 89u

bonjour, Le 21/08/2020 à 13:02, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, j'ai traduit to track par retrouver plutôt que poursuivre, mais je sais pas trop, pister ou localiser pourraient aller aussi ...

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioprio_set/po/fr.po 13f 1u

Bonjour, suggestions, amicalement bubu --- ioprio_set.2.po 2020-08-21 22:06:40.0 +0200 +++ ioprio_set.2.relu.po 2020-08-22 08:43:26.835869129 +0200 @@ -146,7 +146,7 @@ "I is a process ID or thread ID identifying a single process or thread. " "If I is 0, then operate

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/kcmp/po/fr.po 16f 17u

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- kcmp.2.po 2020-08-26 15:44:19.0 +0200 +++ kcmp.2.relu.po 2020-08-26 16:19:43.442688308 +0200 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" "Vérifier si les processus partagent la même liste d'opérations «\\ undo\\ » " "pou

Re: [RFR2] md://publicity/bits/2020/lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20.md

bonjour, Le 26/08/2020 à 00:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Avec le fichier, c'est mieux... petite suggestion, amicalement, bubu --- lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20-fr.md 2020-08-27 10:10:44.175499821 +0200 +++ lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20-fr.relu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nano/po/fr.po 4f 4u

nce pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- nano.1.po 2020-08-27 10:27:34.715475198 +0200 +++ nano.1.relu.po 2020-08-27 11:52:30.934810569 +0200 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" "Ne pas créer et conserver qu'un seul fichier de s

Re: [RFR] md://publicity/bits/2020/debconf20-welcomes-sponsors-fr.md

bonjour, Le 28/08/2020 à 02:07, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Un message annonçant tous les parrains de DebConf20 va paraître ce vendredi > dans bits from Debian. En voici une proposition de traduction. > > Merci d'avance pour vos relectures. suggestion,

Re: [RFR2] md://publicity/bits/2020/debconf20-welcomes-sponsors-fr.md

bonjour, un pti bug, amicalement, bubu --- debconf20-welcomes-sponsors-fr.md 2020-08-28 14:11:20.528490356 +0200 +++ debconf20-welcomes-sponsors-fr.relu.md 2020-08-28 14:18:07.416830256 +0200 @@ -98,7 +98,7 @@ [**Univention**](https://www.univention.com/). -Et enfin, nos parrains de la

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-23{47,48,49,50,51,52,56}.wml

bian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul détails, pour la dla2347, je me demandais : à travers des / au travers de ... amicalement, bubu --- dla-2347.wml 2020

Re: [LCFC] po://d-i/packages/po/sublevel{1,2,3}/fr.po

Bonjour, Le 31/08/2020 à 23:43, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, >> Les fichiers d'origine sont toujours sur >> https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/ > . Merci d'avance de vos ultimes > remarques. > > Baptiste suggestions

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-475{8,9}.wml

bonjour, Le 04/09/2020 à 23:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > dexu nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions amicalement, bubu --- d

Re: [RFR3] wml://News/weekly/2020/01

Bonjour, Le 10/09/2020 à 09:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Corrections appliquées aux deux versions. De nouvelles relectures ? > Les fichiers ont migré vers le site > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- index.wml 2020-09-10 09:59:49.537918020 +0200 +++ in

Re: [RFR2] wml://security/2020/dsa-475{8,9}.wml

Bonjour, un doute dans la dsa 4758, peut provoquer une élévation de privilèges locale ou privilèges locaux ?.. amicalement, bubu

Re: [DONE] wml://security/2020/dsa-475{1,2}.wml

Bonjour, une erreur typographique dans la version web de la dsa4752 bind9, dans le CVE-2020-4624 " permettant des mises � jour " amicalement, bubu

Re: [RFR2] po://debian-handbook/01_the-debian-project.po 97f,21u

criminées sont: ln 475 ln 2398 ln 2463 ln 3206 amicalement, bubu --- 01_the-debian-project.po 2020-09-14 12:25:04.0 +0200 +++ 01_the-debian-project.relu.po 2020-09-14 19:31:16.132083315 +0200 @@ -232,7 +232,7 @@ "extended, completed, and personalized with applications available

Re: [DONE] po://debian-handbook/00b_foreword.po 1f,4u

bonjour, un peu à la bourre, qq suggestions, amicalement, bubu --- 00b_foreword.po 2020-09-14 12:25:04.0 +0200 +++ 00b_foreword.relu.po 2020-09-14 16:52:33.674359363 +0200 @@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "" "Ce livre est élaboré comme un projet de logiciel libre et

Re: [RFR2] po://debian-handbook/02_case-study.po 12f

pege suggestions, et toujours ce manque de couleur attendue pour le ln 534 amicalement, bubu --- 02_case-study.po 2020-09-14 12:25:04.0 +0200 +++ 02_case-study.relu.po 2020-09-14 20:27:45.277844486 +0200 @@ -78,7 +78,7 @@ "Le premier compte environ 150 employés ; il héberge l

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/keyctl/po/fr.po 45f 317u

Bonjour, Le 15/09/2020 à 07:43, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Je vous soumets cette page donc. J'ai un doute sur la traduction (ou > pas) de certains termes, entre paramètres et mots-clés, je ne sais pas > trop. > > Amicalement, > suggestions, amical

Re: [RFR] md://publicity/bits/2020/debian-local-groups-debconf20.md

Bonjour, Le 19/09/2020 à 10:56, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- debian-local-groups-debconf20-fr.md 2020-09-19 11:29:21.960791934

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/more/po/fr.po 8f 3u

suis pas sur pour la différence entre E<.Fl c> et B<-c> amicalement, bubu --- more.1.po 2020-09-20 14:01:46.693893083 +0200 +++ more.1.relu.po 2020-09-20 14:31:52.466014878 +0200 @@ -132,7 +132,7 @@ "those." msgstr "" "La variable d'environnement

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nsenter/po/fr.po 14f 1u

icalement, > petits détails amicalement, bubu --- nsenter.1.po 2020-09-20 15:16:09.514490607 +0200 +++ nsenter.1.relu.po 2020-09-20 15:39:12.455066363 +0200 @@ -111,7 +111,7 @@ "specified in the command-line options (described below). If I is " "not given, then ``${SHELL}

Re: [RFR] po://debian-handbook/03_exiting-setup.po 12f 3u

bonjour, Le 20/09/2020 à 17:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le fichier d'origine et le fichier révisé sont là : > https://salsa.debian.org/jipege1/debian_handbook_en_cours > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- 03_existing-se

Re: [ITT] po4a://manpages-fr/unshare/po/fr.po 27f 24u

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- unshare.1.po 2020-09-25 16:28:00.613547513 +0200 +++ unshare.1.relu.po 2020-09-25 18:42:17.457564414 +0200 @@ -115,7 +115,7 @@ "If I is not given, then ``${SHELL}'' is run (default: /bin/sh)." msgstr "" "La com

Re: [LCFC] wml://lts/security/2020/dla-2375.wml

ean-Paul > Le MODULE OU La module ??? Le module mysql vs La module pgsql AMICALEMENT, Bubu

Re: [DONE] wml://security/2020/dsa-475{1,2}.wml

bonsoir, Le 21/09/2020 à 10:03, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit bubu, le 10/09/2020 : >> une erreur typographique dans la version web de la dsa4752 bind9, dans >> le CVE-2020-4624 >> >> " permettant des mises � jour " > Merci du

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 14f

bonjour, Le 30/09/2020 à 22:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggedtions, amicalement, bubu --- script.1.po 2020-10-01 08:59:17.928499072 +0200 +++ script.1.relu.po 2020-10-01 09:41:11.348962451 +

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-23{85,89,90,91,92}.wml

bonjour suggestions, amicalement, bubu --- dla-2389.wml 2020-10-02 09:42:29.195093497 +0200 +++ dla-2389.relu.wml 2020-10-02 09:48:42.407954855 +0200 @@ -1,7 +1,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation="5c738671c5f8c2ddb79027c55f4970bc59df4af8" maintainer="Jean-P

Re: [RFR2] wml://lts/security/2020/dla-23{85,89,90,91,92}.wml

rebonjour, une petite erreur (mea culpa) Le 02/10/2020 à 13:00, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le vendredi 02 octobre 10:14, bubu a écrit : > >> suggestions, > Merci bubu appliquées. > > Les fichiers sont aussi ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-tea

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/manpages.7.fr.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- man-pages.7.po 2020-10-07 15:33:15.0 +0200 +++ man-pages.7.relu.po 2020-10-07 19:24:32.373957326 +0200 @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" "Étant donné la nature indépendante et distribuée des projets logiciels au " "cod

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-23{32-2,96,97,98,99}.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 08/10/2020 à 09:48, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-x

Re: [LCFC po4a://manpages-fr/listxattr/po/fr.po 9f 17u

bonjour, suggestions tardives, amicalement, bubu Le 10/10/2020 à 17:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/scriptreplay/po/fr.po 7f

bonsoir, suggestions tardives, cordialement, bubu Le 10/10/2020 à 17:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Concluons cette page. :) Amicalement, --- scriptreplay.1.po 2020-09-30 23:09:41.0 +0200 +++ scriptreplay.1.rel.po 2020-10-10 23:22:38.629511491 +0200 @@ -284,7 +284,7

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/kill/po/fr.po 10f

bonsoir, suggestions tardives, pas tres sur pour les renvois de signal... amicalement, bubu Le 10/10/2020 à 17:21, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/link/po/fr.po 2f 3u

bonsoir, tardives suggestions, amicalement, bubu Le 03/10/2020 à 11:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- link.2.po 2020-10-03 15:13:48.753367755 +0200 +++ link.2

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/lseek/po/fr.po 13f 2u

vonour, sigggestions, détails, amicalement, bubu Le 10/10/2020 à 17:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/lseek/po/fr.po 13f 2u

rebonjour, petite faute dans le diff désolé, amicalement, bubu Le 11/10/2020 à 07:23, bubu a écrit : sigggestions, détails, amicalement, bubu Le 10/10/2020 à 17:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member

Re: [RFR] po://debian-handbook/04_installation.po 34f 5u

chier révisé sont là : https://salsa.debian.org/jipege1/debian_handbook_en_cours Amicalement, jipege suggestions tardives, amicalement, bubu --- 04_installation.po 2020-09-29 08:43:33.081602559 +0200 +++ 04_installation.relu.po 2020-09-29 20:28:08.202552658 +0200 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 19f 51u

Bonjour, Le 11/10/2020 à 16:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Merci pour vos relectures. Amicalement, suggestions,(proprement écalées, j'espère) amicalement, bubu --- membarrier.2.po 2020-10-17 09:57:20.0 +0200 +++ membarrier.2.relu.po 2020-10-19 11:10:03.9716

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mbind/po/fr.po 19f 1u

Le 11/10/2020 à 14:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour,   bonjour, Merci pour vos relectures. Amicalement, suggestions, amicalement, bubu --- mbind.2.po 2020-10-11 14:38:14.0 +0200 +++ mbind.2.relu.po 2020-10-19 11:31:25.515163347 +0200 @@ -164,7 +164,7 @@ "this ma

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nano/po/fr.po 7f 3u

bonjour, Le 18/10/2020 à 19:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le fichier complet se trouve là : https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours/-/blob/master/nano.1.po Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, suggestions, amicalement, bubu --- nano.1.po 2020-10-19

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/hier.7.po

bonjor, suggestions, amicalement, bubu --- hier.7.po 2020-10-22 14:34:25.0 +0200 +++ hier.7.relu.po 2020-10-23 10:34:44.171620358 +0200 @@ -799,7 +799,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "Binaries for

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/memfd_create/po/fr.po 20f 57u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 24/10/2020 à 10:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- memfd_create.2.po 2020-10-24 10:27:53.0 +0200 +++ memfd_create.2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mkdir/po/fr.po 4f 3u

bonjour, suggestions,dont changement de nom_de_chemin par pathname, pour rester en harmonie avec le reste du texte, amicalement, bubu Le 25/10/2020 à 03:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-47{79,80}.wml

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 26/10/2020 à 00:02, jenapierregirau...@free.fr a écrit : Bonjour, Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- dsa-4779.wml 2020-1

Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/madvise/po/fr.po 23f 28u

bonjour, détails, amicalement, bubu Le 25/10/2020 à 15:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 25/10/2020 à

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mkdir/po/fr.po 4f 3u

bonjour, ultime suggestion, pour l'harmonisation, amicalement, bubu Le 26/10/2020 à 22:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian Franc

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-241{5-8}.wml

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 02/11/2020 à 09:44, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/rename.2.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 20/10/2020 à 12:13, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour pour rename.7. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul --- rename.2.po 2020-10-20 12:04:17.0 +0200

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-24{29,30,31}.wml

bonjour, suggestion, amicalement, bubu Le 05/11/2020 à 08:29, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https

Re: [RFR2] po4a://manoages-fr/mount.8.po

bonjour, details et suggestions, amicalement, bubu Le 03/11/2020 à 10:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 02 novembre 22:35, Grégoire Scano a écrit : quelques suggestions. Merci Grégoire, toutes intégrées sauf /espace de noms montage/espace de noms de montage/ Dans unshare.1

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fdisk.8.po

bojour, détails et suggestions, amicalement, bubu Le 21/10/2020 à 10:22, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel pour unstable. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul --- fdisk.8.po 2020

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-478{4,5}.wml

bonjour, un détails, amicalement, bubu Le 08/11/2020 à 09:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- dsa-4785.wml 2020-11-08 11:15:17

Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/{scanf,{,as,w}printf}.3.po

bonjour, suggestions, cordialement, bubu Le 09/11/2020 à 03:35, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 11/3/20 8:59 AM, Grégoire Scano wrote: On 10/28/20 7:40 PM, JP Guillonneau wrote: suggestions. merci Jean-Paul, elles sont intégrées ici: https://salsa.debian.org/gscano-guest/manpages

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/umount.8.po

bonour, suggestions, amicalement, bubu Le 10/11/2020 à 12:38, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 09 novembre 11:20, Grégoire Scano a écrit : quelques suggestions. Merci Grégoire, intégrées. Voici le nouveau fichier, la page de manuel et le diff par rapport au fichier original

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-244{0,1}.wml

bonjour, un petit détail; amicalement, bubu Le 10/11/2020 à 09:09, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https

Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/man.7.po 8f 3u

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 12/11/2020 à 07:42, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le jeudi 15 octobre 16:20, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel pour unstable. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires

Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/locale.7.po

bonjour, suggestion d'un détail, amicalement, bubu Le 12/11/2020 à 07:44, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 27 octobre 7:37, JP Guillonneau a écrit : voici une proposition de mise à jour pour locale.7. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Ce fichier n’a pas

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/{atexit,exit,on_exit}.3.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 12/11/2020 à 01:59, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, une proposition de mise à jour de ces fichiers se trouve ici: https://salsa.debian.org/gscano-guest/manpages-l10n/-/wikis/uploads/c70319ee14c25044650c03d1de4d382e/exit.tar.gz Merci d'a

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mmap/po/fr.po 29f 33u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 16/11/2020 à 07:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mlock/po/fr.po 21f 12u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 18/11/2020 à 06:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 12f

bonsoir, suggestions, amicalement, bubu Le 18/11/2020 à 06:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mount/po/fr.po 22f 77u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 23/11/2020 à 07:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Je pense qu'il va falloir discuter du sort réservé à "bind", qui ne semble pas traduit ailleurs, mais

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2{379-3,463,464,465}.wml

bonjour, un doute, amicalement, bubu Le 24/11/2020 à 09:41, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https

Re: [RFR2] po://installation-guide/po/fr/{hardware,partitionning,preparing,preseed}.po

bonjour, suggestions , amicalement, bubu Le 30/11/2020 à 09:31, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 28/11/2020 : relecture du diff et suggestions. Merci, j'ai tout pris sauf : -"est nécessaire pour embarquer le programme d'amorçage GRUB2." +

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/modify_ldt/po/fr.po 8f 8u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 30/11/2020 à 07:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 29/11

Re: [RFR] wml://News/2020/20201205.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 04/12/2020 à 11:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 03/12/2020 à 00:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, L'annonce de la septième mise à jour de Debian 10 Buster va paraître samedi. Je vous en transmettrai bientôt une propos

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2020/20201206.wml

bonuor, détails, et ce que je ne sais jamais :  taille de RAM vs taille de la RAM, amicalement, bubu Le 07/12/2020 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 06/12/2020 à 17:46, Jean-Pierre Giraud a écrit : ! Voi:ci une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relec

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2020/20201206.wml

avec le diff, amicalement et caffeine Le 07/12/2020 à 10:43, bubu a écrit : bonuor, détails, et ce que je ne sais jamais :  taille de RAM vs taille de la RAM, amicalement, bubu Le 07/12/2020 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 06/12/2020 à 17:46, Jean-Pierre Giraud a écrit

Re: [RFR3] po://installation-guide/po/fr/{boot-installer,hardware,partitionning,preparing,preseed}.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- boot-new.po 2020-11-30 09:27:30.0 +0100 +++ boot-new.relu.po 2020-12-02 09:03:52.012181137 +0100 @@ -316,7 +316,7 @@ " Le mot part sur la " "première ligne de l'invite est le nom de la partition, par exemple, sda2 o

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/halt.8.po

Bonjour, B,amicalement, bubu Le 14/12/2020 à 08:13, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, dernière chance de commentaire ? Amicalement. Jean-Paul --- halt.8.po 2020-12-05 12:24:11.0 +0100 +++ halt.8.relu.po 2020-12-14 09:29:12.017232658 +0100 @@ -376,7 +376,7 @@ "is when the sy

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-24{67-2,83,94}.wml

bonjour, détails, et que je ne sais pas trop sous système évenements de performance /ou/ sous système d'évenements de performance... amicalement, bubu Le 19/12/2020 à 11:07, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi dispon

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/msgop/po/fr.po 11f 19u

bonsoir, suggestions, amicalement, bubu Le 19/12/2020 à 18:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 12/12

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/open/po/fr.po 54f 50u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 13/12/2020 à 20:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- open.2.po 2020-12-19 18:20:55.0 +0100 +++ open.2.relu.po 2020-12

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2500.wml

bonjour, peut etre une suggestion, amicalement, bubu Le 20/12/2020 à 11:27, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/zic.8 .po

Bonjour, suggestions, Epoch est référencée sur internet contrairement à Epoque https://fr.wikipedia.org/wiki/Epoch / https://fr.wikipedia.org/wiki/Epoque argonf.org/index.php?search=epoque&title=Spécial%3ARecherche&fulltext=Rechercher amicalement, bubu Le 22/12/2020 à 10:00, JP Gui

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 12/12/2020 à 23:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 06/12

Re: [RFR] wml://devel/debian-accessibility/software.wml

bonjour, détails et suggestions (juste pour la 1ere modif,ln 26, où j'ai posé un singulier pour suivre la langue anglaise, qui vaudrait p'tetre la peine de passer en pluriel..) amicalement,  bubu Le 31/12/2020 à 08:32, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Le

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/cacheflush/po/fr.po 6f 10u

bonour, petites suggestions, amicalement, bubu Le 02/01/2021 à 03:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Bonne année à toute l'équipe pour démarrer. J'espère que la santé vous accompagnera, spécialement en cette période. Et souhaitons l'épanouissement de chac

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 9f 5u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 02/01/2021 à 04:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- membarrier.2.po 2021-01-02 03:59:14.0 +0100 +++ membarrier.2

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 4f 2u

bonsoir, petits détails amicalement, bubu Le 02/01/2021 à 14:57, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- msgctl.2.po 2021-01-02 14:56:23.0 +0100 +++ msgctl.2.relu.po

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{raw,zdump}.8.po

bonjour, suggestions de dates pour zdump, amicalement, bubu Le 29/12/2020 à 11:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici deux propositions de mise à jour, les diff et une page de manuel construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide et mageia-cauldron. Merci d’avance pour

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pipe/po/fr.po 6f 7u

bonjour, suggestions complémentaires à celles de jean pierre, amicalement, bubu Le 03/01/2021 à 23:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Assez court mais parfois subtil. Merci pour vos relectures (et promis je

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-251{2,5,6}.wml

bonjour, suggestion, amicalement, bubu Le 05/01/2021 à 09:32, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml https

Re: [RFR] wml://users/com/{hostingchecker,prodesigner,seoroma}.wml

bonjour, un détail (derrières) et une suggestion, amicalement, bubu Le 06/01/2021 à 12:20, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Voici une proposition de traduction de trois pages d'utilisateurs. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- hostingchecker.wml 202

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/posix_fadvise/po/fr.po 6f 5u

Bonjour, détails, amicalement, bubu Le 10/01/2021 à 05:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- posix_fadvise.2.po 2021-01-10 05:21:48.0 +0100 +++ posix_fadvise.2

Re: [RFR] wml://ports/sparc/index.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 10/01/2021 à 14:52, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Cette page vient d'être mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. le texte original se trouve à cette adresse : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/mast

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/poll/po/fr.po 23f 41u

bonjour, détails et suggestions, amicalement, bubu Le 10/01/2021 à 05:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- poll.2.po 2021-01-10 05:00:52.0 +0100 +++ poll.2

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/stp{,n}cpy.3.po

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 11/01/2021 à 08:05, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, une proposition de mise à jour de ces fichiers se trouve ici : https://salsa.debian.org/gscano/manpages-l10n/-/wikis/uploads/45bc81b79a043b1189705a57e93ca040/stpcpy.tar.gz Merci d'avance pou

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/xargs.1.po 8f 11u

bonjour, détails, amicalement, bubu Le 11/01/2021 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Cette page de manuel a été mise à jour en voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- xargs.1.po 2021-01-11 00:23:56.0 +0100 +++

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/std{arg,in,io,io_ext}.3.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 11/01/2021 à 11:43, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, une proposition de mise à jour de ces fichiers se trouve ici : https://salsa.debian.org/gscano/manpages-l10n/-/wikis/uploads/45b10cf6c060a903a761b423106a2663/std.tar.gz Merci d'avance pou

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- pivot_root.2.po 2021-01-09 22:04:58.0 +0100 +++ pivot_root.2

<    1   2   3   4   5   >