[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] The removing German names in the code

2015-09-10 Thread Martin Srebotnjak
Please do not touch that. By changing those names you touch the translatable strings (both function names and the help strings using it) - and make them untranslated (actually probably fuzzy) in about 130 languages! Please spare about 130 translation teams of this Sysyphus work. Lp, m. 2015-09-1

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] The removing German names in the code

2015-09-10 Thread Martin Srebotnjak
ny other part of the > development. Are you suggesting that everything is kept frozen for ever > because it affects “about 130 languages”! This is becoming really > absurd. > > Regards, > Khaled > > On Thu, Sep 10, 2015 at 02:43:33PM +0200, Martin Srebotnjak wrote: > >

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

2015-11-01 Thread Martin Srebotnjak
; > I dont see an issue that translators would need to place the translated word > for ImageMap in the necessary position. Example in Russian: > > "Редактор Сенсорного > изображения" > > Yousuf 'Jay' Philips > > > On 11/01/2015 04:46 PM, Lera wrote

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Possible help files rename?

2015-11-24 Thread Martin Srebotnjak
Please, once more, do not do any "l'art pour l'art"-istic changes that might cause any kind of trouble to localizers. There are many more things to invest time and will in first - to write missing help content, to edit the help content, to make wiki-served-help fully localizable, to have manuals (

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Possible help files rename?

2015-11-24 Thread Martin Srebotnjak
2015-11-24 16:30 GMT+01:00 Jan Holesovsky : > actually makes me think that only a small fraction of translators would > be actually disrupted, because for those using Pootle, it would be > transparent. So did I misunderstand? > Probably Slovenian would be actually disrupted, and other "offline" l

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Possible help files rename?

2015-11-24 Thread Martin Srebotnjak
15:35, skrifaði Martin Srebotnjak: >> >> 2015-11-24 16:30 GMT+01:00 Jan Holesovsky : >>> >>> actually makes me think that only a small fraction of translators would >>> be actually disrupted, because for those using Pootle, it would be >>> trans

Re: [libreoffice-documentation] GS 5.0: appendices uploaded to feedback folder

2016-02-27 Thread Martin Srebotnjak
So, I guess the only non-proofread chapter of GS50 is the Preface? Will the chapters/book be released as GS50 or will it immediately go into a further update to 5.1? Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-

Re: [libreoffice-documentation] Tracking documentation content gap

2016-03-16 Thread Martin Srebotnjak
Hi, if you are asking about the guides, the guides were updated to the latest release versions as seen on the publications wiki, i.e. Getting Started Guide was recently released for 5.0. It needs updating to 5.1. All the work-in-progress can be tracked on the odfauthors.org site. Dedicated module

Re: [libreoffice-documentation] LO Getting Started Guide

2016-03-25 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Peter, I suggest you use the GS50 Getting Started guide, the more recent and with a different color theme AFAIK, as found here: https://wiki.documentfoundation.org/images/f/f3/GS50-GettingStartedLO.odt and https://wiki.documentfoundation.org/images/d/d1/GS50-GettingStartedLO.pdf Maybe this he

Re: [libreoffice-documentation] GS 5.1 Chapter 6 (Impress) uploaded to draft folder for revision

2016-07-23 Thread Martin Srebotnjak
Hi, could the "cleaned" files be published as final chapters (and not the "uncleaned" ones?). It would be much better because the l10n teams would have access to the really cleaned 5.2 chapters for translation? Thanks, m. 2016-07-23 15:33 GMT+02:00 Olivier Hallot : > Hi Milos > > Thank you for

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

2016-12-16 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jan, 2016-12-16 17:38 GMT+01:00 Jan Holesovsky : > > It does not seem transparent for the few languages that do not use > pootle (sl and sr) please do not forget those. > > Thanks for the reminder. I hope Cloph can do the upgrade for them some > way that fits them too, though? I do not min

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

2016-12-19 Thread Martin Srebotnjak
Hi, I dont remember this. Was it done for sl and sr as well? Probably I forgot ... Lp, m. 19. dec. 2016 12.21 je oseba "Christian Lohmaier" napisala: > HI Martin, *, > > On Fri, Dec 16, 2016 at 10:53 PM, Martin Srebotnjak > wrote: > > > > I do not mind this h

[libreoffice-documentation] LO52 GS Guide - ch4 Writer versions

2017-01-14 Thread Martin Srebotnjak
Hi, there are 3 versions of chapter 4 (for Writer) in the LO52 GS Guide entered almost with a difference of two minutes yesterday by three different authors/editors, so I kindly ask: which one is the last one to continue localization process with, the one in the Feedback section or one of the two

[libreoffice-documentation] Re: LO52 GS Guide - ch4 Writer versions

2017-01-14 Thread Martin Srebotnjak
Hi, if I see correctly, OH added content on the JHW version, but not the latest JHW version, that HR has proof-read. So OH-changes should actually be added to the JHW-HR version in the draft? :) Lp, m. 2017-01-14 12:16 GMT+01:00 Martin Srebotnjak : > Hi, > > there are 3 versions of

Re: [libreoffice-documentation] Published chapter of GS5.2

2017-02-23 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Olivier, what Jean usually does with published chapters - she sends them through a script that cleans of unnecessary tags so that translation is easier. It woul be good to follow this also with your finished chapters and the book. Thanks, m. 2017-02-23 13:47 GMT+01:00 Olivier Hallot : > Hell

Re: [libreoffice-documentation] Published chapter of GS5.2

2017-02-23 Thread Martin Srebotnjak
s hidden in ODT or PDF that > > I managed to fix or change with another solution. All fixes are in > > revised ODT files. > > > > None of the fixes for the issues found changed the visual result of the > > ODT source and the PDF export. > > > > Kind regards &g

Re: [libreoffice-documentation] Published chapter of GS5.2

2017-02-24 Thread Martin Srebotnjak
Hi, I just sent Jean and Olivier the link to the "cleaned" files so they can upload them to proper locations. Lp, m. 2017-02-24 8:36 GMT+01:00 Sophie : > Hi Martin, > Le 24/02/2017 à 08:18, Martin Srebotnjak a écrit : > > If wanted, I can do it for this release. > &g

Re: [libreoffice-documentation] Published chapter of GS5.2

2017-02-24 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Olivier et. all., "cleaned" files are the only option for l10n teams to localize as they clean/extract all unneeded tags added by editing/touching the text. That way translation by using existing translations in the OmegaT and similar tools is possible. Otherwise we keep adding unnecessary tag

Re: [libreoffice-documentation] Corrected files for GS5.2

2017-03-02 Thread Martin Srebotnjak
Hi, the uploaded files have many unnecessary tags, so is it possible to clean these files with odtcleaner? The full guide has like 800 strings with unnecessary tags, so that would help. If not, I shall do it for translation purposes. Olivier, what exact errors did you get with odtclean, so I can m

Re: [libreoffice-documentation] Corrected files for GS5.2

2017-03-03 Thread Martin Srebotnjak
n and style repair, please? Lp, m. 2017-03-02 23:44 GMT+01:00 Martin Srebotnjak : > Hi, > the uploaded files have many unnecessary tags, so is it possible to clean > these files with odtcleaner? > The full guide has like 800 strings with unnecessary tags, so that would > help. >

Re: [libreoffice-documentation] Cover for GS 6

2017-09-15 Thread Martin Srebotnjak
Hi, what is the font used in the covers? For localization purposes I would need it. It seem as if Liberation Sans is used, but on macOS in Draw 5.4 the text is too wide and disrupts the intended design as I open it. In older designs some font was used that did not support wider codepages, like un

Re: [libreoffice-documentation] Cover for GS 6

2017-09-15 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Dave, 2017-09-15 13:59 GMT+02:00 Dave : > > > directly made of the posted fodg file > > Ah! This is the first, last and only time I will ever make anything > available in fodg format. I don't see any use for this format and I do > _*NOT*_ wish anyone to explain it's intended advantages and fe

Re: [libreoffice-documentation] Cover for GS 6

2017-09-16 Thread Martin Srebotnjak
Dave : > Hi Martin > > On 15.09.2017 15:10, Martin Srebotnjak wrote: > > Hi, Dave, > > > > 2017-09-15 13:59 GMT+02:00 Dave : > > > >>> directly made of the posted fodg file > >> Ah! This is the first, last and only time I will ever make anyth

Re: [libreoffice-documentation] Cover for GS 6

2017-09-16 Thread Martin Srebotnjak
Dave, could you please upload also a pdf, to check the output, because on macOS the new odg still has a non-uniformly stretched "LibreOffice" logo text. Thanks, m. 2017-09-16 16:34 GMT+02:00 Dave : > On 13.09.2017 22:15, Dave wrote: > > On 13.09.2017 16:05, Olivier Hallot wrote: > >> Hello K-J,

Re: [libreoffice-documentation] LO 6 Chapter 12 Creating Web Pages

2017-09-17 Thread Martin Srebotnjak
Hi, just a thougt: having translated that chapter as well (older versions of it, that is), I guess this is really not a basic functionality that is widely used or expected (at least not any more, as most websites are not html pages but some kind of platform results - like wordpress etc.-, nor is i

[libreoffice-documentation] LO60 GS - Chapter7

2017-11-29 Thread Martin Srebotnjak
Hi, which of the two chapters 7 in the draft folder is the latest one? Would like to start updating translations and don't know which one to pick. Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-list

Re: [libreoffice-documentation] Returning to work on GS6.0 Guide

2018-01-22 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Dave, let me add, for Chapter 2, there is also this: - Open and Save As windows are not available as a setting in the Settings anymore; - MediaWiki extension is not available on macOS systems, should be mentioned somehow; Lp, m. 2018-01-20 19:34 GMT+01:00 Martin Srebotnjak : > Hi, D

Re: [libreoffice-documentation] GS6.0 Preface

2018-02-05 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Dave, *) pics in this version seem to be left-aligned, everywhere else (and probably also here they should be in this chapter) they are centered. At least that's what OmegaT opens i *) I suggest the newly added Help menu items description should be a bulleted list (as elsewhere in the guide c

Re: [libreoffice-documentation] Returning to work on GS6.0 Guide

2018-02-10 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Dave, 2018-02-10 11:11 GMT+01:00 Dave Barton : > Again, thank you for your feedback. I have now revised the Preface > (Chapter 0) based on the points you raised. See: http://bit.ly/2nVvl96 > My notes are in-line with the quote of your original message. > > Thanks for your work. > > > 4. Op

Re: [libreoffice-documentation] Runtime functions

2018-02-12 Thread Martin Srebotnjak
Hi, I for once think this should be done. The substring " [Runtime]" and all its translations are a strange thing. We don't even know or agree, why it is there ... It could be either deleted or replaced (by " [Basic]" or something like that). It could be done automatically with a script (becaus

Re: [libreoffice-documentation] To Review GS6005 - GettingStartedWithCalc - Combined

2018-02-18 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jorge, just one quick remark about your new version: I think notes (like Note "2" about default Tango icons shown in all pictures in the guide) don't belong to the last third of this chapter, they either belong to the Preface or to the "Customizing LO" chapter; also, it seems more of a warning

Re: [libreoffice-documentation] LibreOffice Quickstarter Option

2018-02-22 Thread Martin Srebotnjak
AFAIK, this was doomed to be removed from Linux versions in 6.0, but somehow remained there (I have this knowledge from translating release notes - first there was the note that it was removed in 6.0 from Linux versions, then this note was removed from release notes). However I do not know if this

[libreoffice-documentation] Figure numbering problem in GS6008

2018-02-25 Thread Martin Srebotnjak
Hi, looking at the GS6008 chapter in the Feedback LO 6.0 folder for localization (as it says it is ready for publishing) I see there is a small problem with the numbering of one figure (it might be an intentional thing, because those two figures are subnumbered with a and b - maybe they should be

[libreoffice-documentation] Re: Figure numbering problem in GS6008

2018-02-25 Thread Martin Srebotnjak
:37 GMT+01:00 Martin Srebotnjak : > Hi, > > looking at the GS6008 chapter in the Feedback LO 6.0 folder for > localization (as it says it is ready for publishing) I see there is a small > problem with the numbering of one figure (it might be an intentional thing, > because tho

Re: [libreoffice-documentation] Figure numbering problem in GS6008

2018-02-26 Thread Martin Srebotnjak
full guide? Lp, m. 2018-02-26 8:59 GMT+01:00 DaveB : > On 25.02.2018 16:37, Martin Srebotnjak wrote: > > Hi, > > > > looking at the GS6008 chapter in the Feedback LO 6.0 folder for > > localization (as it says it is ready for publishing) I see there is a > small >

Re: [libreoffice-documentation] Figure numbering problem in GS6008

2018-02-26 Thread Martin Srebotnjak
Also, starting to update translations with the GS6007 I found there were still three references to "Style and Formatting" window (now "Styles"). Lp, m. 2018-02-26 9:10 GMT+01:00 Martin Srebotnjak : > So, this will remain a bug. > > There are places in the guide wh

Re: [libreoffice-documentation] Figure numbering problem in GS6008

2018-02-26 Thread Martin Srebotnjak
2018-02-26 11:09 GMT+01:00 DaveB : > > If this is of concern and you still consider it to be a bug, I suggest > you retract the document from ODF Authors, make the corrections you > consider necessary and resubmit your revised document for publication. > > I do consider it a bug, but I am ovewhel

Re: [libreoffice-documentation] Fwd: Reviewing GS6002-SettingUpLibreOffice -OH.odt

2018-03-03 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jorge, just downloaded your edit; just a note for the reviewer: you have in many places referenced figures as text instead as a link, so the reviewer of this document should keep an eye on these issues. Thanks, m. 2018-03-03 1:16 GMT+01:00 jorge Rodríguez : > Here again, I failed putting do

Re: [libreoffice-documentation] GS 6.0 - Chapter 16 (Appendix B)

2018-03-05 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Olivier et. al., I just downloaded this updated doc (Chapter 16, app. B), and it states: LibreOffice is distributed under both the Mozilla Public License (MPL) 2.0 ( https://www.libreoffice.org/about-us/licenses/) and the GNU Lesser General Public License (LGPL) 3.0+ (https://www.gnu.org/licen

Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

2018-04-25 Thread Martin Srebotnjak
Hi, all, 2018-04-25 19:21 GMT+02:00 Sophie : > > Could it be possible to ask for translation of these videos before they > are embedded in the help? or otherwise have the possibility to disable > the video completly? > +1000 Please, documentation writers and project leaders, try to understan

Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

2018-04-26 Thread Martin Srebotnjak
Jonathon, 2018-04-26 1:46 GMT+02:00 toki : > > > >I'm only sad that we are not part of the discussion when we are highly > concerned. > > That probably has as much to do with where and when the discussions are > held, as anything else. > > Oliver is pretty good about providing the agenda, along w

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files

2018-05-02 Thread Martin Srebotnjak
Adolfo, 2018-04-28 15:54 GMT+02:00 Adolfo Jayme Barrientos : > > > You can already change the URL of the embedded video in your translation, > so… Moot point? > Change it to what? To a not yet existing Slovenina subtitles version or to a wiki page saying this is actually not a link to video? Moo

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Multimedia in Help pages

2018-05-05 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Olivier, 2018-05-03 17:51 GMT+02:00 Olivier Hallot : >4. Have multimedia enabled and localize > 1. Change href= to localized contents > can you please explain to l10n teams how to set video to play with a certain l10n team's language subtitles (if video is localized). The

Re: [libreoffice-documentation] Documentation Sprint

2018-05-22 Thread Martin Srebotnjak
Hi, 2018-05-22 17:07 GMT+02:00 DaveB : > Using the previous 5.2 edition of this chapter as a basis for revision, > I see that under "Printing Options" it reads: "The printer (from the > printers available). The Print to File printer is now always available > and will generate a PDF file that you

[libreoffice-documentation] GS6011 - folder

2018-07-08 Thread Martin Srebotnjak
Hi, it seems that Dave uploaded his review of chapter 11 of GS into the Published folder on the odfauthors site - but the chapter does not seem finished and published, it still contains comments. Also, the name of the file is not clear of initials and dates. Lp, m. -- To unsubscribe e-mail to:

Re: [libreoffice-documentation] GS6011 - folder

2018-07-08 Thread Martin Srebotnjak
they were being edited by the team to being up-to-date with changes. Sorry for my mistake. Lp, m. 2018-07-08 23:03 GMT+02:00 Dave Barton : > > On 08.07.2018 15:03, Martin Srebotnjak wrote: > > Hi, > > > > it seems that Dave uploaded his review of chapter 11 of GS into th

Re: [libreoffice-documentation] GS6012-Create HTML Files

2018-08-09 Thread Martin Srebotnjak
Hello, Dan, I would suggest leaving hyperlinks, as the chapters are also a part of the printed book. Lp, m. 2018-08-09 18:07 GMT+02:00 Dan Lewis : >I have reviewed and updated this file to the feedback folder. Record > and Show changes are on. There is only two areas of changes in this > do

Re: [libreoffice-documentation] Doc Team Meeting Minutes

2018-11-14 Thread Martin Srebotnjak
Hi, please, could you further explain: + Supporting minor updates to published guides (pdf file) What is the agreed notification workflow with every guide update for all l10n teams translating these guides (content-wise, i.e. notifying "this sentence in this chapter/page was changed from this t

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] New XHP editor online for testing and feedback

2019-01-14 Thread Martin Srebotnjak
Hello Olivier et. al., will the editor in any way change underlying string/text non-changed-with-editing code (i.e. if a small edit of one word is performed, does the whole chunk of help page save/change (regarding also xml checks and corrections and beautification?). Did you try any tests, how m

Re: [libreoffice-documentation] Tip Of The Day

2019-04-25 Thread Martin Srebotnjak
Well, the strings landed in Pootle and are subject for translation. Also, translators cannot wait indefinitely. There are quite a number of new longer help strings that require a lot of translating (more than 500 of those if not even more). The alpha comes out in the beginning of May the 200+ new

Re: [libreoffice-documentation] May I change the License within the Simple-Chinese version book (Getting Started Guide6.0) ?

2019-05-03 Thread Martin Srebotnjak
Hi, you cannot delete the GPL3 license (or change a license, even if it is very very similar), as the previous iterations (now parts) of the text were published under those terms and conditions. Unless you get direct approval from *all* the authors of those previous versions (published under those

Re: Re:Re: Re: [libreoffice-documentation] May I change the License within the Simple-Chinese version book (Getting Started Guide6.0) ?

2019-05-05 Thread Martin Srebotnjak
my Simple-Chinese version book: >> >>- The contents of the copyright are exactly the same as the original >>English version, including contributors (current edition and previous >>edition), no changes. >>- And, the copyright page number is the same as

Re: [libreoffice-documentation] One of the new tips makes no sense to me.

2019-06-01 Thread Martin Srebotnjak
Want to move a column in Calc in-between two others in a single step? Click the header of a column, then a cell in this column, while pressing Alt key keep mouse button pressed and move it to the desired position. Not totally grammatically correct, but probably makes more sense. But this has furt

Re: [libreoffice-documentation] Creating a How To Migrate HSQL Base File wiki page for reference from LO 6.3 binary

2019-06-11 Thread Martin Srebotnjak
Hi, the link should point to a localized wiki page in the ui language, if available. Thanks, m. V pet., 7. jun. 2019 19:17 je oseba Drew Jensen napisala: > Howdy, > > In the ESC meeting yesterday the question of including the Migration > Assistant (MA) feature by default in the pending 6.3 relea

Re: [libreoffice-documentation] Migrationdialogue Firebird - Added content to HowTo

2019-07-16 Thread Martin Srebotnjak
Hi, I am cross-posting this also to l10n list, as this needs to be localized for 6.3 release as well (at least for languages that want it localized). Will this page get under a l10n wiki plug-in for translation or should we translate this wiki page manually? Will links to localized wiki page in

Re: [libreoffice-documentation] Migrationdialogue Firebird - Added content to HowTo

2019-07-17 Thread Martin Srebotnjak
Hi, the page is now fully localized into Slovenian, except for the screenshots. So, what needs to be done that LO63 with Slovenian UI will offer the sl link of this wiki page? Is it already coded that way or should we enter a bug report? Lp, m. V V sre., 17. jul. 2019 ob 17:47 je oseba Robert

Re: [libreoffice-documentation] Next project after Calc Guide

2019-11-25 Thread Martin Srebotnjak
Hi, the GS was last updated with LO6.0 and since this is the main general guide for LO, I think it is worth of regular updates. It is also the most translated of the guides and thus an always updated version could trigger even more localizations. Since GS60 update was quite thorough I believe the

Re: [libreoffice-documentation] Status of Calc Guide 6.2

2019-11-25 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jean (& Olivier), Olivier made a master document for GS60 that is useful for automatically creating a full guide from chapter files, maybe this can be also done for Calc60guide? Lp, m. V V pon., 25. nov. 2019 ob 22:16 je oseba Cathy Crumbley napisala: > That sounds like a good plan. I am g

Re: [libreoffice-documentation] FAQ in other languages than English

2020-01-04 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Robert, yesterday the wiki translation plugin also did not work anymore for me. It must bw a problem of the wiki, I tried several browsers. Lp, m. V sob., 4. jan. 2020 09:14 je oseba Robert Großkopf < rob...@familiegrosskopf.de> napisala: > Hi *, > > sometimes ago I had translated most of

Re: [libreoffice-documentation] Impress Chapter 1

2020-01-15 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Dimona, I suggest you base your updates on LO6.4 (LO6.4 RC2 is out for testing, and it's feature- and string-frozen), as it will be officially released in about three weeks. Lp, m. V V sre., 15. jan. 2020 ob 20:39 je oseba Dimona Delvere < dimonadelv...@outlook.com> napisala: > Hello Everyo

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started Guide v6.4

2020-02-08 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jean et. al., I prefer waiting for reviews and publishing them cleaned with odtcleaner script so translation can go from there on. In the GS64 status spreadsheet it says that chapter 8 (Base) hasn't had style updated yet. That is probably a mistake? Thanks, m. V V sre., 5. feb. 2020 ob 08:4

Re: [libreoffice-documentation] link between UI translate and Help translate

2020-03-06 Thread Martin Srebotnjak
Hello, Roman, I am not sure that will work for all languages. Also, sometimes toolbars, keys or icons are localized in more informal way, like the status bar, Ctrl etc. and as such are used with cases in sentences, which poses a problem for using static stings in Nominative, at least for languages

Re: [libreoffice-documentation] LibreOffice Tutorial

2020-03-24 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Pulkit, decisions as to what the official Documentation-team-produced documentation will be is decided on Doc team meetings. Maybe it would be best to discuss this there before you start working on it. Lp, m. V V tor., 24. mar. 2020 ob 07:35 je oseba Pulkit Krishna < pulkitkrishn...@gmail.c

Re: [libreoffice-documentation] FYI - LibreOffice Online on the TDF NC server supports personal templates

2020-03-25 Thread Martin Srebotnjak
Thanks, Drew. If this isn't already a part of LOOL guide (at least it seems to me), it could be added (Chapter 3 or 8?). As well as guidelines about finding and installing language packs for LOOL (to support UI in other languages and the spell-checking/hyphenation/thesaurus). Info is needed for n

Re: [libreoffice-documentation] Re: LibreOffice Base Documentation

2020-03-26 Thread Martin Srebotnjak
Pulkrit, we are volunteers. Please be patient and do not use words like "should" nor give orders to the members of the documentation team. It is rude. Lp, m. V čet., 26. mar. 2020 06:24 je oseba Pulkit Krishna < pulkitkrishn...@gmail.com> napisala: > Hello Drew, > Are you done with the review

Re: [libreoffice-documentation] FYI - LibreOffice Online on the TDF NC server supports personal templates

2020-03-26 Thread Martin Srebotnjak
; > On Wed, Mar 25, 2020 at 1:09 PM Martin Srebotnjak > wrote: > > > Thanks, Drew. > > > > If this isn't already a part of LOOL guide (at least it seems to me), it > > could be added (Chapter 3 or 8?). > > > > As well as guidelines about finding and

Re: [libreoffice-documentation] Draw Guide 6.4 Chapter 5

2020-04-05 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Peter, you took out two chapters of the LO64 GS guide (Impress and Draw) for review and those are the only chapters still waiting for 1st review. Do you plan to review them in the near future or should someone else take them over for 1st review? Thanks, m. V V ned., 5. apr. 2020 ob 11:48 je

Re: [libreoffice-documentation] Draw Guide 6.4 Chapter 5

2020-04-05 Thread Martin Srebotnjak
. 2020 ob 12:58 je oseba Peter Schofield napisala: > I reviewed both chapters and did several changes. They need someone else > to give them both a once over and they will be ready for publishing. > > Regards > > Peter Schofield > Sent from my iPad Mini > > On 5

Re: [libreoffice-documentation] User Guides Images

2020-04-16 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Luke, V V čet., 16. apr. 2020 ob 20:43 je oseba Luke (gmail) < luke.kend...@gmail.com> napisala: > Why not export ODG to SVG, as vector components will stay high res and > scalable, and image parts will stay as images, and it's supported by EPUB? > for pure screenshots of UI and its elements

Re: [libreoffice-documentation] Videos for embedded into online help

2020-04-17 Thread Martin Srebotnjak
Hello, if so, all videos should be available for translation, because help is localized :) I cannot find the script of this particular video to translate on wiki: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Videos Could it be possible that such video subtitles would be merged into help files to

Re: [libreoffice-documentation] Draw Guide — 3D Effects

2020-04-19 Thread Martin Srebotnjak
Thanks, Peter, for noting that. It seems that we need a wiki page with all the thing that are not funcional in macOS. Since most programmers of LO write/say what Regina wrote here, it would maybe help if TDF could buy one mac and have it available to LO programmers and testers via remote desktop

Re: [libreoffice-documentation] GS 6.4

2020-04-29 Thread Martin Srebotnjak
Well, the Base chapter still needs 2nd review, it is in the Drafts folder ... See the guide status. Lp, m. V V sre., 29. apr. 2020 ob 12:46 je oseba Jean Weber napisala: > OK, I’ll do that tomorrow. > > On Wed, 29 Apr 2020 at 19:49 randolph gamo > wrote: > > > Hi Jean, > > All drafts have now

Re: [libreoffice-documentation] Base 6.2 Guide full book needs checking

2020-05-04 Thread Martin Srebotnjak
Hi, all, I think that GS chapter still hasn't had its styles updated. Lp, m. V V pon., 4. maj 2020 ob 05:05 je oseba Pulkit Krishna < pulkitkrishn...@gmail.com> napisala: > Hello Jean, > I have taken chapter 8 of GS for its fourth review. After that you can > compile that book also. > Pulkit Kr

Re: [libreoffice-documentation] 6.x template file

2020-05-20 Thread Martin Srebotnjak
Hi, there is some confusion, yes, as can be seen on the page https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ Covers for guides of same-release modules or suite (i.e. 6.4) seem not follow the same cover template (just looking at the size of "6.4" on those preview pics). Some desig

Re: [libreoffice-documentation] Date on Reviewed FIles

2020-05-28 Thread Martin Srebotnjak
Since the site is not only for English documentation teams, it hosts also localization teams and they should probably use the same procedure for localisation as is set for updating/reviewing original guides, I suggest to use the universal date format 2020-05-28. This way dates in all status sheets

Re: [libreoffice-documentation] Template 7.x update

2020-06-06 Thread Martin Srebotnjak
I totally agree, Peter. Design should be left to professionals. The points you raise are 101 design axioms. Lp, m. V sob., 6. jun. 2020 12:21 je oseba Peter Schofield napisala: > I have just created a draft version of the Preface Impress Guide Version > 7.0 using the new 7.0 templet that Olivie

Re: [libreoffice-documentation] LO version 7.0 user guide template

2020-06-25 Thread Martin Srebotnjak
Hello, Peter, I think it is reasonable to make user guides as functional and readable as possible - they are not books for young children but technical guides. As such the design of the text should be unified and - IMHO - the colors of application should only be used on covers to distinguish the

Re: [libreoffice-documentation] Re: LO V7 template status

2020-07-05 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jean, I have one request: please remove date fields for month of publication (page 2): languages with cases are not supported properly in LO and LO does not properly adjust month names (e.g. in Slovenian, LO replaces "January" with nominative "januar", but in this sentence it should be genitiv

Re: [libreoffice-documentation] LO V7 template status

2020-07-05 Thread Martin Srebotnjak
n of > month names. Having worked with multiple languages -MM-DD works very > well. > > Regards > Peter Schofield > psaut...@gmail.com > > > > > On 5 Jul 2020, at 09:34, Martin Srebotnjak wrote: > > > > Hi, Jean, > > > > I have one re

Re: [libreoffice-documentation] Re: LOv7 RC1 is now available

2020-07-06 Thread Martin Srebotnjak
Jean, here it is: https://wiki.documentfoundation.org/SI-GUI Otherwise prereleases and latest versions of builds can always be directly downloaded from here: https://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ Must warn macOS users on this list of a LO7RC1 bug I noticed on macOS (and reported) - for

[libreoffice-documentation] Guides' Titles

2020-07-09 Thread Martin Srebotnjak
Hi, on Windows I see that the title of modules is in LO7RC1 also appended (with "Personal", just like the suite itself, where "Personal Edition" is appended), so open document in Writer has "NameOfTheDocument.odt - LibreOffice Personal Writer) stated in the title bar. Of course, the "Personal" /

Re: [libreoffice-documentation] Guides' Titles

2020-07-09 Thread Martin Srebotnjak
h the second >> option then we will have to do something about the Personal/Community >> edition tag as the enterprise edition will not contain them. >> Pulkit Krishna >> >> >> On Fri, Jul 10, 2020 at 3:14 AM Martin Srebotnjak >> wrote: >> >>>

Re: [libreoffice-documentation] Guides' Titles

2020-07-10 Thread Martin Srebotnjak
then name > the guide accordingly. Also, If we go with the second option then we will > have to do something about the Personal/Community edition tag as the > enterprise edition will not contain them. > Pulkit Krishna > > > On Fri, Jul 10, 2020 at 12:22 PM Martin Srebotnjak > wr

Re: [libreoffice-documentation] Guides template V7

2020-07-15 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Peter et. al., just a quick explanation: the important thing is NOT to make the word "Figure" part of the reference, because then there are problems with translation (one needs to manually edit/translate the reference in LO Writer, it cannot be localized in i.e. OmegaT). Lp, m. V V sre., 15.

[libreoffice-documentation] Re: Writer Guide 6.4 chapters ready for "cleaning"

2020-07-31 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Jean et. al., I cleaned the files with the odtclean.py script downloaded from "English/Contributor Resources" map (uploaded 2 years ago). I hope this is the latest script, as some styles have been recently renamed etc. Maybe Miloš can confirm. The files seem bigger, but that might be because

[libreoffice-documentation] Re: Writer Guide 6.4 chapters ready for "cleaning"

2020-08-03 Thread Martin Srebotnjak
nd the directories you have mentioned, I've checked > https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/English/Writer%20Guide/6.4 > > Milos > > On 7/31/20 7:16 PM, Martin Srebotnjak wrote: > > Hi, Jean et. al., > > I cleaned the files with the

[libreoffice-documentation] Re: Writer Guide 6.4 chapters ready for "cleaning"

2020-08-03 Thread Martin Srebotnjak
. > Perhaps we can add a new directory "for_cleaning" where finished documents > would be put. From there the document would go to Published > > Milos > > > On 8/3/20 8:44 PM, Martin Srebotnjak wrote: > > Hi, Miloš, > > I guess the Feedback dir was empti

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started Guide 7.0

2020-09-25 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Dave, the GS exists for LO6.4, so all you need is to gather all the new stuff that landed in LO 7.0 - which should be in the LO70 release notes on wiki. Lp, m. V V čet., 24. sep. 2020 ob 19:15 je oseba DaveB napisala: > Hi All, > > I have been doing some preparation for the 7.0 edition of

Re: [libreoffice-documentation] Update on Calc Guide

2020-11-05 Thread Martin Srebotnjak
Hello, could this guide's chapters - as well as other guides' chapters upon being finished - be cleaned with the odtclean script my Milos to remove unwanted formatting code and help l10n teams? I suggest this becoming a part of the official procedure, as documented in the guide for writing guides

Re: [libreoffice-documentation] Producing guides - add a "Cleaned" directory

2020-12-17 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Milos, I completely agree with you and +1 from me. There were some reports about the script not working on GNU/Linux, maybe someone can elaborate? Lp, m. V V čet., 17. dec. 2020 ob 20:42 je oseba Milos Sramek < sramek.mi...@gmail.com> napisala: > Hi, > > I suggest to include file cleaning

Re: [libreoffice-documentation] Producing guides - add a "Cleaned" directory

2020-12-19 Thread Martin Srebotnjak
So, Miloš, this is probably the place with your updated script odtcleant: https://github.com/milossramek/translation-scripts/tree/master/odtclean Lp, m. V V pet., 18. dec. 2020 ob 09:42 je oseba Milos Sramek < sramek.mi...@gmail.com> napisala: > Hi, > I have a new version - I'll put it on githu

Re: [libreoffice-documentation] Fwd: [libreoffice-l10n] Suggestion for workflow modification : a new directory "Prepared for translation" with "cleaned" files

2020-12-21 Thread Martin Srebotnjak
Just reminding of this suggestion by Milos from August 2020. +1 Lp, m. V V čet., 6. avg. 2020 ob 14:39 je oseba Olivier Hallot < olivier.hal...@libreoffice.org> napisala: > Forwarding to the documentation mailing list > > Important topic. > > > Mensagem encaminhada > Assunto:

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 7.0 needs updaters & reviewers

2021-02-07 Thread Martin Srebotnjak
So at the moment only Base chapter needs some love? What is the status? Lp, m. V V ned., 22. nov. 2020 ob 08:56 je oseba Jean Weber napisala: > Thank you to the people reviewing updated chapters of GS70. > I have taken Ch12 (HTML pages) to update. PeterS will do 6 (Impress) > and 7 (Draw). > Th

Re: [libreoffice-documentation] Covers 7.1

2021-02-12 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Olivier, there is no "LibreOffice" anymore, from LO71 there is only "LibreOffice Community" - shouldn't the covers reflect which actual product they refer to? Or do they refer to the LibreOffice spin-offs by the eco-system companies, which have additional features and/or different appearance?

Re: [libreoffice-documentation] Getting Started 7.0 chapters

2021-02-21 Thread Martin Srebotnjak
Hi, I can see the "cleaned" subfolder in the GS70 published folder - were these files already manually cleaned up and has the python script been run on these? Could someone please also update the LO70 master document to generate the full guide from individual chapter files? Thanks, m. V V pet.,

Re: [libreoffice-documentation] Proposed new character style for user guides

2021-02-23 Thread Martin Srebotnjak
I agree with Jean, this means also additional work for all translation teams, when updating guides' translation from older versions to 7.1 ... Lp, m. V V ned., 21. feb. 2021 ob 06:19 je oseba Jean Weber napisala: > I've apparently missed previous discussion on this new (5th) character > style.

Re: [libreoffice-documentation] New artwork for title page of user guide chapters?

2021-02-24 Thread Martin Srebotnjak
I agree, the artwork on the front page (and the wording either in the prologue of the guides/chapters) must clearly state and visualize, what version the guides (and the localization community effort) refer to. Lp, m. V V ned., 21. feb. 2021 ob 06:23 je oseba Jean Weber napisala: > Where can I

Re: [libreoffice-documentation] New artwork for title page of user guide chapters?

2021-02-24 Thread Martin Srebotnjak
Community version should be omitted on the back cover. Lp, m. V V sre., 24. feb. 2021 ob 11:28 je oseba Martin Srebotnjak < mi...@filmsi.net> napisala: > I agree, > > the artwork on the front page (and the wording either in the prologue of > the guides/chapters) must clearly s

Re: [libreoffice-documentation] Writer Guide for v7.0 or 7.1?

2021-03-16 Thread Martin Srebotnjak
Hi, since work already started on updating to 7.1, I guess in this case it is best to go for 7.1. Lp, m. V V tor., 16. mar. 2021 ob 07:03 je oseba Jean Weber napisala: > I had started earlier this year on updating the Writer Guide from v6.4 > to v7.0, but as that was delayed I changed to updati

Re: [libreoffice-documentation] Writer Guide update

2021-04-05 Thread Martin Srebotnjak
Hello, Jean, great to hear about the progress on the 7.1 guides. As you work on the covers etc. - this leads to the question of properly naming and tagging these guides, along with the Community/Professional naming scheme the TDF has decided on. Just adding "Community" tag to the small LibreOffi

  1   2   >