29 марта 2014 г., 4:23 пользователь Alexander Potashev
написал:
> 17 марта 2014 г., 15:02 пользователь Sergey V Turchin
> написал:
>> On Saturday 15 March 2014 15:17:29 Alexander Potashev wrote:
>>
>> [...]
>>> 2. Программы KDE очень разнообразны: браузеров как минимум два
>>> (rekonq и Konquero
17 марта 2014 г., 15:02 пользователь Sergey V Turchin
написал:
> On Saturday 15 March 2014 15:17:29 Alexander Potashev wrote:
>
> [...]
>> 2. Программы KDE очень разнообразны: браузеров как минимум два
>> (rekonq и Konqueror). Если не ограничиваться KDE, то программ еще
>> больше: в меню приложен
On Saturday 15 March 2014 14:58:05 Alexander Potashev wrote:
[...]
> Хочу понять глубже ту ситуацию с shopto.net. Возможно, они в Firefox
> смотрят почту через веб-интерфейс. Я готов даже поверить, что при
> просмотре некоторых писем в формате HTML имеет значение версия
> Firefox.
Нет. Там у них б
15 марта 2014 г., 15:26 пользователь Даниил Крючков
написал:
> http://www.google.ru/trends/explore#q=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%2C%20%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80&cmpt=q
Спасибо, Даня, но все это уже видели. Вопрос в другой плоскости, имхо.
--
Ale
15 марта 2014 г., 14:56 пользователь Alexander Wolf
написал:
> Совершенно верно. Если термин "браузер" де-факто стал более употребим, чем
> "веб-браузер", то я поддерживаю переход на новый перевод. Если этого не
> произошло, то для смены перевода нужны действительно веские причины. Более
> того, п
7 марта 2014 г., 18:44 пользователь Sergey V Turchin
написал:
> On Saturday 01 March 2014 15:37:41 Alexander Law wrote:
>> Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
>> Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
>> масляное" или "компьютерный сер
Привет!
15 марта 2014 г., 17:51 пользователь Alexander Potashev <
aspotas...@gmail.com> написал:
> 10 марта 2014 г., 19:59 пользователь Alexander Wolf
> написал:
> > Не хотел влезать в религиозные беседы, но видать придется. Мне _лично_ по
> > барабану как его называть - браузер или веб-браузер,
10 марта 2014 г., 19:59 пользователь Alexander Wolf
написал:
> Не хотел влезать в религиозные беседы, но видать придется. Мне _лично_ по
> барабану как его называть - браузер или веб-браузер, потому что на текущий
> момент времени кроме этих вариантов существует также интернет-браузер и
> "обозрев
Привет ещё раз!
10 марта 2014 г., 23:54 пользователь Alexander Law
написал:
> Да, Александр, это очень правильный и важный вопрос.
> Я для себя цель перевода вижу в популяризации свободного ПО в России, а
> значит, ориентируюсь на тех, у кого автобус.
> Удовлетворить ценителей - тоже может быть
On Monday 10 March 2014 23:36:01 Alexander Potashev wrote:
[...]
> Поиск в Google дает статистику повседневного использования, в том
> числе в узких кругах профессионалов.
При этом их количество гораздо меньше, поэтому статистика, скорее, по
непрофессионалам, а если точнее, то вы наверняка и сам
On Monday 10 March 2014 22:15:33 Alexander Law wrote:
[...]
> "браузер" 16 300 000
> "веб-браузер" 340 000
> "интернет-браузер" 1 510 000
> "обозреватель интернета" 18 300
> На мой взгляд, достаточно показательная статистика.
Глупо это выдавать за статистику. Статистика чего это? Компота из _разны
On Monday 10 March 2014 22:59:25 Alexander Wolf wrote:
[...]
> Однако обычному пользователю такая смена названий может показаться как
> минимум глупой.
Мы ориентируемся на глупых пользователей, чтоб им вдруг чего-то не показалось?
[...]
--
Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.
Да, Александр, это очень правильный и важный вопрос.
Я для себя цель перевода вижу в популяризации свободного ПО в России, а
значит, ориентируюсь на тех, у кого автобус.
Удовлетворить ценителей - тоже может быть целью, конечно, но много ли
их есть, кто не мог бы с тем же успехом просто пользова
10 марта 2014 г., 22:15 пользователь Alexander Law
написал:
> Добрый вечер!
>
> Александр, спасибо за интерес к моему мнению. Мне тоже не хочется
> участвовать в религиозных беседах, я за научный подход. В науке о языке есть
> закон - то, что не нужно, со временем уходит.
> Мне придётся вернуться
Добрый вечер!
Александр, спасибо за интерес к моему мнению. Мне тоже не хочется
участвовать в религиозных беседах, я за научный подход. В науке о языке
есть закон - то, что не нужно, со временем уходит.
Мне придётся вернуться к примеру, который я приводил, про автомашину.
Давайте попробуем под
Доброго времени суток :)
10 марта 2014 г., 22:51 пользователь Alexander Potashev <
aspotas...@gmail.com> написал:
> Лично я был не против отказа от приставки "веб-" из-за объяснений, что
> это будет безболезненно. Хорошо это или плохо, но мне всегда удавалось
> избегать общения с не достаточно пр
7 марта 2014 г., 18:44 пользователь Sergey V Turchin
написал:
> On Saturday 01 March 2014 15:37:41 Alexander Law wrote:
>> Добрый день!
>>
>> Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
>> Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
>> масляное" ил
On Saturday 01 March 2014 15:37:41 Alexander Law wrote:
> Добрый день!
>
> Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
> Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
> масляное" или "компьютерный сервер".
Нет. Это именно веб-браузер, а не почта-брау
Привет!
1 марта 2014 г., 18:09 пользователь Alexander Law написал:
> Хорошо, давайте подождём.
Дождались, категорических возражений не нашлось. Добавил перевод
"браузер" в глоссарий:
http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_KDE
> Насчёт smb4k - я думаю, что
2 марта 2014 г., 16:26 пользователь Yuri E написал:
> Всем добрый день.
> Всё-таки сокращение, даже на 4 символа, смотрится эстетичнее на
> мобильных устройствах.
> 5% привыкнут, мы все к чему-то привыкаем постоянно.
Юра, привет!
Можешь считать, что твое мнение учтено :)
--
Alexander Potashev
1 марта 2014 г., 15:07 пользователь Alexander Potashev
написал:
> Привет!
>
> Выношу обсуждение [1] в отдельную ветку, чтобы больше людей обратили
> внимание.
>
> 25 февраля 2014 г., 22:49 пользователь Yuri E написал:
>>> 25 февраля 2014 г., 14:27 пользователь Alexander Law
>>> написал:
Я п
Хорошо, давайте подождём.
Насчёт smb4k - я думаю, что лучше подобрать другое слово для перевода в
данном контексте. "Обозреватель сети" - так это называется в Windows.
Можем и мы ничего не придумывать, тем более что SMB к Windows имеет
непосредственное отношение. Ну или "средство просмотра", пр
1 марта 2014 г., 15:37 пользователь Alexander Law написал:
> Добрый день!
>
> Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
> Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
> масляное" или "компьютерный сервер". К этой же категории, кстати, я бы отнёс
>
Добрый день!
Хорошо, если возражений нет, давайте постепенно поменяем на браузер.
Дело не в 4 символах конечно, просто "веб-браузер" звучит как "масло
масляное" или "компьютерный сервер". К этой же категории, кстати, я бы
отнёс и "веб-сайт" или "Интернет-сайт". Всё это слова, перенесённые из
а
Привет!
Выношу обсуждение [1] в отдельную ветку, чтобы больше людей обратили
внимание.
25 февраля 2014 г., 22:49 пользователь Yuri E написал:
>> 25 февраля 2014 г., 14:27 пользователь Alexander Law
>> написал:
>>> Я постепенно менял на браузер, где встречал, и раньше. По-моему в русском
>>> язы
25 matches
Mail list logo
