Olá,
como ando curto de tempo, serei algo máis telegráfico do normal:
1.- Temos KDE4.1. Isto significa que agora trunk/l10n-kde4 é para 4.2
e branches/stable/l10n-kde4 para 4.1, tédeo en conta para o traballo
que fagades de agora en diante. Se non se explicita, entendo que os
ficheiros que
Tarrío anda por aquí ainda, pero non escribe moito na lista. É un dos
membros fundadores do Proxecto Trasno.
Ata logo,
Leandro Regueiro
2008/7/23 Jacobo Tarrio jac...@tarrio.org:
El miércoles, 23 de julio de 2008 a las 12:35:04 +0200, Adrián Chaves
escribía:
Só por
Home, eu pensaba que ó final ía quedar blog coma blog, pero case me da
igual unha opción ca outra. Grazas por actualizar o glosario.
Ata logo,
Leandro Regueiro
On Wed, Jul 23, 2008 at 7:48 AM, damufo dam...@gmail.com wrote:
Ola:
Consultado o glosario vin que non estaba anovada
2008/7/22 mvillarino mvillar...@gmail.com:
O Martes 22 Xullo 2008 15:51, Leandro Regueiro escribiu:
Polo menos a guía de estilo de Trasno parece ter algunha
transcendencia, a pesar de que penso que deberia actualizarse.
Pois posibelmente, non creo que sexa posíbel enunciala como unha única,
Ola,
estiven pensando en cambiar a tradución actual fixada de rogue que é
pícaro por pillabán ou incluso galopín. Que pensades?
Ata logo,
Leandro Regueiro
2.- Agora mesmo está o proceso a anovar as estatísticas.
Consultainas, e flipai.
Dao por descontado, acabo de facelo. A miña noraboa ó equipo. Estades
ó 92%, o que ven sendo o sexto idioma máis traducido.
3.- Ollo coa configuración que poñedes da lista de correo e idioma. En
moitos casos
On Thu, Jul 24, 2008 at 11:16 AM, Leandro Regueiro
leandro.regue...@gmail.com wrote:
Ola,
estiven pensando en cambiar a tradución actual fixada de rogue que é
pícaro por pillabán ou incluso galopín. Que pensades?
Ata logo,
Leandro Regueiro
O de empregar galopín non me
Ola, revisando vin que parece que non hai envío 3 :) Aquí van as
unidades pendentes do envío 2. Despois enviarei outra mensaxe cas
unidades FIXADAS.
Elvish Sharpshooter
--elfo francotirador
--elfo tirador certeiro
--Tirador de élite élfico
Elvish Shyde
--Teño a idea de que é algo relacionado
Agora a lista de unidades fixadas. Cambiei un pouco de parecer
respecto ó de poñer primeiro a raza da unidade e despois a unidade en
si.
Elves
Elfos FIXADO
Elvish Archer
Elfo arqueiro FIXADO
Elvish Marksman
elfo tirador FIXADO
Elvish Ranger
Elfo silvano FIXADO
Elvish Avenger
Elfo
[1]Para acabarlle coa paciencia a un santo.
Home, en principio non vexo moi ben cal é o problema, ainda que ainda
non me metin neses mundos. O máis preto que estiven de traducir
documentación con .po foron os titoriais de Inkscape, que veñen en
formato SVG (subconxunto de XML o mesmo ca
2008/7/24 mvillarino mvillar...@gmail.com:
[1]Para acabarlle coa paciencia a un santo.
Home, en principio non vexo moi ben cal é o problema, ainda que ainda
non me metin neses mundos. O máis preto que estiven de traducir
documentación con .po foron os titoriais de Inkscape, que veñen en
Ola, por fin rematamos ca revisión do traballo feito todas estas
semanas. Aquí tedes o primeiro envío:
Vampire Bat
--Morcego chuchasangue (Vampiro non me parece axeitado, xa que vampiro
sóame máis aos que teñen forma humana)
--Morcego Vampiro (Na realidade existe un tipo de morcego que se
O Thursday 24 July 2008 10:43:36 mvillarino escribiu:
Olá,
como ando curto de tempo, serei algo máis telegráfico do normal:
1.- Temos KDE4.1. Isto significa que agora trunk/l10n-kde4 é para 4.2
e branches/stable/l10n-kde4 para 4.1, tédeo en conta para o traballo
que fagades de agora en
si, lin o anuncio onte. Apuntado. Non teño nada de kde 4.1 listo, estiven
tamén con de todo menos isto.
Sen problema, co mecanismo summit de Kaslav illic ou co sistema diff
de Lokalise podes traducir trunk e reaproveitar nunha patada para
stable. Eu é o que fago, co summit, así que non vos
14 matches
Mail list logo
