http://www.usc.es/estaticos/ocartafol-historico/sabiasque1b81.html?OCartafol=26
--
Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
Co-coordinador do
> Cara o final deste documento tamén hai unha lista de teclas e
> abreviaturas:
> http://trasno.net/_media/trasno:gl_guiaestilo_-_oficina_de_software_libre_
> osl_.pdf?id=trasno%3Aestilo&cache=cache
Estes recursos había que ligalos dende Trasno, se non é que os cargamos
directamente.
Cara o final deste documento tamén hai unha lista de teclas e
abreviaturas:
http://trasno.net/_media/trasno:gl_guiaestilo_-_oficina_de_software_libre_osl_.pdf?id=trasno%3Aestilo&cache=cache
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Adrián Chaves Fernández escribiu:
>> http://www.scribd.com/docinfo/2920316?access_key=key-44eeudxjbqtxw9k8j93
>> CC attribution Non-commercial
>> "Guía de estilo para a localización de software ao galego" elaborada por
>> Xusto A. Rodríguez Río e Xosé
> http://www.scribd.com/docinfo/2920316?access_key=key-44eeudxjbqtxw9k8j93
> CC attribution Non-commercial
> "Guía de estilo para a localización de software ao galego" elaborada por
> Xusto A. Rodríguez Río e Xosé A. Rubal López.
:| Moito apego lle ten á xente á NC...
2009/10/25 Adrián Chaves Fernández
> A verdade é que as traducións do borrador parécenme bastante axeitadas. Se
> vos
> parece podemos basearnos nel. Está baixo algunha licenza concreta
http://www.scribd.com/docinfo/2920316?access_key=key-44eeudxjbqtxw9k8j93
CC attribution Non-commercial
"Guía
A verdade é que as traducións do borrador parécenme bastante axeitadas. Se vos
parece podemos basearnos nel. Está baixo algunha licenza concreta (por se hai
inconveniente en subir a trasno.net unha copia en recursos)?
2009/10/25 Leandro Regueiro
> 2009/10/22 Adrián Chaves Fernández :
> > Pois veña. A miña idea é comezar "discutindo" cinco teclas e logo ir
> > aumentando a medida que cheguemos a acordos. A orde é a do PDF (cuxo
> autor xa
> > foi mencionado na lista se ben non o atopei no documento).
>
> Aquí h
2009/10/22 Adrián Chaves Fernández :
> Pois veña. A miña idea é comezar "discutindo" cinco teclas e logo ir
> aumentando a medida que cheguemos a acordos. A orde é a do PDF (cuxo autor xa
> foi mencionado na lista se ben non o atopei no documento).
Aquí hai unha pequena lista de teclas:
http://www
Pois veña. A miña idea é comezar "discutindo" cinco teclas e logo ir
aumentando a medida que cheguemos a acordos. A orde é a do PDF (cuxo autor xa
foi mencionado na lista se ben non o atopei no documento).
Denominación completa en inglés: alt key, alternate key
Denominación completa en galego: t
> 2009/10/22 Leandro Regueiro
>
> > > Sobre nomes de teclas consultade tamén este traballo de Xusto
> >
> > http://www.scribd.com/doc/2920316/Borrador-da-Guia-de-estilo-para-a-local
> >izacion-de-software
>
> Iso mesmo pero en pdf para descargar
>
> http://gruvi.galpon.org/arquivos/trasno/29203
2009/10/22 Leandro Regueiro
> > Sobre nomes de teclas consultade tamén este traballo de Xusto
> >
> >
> http://www.scribd.com/doc/2920316/Borrador-da-Guia-de-estilo-para-a-localizacion-de-software
>
Iso mesmo pero en pdf para descargar
http://gruvi.galpon.org/arquivos/trasno/2920316-Borrador-da
> Sobre nomes de teclas consultade tamén este traballo de Xusto
>
> http://www.scribd.com/doc/2920316/Borrador-da-Guia-de-estilo-para-a-localizacion-de-software
Andaa, outra vaca no millo, e non mo tomedes a mal.
Ata logo,
Leandro Regueiro
Sobre nomes de teclas consultade tamén este traballo de Xusto
http://www.scribd.com/doc/2920316/Borrador-da-Guia-de-estilo-para-a-localizacion-de-software
2009/10/21 Leandro Regueiro :
> On Sun, Oct 18, 2009 at 8:42 PM, Xosé wrote:
>> O Domingo, 18 de Outubro de 2009 20:15:44 Adrián Chaves Fer
On Sun, Oct 18, 2009 at 8:42 PM, Xosé wrote:
> O Domingo, 18 de Outubro de 2009 20:15:44 Adrián Chaves Fernández escribiu:
>> +Grella(#), +Grade(#)
>
> Non hai que confundir o símbolo numérico # (Unicode U+0023), que ten dúas
> liñas horizontais e que é o que aparece nos teclados, co sostido en mú
O Domingo, 18 de Outubro de 2009 20:15:44 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> +Grella(#), +Grade(#)
Non hai que confundir o símbolo numérico # (Unicode U+0023), que ten dúas
liñas horizontais e que é o que aparece nos teclados, co sostido en música, ♯,
(Unicode U+266F), que ten as liñas verticai
+Grella(#), +Grade(#)
**TECLAS*
Nome(en)| Abreviatura(en) | Nome(gl) | Abreviatura(gl)
--
Escape | Esc | E
2009/10/18 Adrián Chaves Fernández
> Compelto coas propostas/alternativas de Fran (tal e como as entendín):
>
>
> **TECLAS*
> Nome(en)| Abreviatura(en) | Nome(gl) |
> Abreviatura(gl)
>
> --
Compelto coas propostas/alternativas de Fran (tal e como as entendín):
**TECLAS*
Nome(en)| Abreviatura(en) | Nome(gl) | Abreviatura(gl)
--
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Como diria Jack "o destripador", vaiamos por partes...
Adrián Chaves Fernández escribiu:
> **TECLAS**
> Nome(en)| Abreviatura(en) | Nome(gl) | Abreviatura(gl)
**TECLAS**
Nome(en)| Abreviatura(en) | Nome(gl) | Abreviatura(gl)
--
Escape | Esc | Escape
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Adrián Chaves Fernández escribiu:
>> Unha imaxe de teclado e rato no meu repo
>>
>> http://gruvi.galpon.org/minino/tmp/teclado.svg
>
> Xenial, daquela só queda facer a «conversa» respecto dos nomes e abreviatudas
> das teclas. O nome dos símbolos pod
> Unha imaxe de teclado e rato no meu repo
>
> http://gruvi.galpon.org/minino/tmp/teclado.svg
Xenial, daquela só queda facer a «conversa» respecto dos nomes e abreviatudas
das teclas. O nome dos símbolos podémolo facer de forma simultánea, pero
noutro fío por iso de que serían unha lista distin
Unha imaxe de teclado e rato no meu repo
http://gruvi.galpon.org/minino/tmp/teclado.svg
2009/10/18 Adrián Chaves Fernández
> > Non hai que considerar só os nomes, senón tamén as abreviaturas:
> "Supr"...
>
> Compeltamente de acordo.
>
> > Se mal non lembro xa se intentara discutir o nome de c
> Non hai que considerar só os nomes, senón tamén as abreviaturas: "Supr"...
Compeltamente de acordo.
> Se mal non lembro xa se intentara discutir o nome de certos símbolos:
> arroba, #, &... o que estaría relacionado con todo isto.
Si, estaría ben.
>>> Lista de nomes de países e rexións
>>> Listaxe de nomes de cidades
>>> Listaxe de constelacións
>>> Listaxe de obxectos celestes
>>>
>>> Pero non temos os nomes das teclas. Creo qeu sería útil coller a imaxe
>>> dun teclado QWE
> > Lista de nomes de países e rexións
> > Listaxe de nomes de cidades
> > Listaxe de constelacións
> > Listaxe de obxectos celestes
> >
> > Pero non temos os nomes das teclas. Creo qeu sería útil coller a imaxe
> > dun teclado QWERTY.es e poñerlle os
> Lista de nomes de países e rexións
> Listaxe de nomes de cidades
> Listaxe de constelacións
> Listaxe de obxectos celestes
>
> Pero non temos os nomes das teclas. Creo qeu sería útil coller a imaxe dun
> teclado QWERTY.es e poñerlle os nomes ás teclas, tras discutilos, p
Lista de nomes de países e rexións
Listaxe de nomes de cidades
Listaxe de constelacións
Listaxe de obxectos celestes
Pero non temos os nomes das teclas. Creo qeu sería útil coller a imaxe dun
teclado QWERTY.es e poñerlle os nomes ás teclas, tras discutilos, para logo
cargalo en trasno.net. O
29 matches
Mail list logo
