Re: Presentación

Benvido. Aínda que sexa cuns anos de atraso alégrome de terte por aquí. Agora mesmo Adrián vén sendo o coordinador da tradución ao galego de Battle for Wesnoth (antes fun eu, e antes aínda fuches ti). Creo que xa che indicou máis ou menos por onde lle poderías axudar. Eu persoalmente es

Re: Presentación

Moi boas Xacobe, alégrome de que te animases a volver a traducir. Se o que che interesan son os xogos, bótalle un ollo a http://www.trasno.net/xogos/ . O OpenTTD, ata onde eu sei, non o está a traducir ninguén nestes momentos, polo que sería un bo candidato. No que respecta ao Wesnoth, a trad

Re: Presentación e tradución de Aegisub

2013/9/4 damufo : > Benvida! Benvida. Se precisas algunha axuda, material, ferramentas, etc, non dubides en preguntar. Deica > En 03/09/2013 13:56, Nuria Andión escribiu: >> >> Bos días, chámome Nuria e acabo de suscribirme á lista de correo do >> Proxecto Trasno. Son estudante do Máster d

Re: Presentación e tradución de Aegisub

Grazas, conto convosco :) Saúdos Nuria 2013/9/3 Adrián Chaves Fernández > Parabéns por animarte a traducir un programa de software libre, calquera > cousa xa sabes :) > > > 2013/9/3 Miguel Bouzada > >> Persoalmente, eu estarei encantado de axudarche. >> Primeiro por proximidade, tres memb

Re: Presentación e tradución de Aegisub

Parabéns por animarte a traducir un programa de software libre, calquera cousa xa sabes :) 2013/9/3 Miguel Bouzada > Persoalmente, eu estarei encantado de axudarche. > Primeiro por proximidade, tres membros de Trasno «circulamos» pola UVigo, > en concretamente polo «Newton». > E, en segund

Re: Presentación e tradución de Aegisub

Persoalmente, eu estarei encantado de axudarche. Primeiro por proximidade, tres membros de Trasno «circulamos» pola UVigo, en concretamente polo «Newton». E, en segundo lugar, porque pola miña anterior profesión estou afeito aos termos que se mañexan no mundo da imaxe. De todos as formas ..

Re: Presentación

Grazas Fran :) 2013/5/3 Fran Dieguez > On vie 03 may 2013 10:08:36 CEST, Luz wrote: > >> Grazas Isaac! :) >> >> 2013/5/3 Isaac Álvarez Veiga > > >> >> >> Benvida Luz! >> Eu non estudei filoloxía, mais estou rematando o grao en tradución >> e inte

Re: Presentación

On vie 03 may 2013 10:08:36 CEST, Luz wrote: Grazas Isaac! :) 2013/5/3 Isaac Álvarez Veiga mailto:ialvarezv2...@gmail.com>> Benvida Luz! Eu non estudei filoloxía, mais estou rematando o grao en tradución e interpretación :) 2013/5/3 Luz mailto:luz.an...@gmail.com>>

Re: Presentación

Grazas Isaac! :) 2013/5/3 Isaac Álvarez Veiga > Benvida Luz! > Eu non estudei filoloxía, mais estou rematando o grao en tradución e > interpretación :) > > > 2013/5/3 Luz > >> Grazas aos dous! :) >> Alégrame que haxa máis filólogos (aínda que creo que deberiamos ser >> moitos/as máis..

Re: Presentación

Benvida Luz! Eu non estudei filoloxía, mais estou rematando o grao en tradución e interpretación :) 2013/5/3 Luz > Grazas aos dous! :) > Alégrame que haxa máis filólogos (aínda que creo que deberiamos ser > moitos/as máis...) > > > 2013/5/3 Xosé > >> Benvida! Eu tamén estudei Filolox

Re: Presentación

Grazas aos dous! :) Alégrame que haxa máis filólogos (aínda que creo que deberiamos ser moitos/as máis...) 2013/5/3 Xosé > Benvida! Eu tamén estudei Filoloxía, pero inglesa :-) > > Xosé > > > 2013/5/3 damufo > >> Benvida! >> >> En 02/05/2013 10:37, Luz escribiu: >> >>> Bo día! >>> Lev

Re: Presentación

Benvida! Eu tamén estudei Filoloxía, pero inglesa :-) Xosé 2013/5/3 damufo > Benvida! > > En 02/05/2013 10:37, Luz escribiu: > >> Bo día! >> Levo xa algún tempo subscrita á lista de correo, mais por unha cousa ou >> por outra aínda non me decidira a presentarme. Chámome Luz, son filól

Re: Presentación

Ola, Miguel, Paréceme moi acertada a túa recomendación de escoller algún aplicativo co que estea familiarizada. Moitas grazas a ti tamén pola benvida :) 2013/5/2 Luz > Ola, Leandro, > Moitas grazas a ti tamén pola benvida, así dá gusto :) > Supoño que o de meter a zoca é inevitable, ma

Re: Presentación

Ola, Leandro, Moitas grazas a ti tamén pola benvida, así dá gusto :) Supoño que o de meter a zoca é inevitable, mais a ver se polo menos non estorbo máis do que axudo... Espero superar ese período inicial axiña, para despois collerlle o gusto e non perder a constancia. Intentarei desde o pr

Re: Presentación

Tanto Antón como Leandro déronche unha boa imaxe do 'traballo'. Con calma, paciencia e para calquera dúbida tanto estamos pola lista como por mensaxería para che axudar. Suxiroche que dentro de Ubuntu e de primeiras escollas algún aplicativo que teñas empregado ou teñas a ollo, por iso da t

Re: Presentación

2013/5/2 Luz : > Ola, Antón, > Moitas grazas pola benvida. A verdade é que eu xa tiña a sospeita de que > moitos/as filólogos/as por aquí non habería, aínda que esperaba que algún si > :) > Creo que me das razóns máis que suficientes para que Ubuntu sexa un bo > proxecto polo que comezar,

Re: Presentación

Ola, Antón, Moitas grazas pola benvida. A verdade é que eu xa tiña a sospeita de que moitos/as filólogos/as por aquí non habería, aínda que esperaba que algún si :) Creo que me das razóns máis que suficientes para que Ubuntu sexa un bo proxecto polo que comezar, especialmente porque teño

Re: Presentación

2013/5/2 Luz : > Bo día! > Levo xa algún tempo subscrita á lista de correo, mais por unha cousa ou por > outra aínda non me decidira a presentarme. Chámome Luz, son filóloga e > gustaríame colaborar nalgún(s) dos proxectos de tradución. > Teño algo de experiencia na tradución do inglés

Re: Presentación.

Benvido!! Os inestables vamos acabar colonizando Trasno XD 2012/11/8 Iván del Rio Paderne > Eu, chámome Iván. > > Contactei convosco mediante o espazo en liña de trasno e, seguindo os > aconsellamentos de Miguel, preséntome: > Son un rapaz de 21 anos de Ordes e estou estudando Enxeñaría

Re: Presentación.

Máis que benvido, Iván. Proxectos que se me ocorren de primeiras: -> Distribucións: i.e. a que empreguas, Ubuntu https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-gl -> DE: GNOME ( http://l10n.gnome.org/teams/gl/ ) , KDE ( http://trasno.net/?q=node/12 )... -> Ou proxectos "máis pequenos" para ir ao teu: inks

Re: Presentación.

benvido veciño! :') 2012/11/8 Adrián Chaves Fernández > Recoménsase comezar por algo que empregues día a día, así que vai pensando > niso… > > BENVIDO! :D > > O Xoves, 8 de Novembro de 2012 07:22:13 damufo escribiu: > > Benvido Ivan! > > > > En 08/11/2012 0:20, Iván del Rio Paderne es

Re: Presentación.

Recoménsase comezar por algo que empregues día a día, así que vai pensando niso… BENVIDO! :D O Xoves, 8 de Novembro de 2012 07:22:13 damufo escribiu: > Benvido Ivan! > > En 08/11/2012 0:20, Iván del Rio Paderne escribiu: > > Eu, chámome Iván. > > > > Contactei convosco mediante o espa

Re: Presentación

Pois de momento o proxecto de Leandro xa me está valendo algo de orientación. Acabo de comezar, así que non teño feito deseño nin nada, estou de momento co plano xeral do proxecto. Tanto o proxecto como a web teñen que estar acabados a comezos de Xuño, así de rápido van as cousas na UOC.

Re: Presentación

2012/3/6 mvillarino > Fantástico! > +1! Para calquera cousas, tesnos dispoñibles :) > Tes algún documento de deseño ou algo á maneira para ir mirando? > > 2012/3/5 Manel Villar : > > Saudos, > > > > Estou preparando para o proxecto de fim de carreira unha web que > facilite o > > tema da

Re: Presentación

Fantástico! Tes algún documento de deseño ou algo á maneira para ir mirando? 2012/3/5 Manel Villar : > Saudos, > > Estou preparando para o proxecto de fim de carreira unha web que facilite o > tema das traduccións colaborativas e creo que este pode ser un bo lugar para > compartir experienci

Re: presentación

É possível ser que esteja a utilizar um dicionário de mínimos? >>> Uso kmail. Estoulle dando unha proba relativamente a fondo á Beta 5 de >>> openSUSE 11.1. Así que o corrector é o que estabrece por defecto. >>> Asumo >>> que é Sonnet. >> >> É certo que o corretor non vai moi alá. Pero supo