> From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Bernd Meissner > Subject: Re: [Frame-User-Talk] Halb-OT: Japanische > Verwirrungen (Frame, Acrobat, Illustrator, Windows...) > > Johannes Graubner (Transcom) wrote: > > Hat das vielleicht etwas mit der Kopierschutzfunktion von > Fonts zu tun? > Sicher nicht, da der gleiche Text mit der gleichen Schrift > aus reinen InDesign-PDFs heraus *und* vom Mac aus (nach > Windows) funktioniert. Ich vermeide ohnehin die Verwendung > von Fonts, die nicht eingebettet werden können.
Ach ja die Steilvorlage, danke Christian Manitz... Nun das Thema Illustrator und EPS und PDF hatten wir schon mal als Problem: Werden da die Schriften aus Illustrator etwa on-the-fly konvertiert, z. B. nach Type 1, oder andere grässliche Relikte aus uralten Zeiten? Daher möchte ich auch die PDF-Datei mal anschauen. Mit Blick auf die die Apple-Fans möchte ich noch einmal sagen, dass Microsoft das Thema Unicode in seinen TrueType-Fonts und in das Betriebssystem ab Windows 2000 (!) schon immer implementiert hat, während Adobe mit Blick auf OpenType-Fonts hauptsächlich seine Spezialzeichen und besonderen OpenType-Layout-Features unterbringen wollte. Acrobat 8.1 kann im TouchUp-Editor z.B. immer noch kein Unicode. Auch gibt keinerlei Info von Adobe zum EPS-Export aus Illustrator, der bei "falschen" Optionen (EPS LEvel < 3 oder Illustrator Version < 12) Schriften einfach on the fly konvertiert, mit möglichen schrecklichen Encoding-Seitenffekten, äußerst peinlich... Vergleicht doch mal z. B. die sehr unterschiedlichen Darstellungen zum Thema "Globalisierung und globalisierte Software" unter: http://www.microsoft.com/globaldev/default.mspx http://www.adobe.com/type/opentype/ Also erst möchte ich in so ein PDF reinschauen und dann werde ich ggf weiterschimpfen... Viele Grüße Dieter Gust itl - Institut für technische Literatur AG Tel: +49 (089) 892623-600 eMail: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
