[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation]

commit 9a72e443e846757ae1bdc57125fce8dc5ebe3b49
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jan 8 19:25:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0db3e92bd8..6d772346e5 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3396,11 +3396,14 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
+"* Обратите внимание, что папка `Library` в новых
 версиях macOS скрыта. Чтобы"
+" туда попасть через Finder, выберите в меню 
\"Переход\" пункт \"Переход к "
+"папке\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click 
Go."
-msgstr ""
+msgstr "* Наберите в окне \"~/Library/Application Support/\" и 
нажмите \"Переход\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3408,6 +3411,8 @@ msgid ""
 "Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may "
 "erase your modifications."
 msgstr ""
+"Перед редактированием `torrc` закройте Tor 
Browser (иначе Tor Browser может "
+"не сохранить ваши изменения)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3415,6 +3420,8 @@ msgid ""
 "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command "
 "line options when it starts Tor."
 msgstr ""
+"Некоторые настройки недоступны, потому 
что Tor Browser использует параметры "
+"командной строки при запуске Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits