commit bc8285b549f4e8b5ba97fcf95ecef8aa653778ef
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Jan 24 13:24:32 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 20 +++++++++++++++++---
1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 9e8a1b1d80..49074f811b 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7263,6 +7263,9 @@ msgid ""
"information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-"
"history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections."
msgstr ""
+"اÙتخاب آ٠باعث بست٠شد٠تÙ
اÙ
زباÙÙ Ùا Ù
Ù¾Ùجر٠ÙØ§Û Ø¨Ø§Ø² Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØªÙ
اÙ
اطÙاعات "
+"خصÙØµÛ Ù
اÙÙد [Ú©ÙÚ©Û Ùا](#cookie) Ù [تارÛØ®ÚÙ
گردش](#browsing-history) را پاک "
+"کرد٠٠از [Úرخ٠Tor](#circuit) جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
اتصا٠Ùا استÙاد٠خÙاÙد کرد."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7271,6 +7274,9 @@ msgid ""
"so take this into account before clicking âNew Identityâ (accessible
through"
" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
msgstr ""
+"Ù
رÙرگر Tor ب٠شÙ
ا Ùشدار Ø®ÙاÙد داد ک٠تÙ
اÙ
ÙعاÙÛت Ùا ٠داÙÙÙد ÙØ§Û Ø´Ù
ا Ù
تÙÙÙ "
+"Ø®ÙاÙد Ø´Ø¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù¾ÛØ´ از Ú©ÙÛÚ© رÙÛ \"ÙÙÛت
جدÛد\" (ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø² طرÛ٠آÛÚ©ÙÙ "
+"جارÙب Ú©ÙÚÚ© در سÙ
ت راست باÙØ§Û ØµÙØÙ ÙÙ
اÛØ´)
اÛ٠را ب٠خاطر داشت٠باشÛد."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7279,11 +7285,14 @@ msgid ""
"particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
"circuit-for-this-site)\"."
msgstr ""
+"اگر Ù
رÙرگر Tor در اتصا٠ب٠ÛÚ© ساÛت خاص دÚار Ù
شک٠باشد ÙÙÛت جدÛد Ù
Û ØªÙاÙد "
+"Ù
اÙÙد \"[Úرخ٠جدÛد Tor Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ
ساÛت](#new-tor-circuit-for-this-site)\" Ú©Ù
Ú© "
+"Ú©Ùد."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr ""
+msgstr "### Úرخ٠جدÛد Tor Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ساÛت"
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7324,6 +7333,9 @@ msgid ""
"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
msgstr ""
+"[Ù
رÙرگر Tor](#tor-browser) Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ©
[اÙزÙÙÙ](#add-on-extension-or-plugin) بÙ"
+" ÙاÙ
NoScript Ù
Ûباشد ک٠از طرÛÙ Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ù
ÙÙÛ ÙÙ
Ø¨Ø±Ú¯Ø±Û Ø¯Ø± سÙ
ت راست باÙØ§Û ØµÙØÙ"
+" ÙÙ
اÛØ´ ٠سپس رÙت٠ب٠\"اÙزÙÙÙ Ùا\" ÙابÙ
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø³Øª."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7606,7 +7618,7 @@ msgstr ""
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
-msgstr ""
+msgstr "اÛÙ Ú©ÙÛØ¯Û Ø§Ø³Øª ک٠باÛد خصÙØµÛ Ùگ٠داشتÙ
Ø´Ùد ٠ب٠دÛگرا٠داد٠ÙØ´Ùد."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7643,7 +7655,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
msgid "This is the key that can be disseminated to others."
-msgstr ""
+msgstr "اÛÙ Ú©ÙÛØ¯Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ù
Û ØªÙاÙÛد ب٠دÛگراÙ
بدÙÛد."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7849,6 +7861,8 @@ msgid ""
"Tails is a \"live\" [operating system](#operating-system-os), that you can "
"start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
msgstr ""
+"Tails ÛÚ© [سÛستÙ
عاÙ
Ù](#operating-system-os) \"زÙدÙ\" Ù
Û
باشد Ú©Ù Ù
Û ØªÙاÙÛد "
+"رÙÛ Ùر کاÙ
Ù¾ÛÙتر از طرÛÙ Ø¯Û ÙÛ Ø¯ÛØ USB Ûا کارت
SD اجرا Ú©ÙÛد."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
