commit 5384e8bc50cb863059b37671890f5d94926630bb
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Jan 25 08:45:23 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ja.po | 19 ++++++++++++-------
1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index cfad843801..840cb3f038 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@
# erinm, 2019
# Naofumi <[email protected]>, 2019
# h345u37g3 h345u37g3, 2019
-# Agent Exe <[email protected]>, 2019
# 987 pluto <[email protected]>, 2020
+# Agent Exe <[email protected]>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: 987 pluto <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Agent Exe <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -415,37 +415,39 @@ msgid ""
"Click below in which type of relay do you want to host and don't forget to "
"read [Relay post-install and good practices](/relay/setup/post-install/)."
msgstr ""
+"ãã¹ããããªã¬ã¼ã®ã¿ã¤ãã以ä¸ããã¯ãªãã¯ãããRelay
post-install and good practiceãï¼/relay/setup"
+"/post-install/ï¼ãèªã¿å¿ããªãã§ãã ããã"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
msgid "Relay requirements"
-msgstr ""
+msgstr "ãªã¬ã¼ã«å¿
è¦ãªæ¡ä»¶"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid ""
"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth "
"they provide. Learn more about specific relay requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Torãªã¬ã¼ã®å¿
è¦ãªæ¡ä»¶ã¯ããªã¬ã¼ã®ã¿ã¤ãã¨æä¾ãã帯åå¹
ã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ããç¹å®ã®ãªã¬ã¼å¿
è¦ãªæ¡ä»¶ã®è©³ç´°ãã覧ãã ããã"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth "
"they provide."
-msgstr ""
+msgstr "Torãªã¬ã¼ã«å¿
è¦ãªæ¡ä»¶ã¯ããªã¬ã¼ã®ã¿ã¤ãã¨æä¾ãã帯åå¹
ã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ãã"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Bandwidth and Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼å¸¯åå¹
ã¨æ¥ç¶ã»ãããã¯ã¼ã¯"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"A non-exit relay should be able to handle at least 7000 concurrent "
"connections."
-msgstr ""
+msgstr
"éåºå£ãªã¬ã¼ã¯ãå°ãªãã¨ã7000ã®åææ¥ç¶ãå¦çã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -453,6 +455,8 @@ msgid ""
"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a "
"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine."
msgstr ""
+"ããã¯ãä¸è¬ã®æ¶è²»è
ã¬ãã«ã®ã«ã¼ã¿ã¼ãã®ã¹ããã¯ãã¯ããã«è¶
ãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã\n"
+"ãã¼ã¿ã»ã³ã¿ã¼ãªã©ã®ãµã¼ãã¼ï¼ä»®æ³ã¾ãã¯å°ç¨ï¼ããTorãªã¬ã¼ãå®è¡ããå
´åã¯åé¡ããã¾ããã"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -460,6 +464,7 @@ msgid ""
"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try "
"and see if your home router can handle it or if it starts failing."
msgstr ""
+"ä¸è¬ã®æ¶è²»è
ã¬ãã«ã®ã«ã¼ã¿ã¼ã®èå¾ã§å®è¡ããå
´åã¯ãèªå®
ã家ã®ã«ã¼ã¿ã¼ããããå¦çã§ãããã©ãããã¾ãã¯å¤±æãããã©ããã確èªããå¿
è¦ãããã¾ãã"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
