commit b41391c4150e6f423f9e832df47ea87b5f864776
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Apr 4 02:53:43 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 35 insertions(+)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f32ca73ab5..f26cfdf003 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -10067,6 +10067,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)"
msgstr ""
+"(Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد Ø´Ú©Ù ÙØ§Û Ø®Ø§Øµ اÛÙ ØÙ
ÙÙ Ù
اÙÙد
جرÛا٠سÛ٠آساÛSYN را اÙجاÙ
دÙÛد.)"
#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
#: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10121,6 +10122,8 @@ msgstr ""
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Abuse complaints may come in a variety of forms. For example:"
msgstr ""
+"شکاÛت ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø± ٠اذÛت ٠س٠استÙاد٠Ù
Ù
ک٠است
در Ø´Ú©Ù ÙØ§Û Ù
ختÙ٠بÛاÛÙد. Ø¨Ø±Ø§Û "
+"ÙÙ
ÙÙÙ:"
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10129,6 +10132,9 @@ msgid ""
"FBI sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they"
" say \"oh well\" and leave you alone. `Port 80`"
msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù Ùات Ù
ÛÙ Ùص٠Ù
Û Ø´ÙØ¯Ø Ù Ø§Ø² شرکت
Ø§Ø®Ø§Ø°Û Ù
Û Ú©Ùد. Ø§Ù Ø¨Û Ø¢Û Ø¨Ù Ø´Ù
ا ÛÚ© "
+"ÙاÙ
Ù Ù
ØترÙ
اÙÙ Ù
Û ÙØ±Ø³ØªØ¯Ø Ø´Ù
ا تÙضÛØ Ù
Û Ø¯ÙÛد
Ú©Ù ÛÚ© رÙÙ٠تÙر اجرا Ù
Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ù Ùا"
+" Ù
Û Ú¯ÙÛÙد \"اÙÙ Ù
تÙجÙÛÙ
\" Ù Ø´Ù
ا را ب٠ØاÙ
Ø®Ùدتا٠Ù
Û Ú¯Ø°Ø§Ø±Ùد. `درگا٠80`"
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10137,6 +10143,10 @@ msgid ""
"groups and post spam to Usenet, and then sends an angry mail to your ISP "
"about how you're destroying the world. `Port 80`"
msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø³Ø¹Û Ù
Û Ú©Ùد تا در کار Ø´Ù
ا با Ùص٠شد٠از
طرÛ٠تÙر در گرÙÙ ÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯Ù Ù "
+"اسپÙ
کرد٠در Usenet دردسر اÛجاد Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ ÛÚ©
پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙد٠"
+"خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ Ø´Ù
ا Ù
Û Ùرستد ٠دربار٠اÛÙÚ©Ù
Ø´Ù
ا ÚÚ¯ÙÙ٠در ØØ§Ù Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û ÙستÛد "
+"اعتراض Ù
Û Ú©Ùد. `درگا٠80`"
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10145,6 +10155,10 @@ msgid ""
"ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or "
"your computer gets DDoSed. `Port 6667`"
msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù IRC Ùص٠Ù
Û Ø´Ùد Ù Ù
زاØÙ
ت اÛجاد Ù
Û Ú©Ùد. ارائ٠دÙÙد٠خدÙ
ات "
+"اÛÙترÙØªÛ Ø´Ù
ا ÛÚ© پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
ØترÙ
اÙÙ
دربار٠اÛÙÚ©Ù ÚÚ¯ÙÙ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ø´Ù
ا ÙÚ© "
+"شد٠است درÛاÙت Ù
Û Ú©Ùد; Ù/Ûا کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ø´Ù
ا
تØت ØÙ
ÙÙ Ù
Ùع سرÙÛس تÙزÛع شد٠Ùرار "
+"Ù
Û Ú¯Ûرد. `درگا٠6667`"
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10155,6 +10169,13 @@ msgid ""
"tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which explains why your ISP can probably "
"ignore the notice without any liability. `Arbitrary ports`"
msgstr ""
+"- Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø² تÙر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§ÙÙÙد ÛÚ© ÙÛÙÙ
ÙÛ٠دÛزÙ
استÙاد٠Ù
Û Ú©ÙØ¯Ø Ù Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙد٠"
+"خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ ÛÚ© اخطارÛÙ ÙاÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâراÛت
Ùزار٠دÛجÛتا٠درÛاÙت Ù
Û Ú©Ùد. ÙØ·Ùا٠"
+"[ÙاÙب پاسخ ÙاÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâراÛت Ùزار٠دÛجÛتا٠"
+"تÙر](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-";
+"legal-faq/tor-dmca-response/) EFF را ببÛÙÛد ک٠تÙضÛØ Ù
Û
دÙد Úرا ارائ٠دÙÙد٠"
+"خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ Ù
Û ØªÙاÙد از اخطارÛ٠بدÙÙ
ÙبÙÙ Ù
سئÙÙÛت ÚØ´Ù
Ù¾ÙØ´Û Ú©Ùد. `درگا٠"
+"ÙØ§Û ÙراردادÛ`"
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10164,6 +10185,10 @@ msgid ""
"list](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-";
"isps/)."
msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙدگا٠Ù
ÛزباÙÛ Ø§Ø² ساÛر ارائÙ
دÙÙدگا٠در Ù
ÙضÙع خرÙØ¬Û ØªÙر بÙتر "
+"رÙتار Ù
Û Ú©ÙÙد. Ù
ÛتÙاÙÛد [ÙÙرست ارائÙ
دÙÙدگا٠خدÙ
ات اÛÙترÙØªÛ Ø®Ùب Ù "
+"بد](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-";
+"isps/) را ببÛÙÛد."
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10173,6 +10198,9 @@ msgid ""
"templates](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-";
"abuse-templates/)."
msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÛÚ© دست٠کاÙ
٠از ÙاÙب پاسخ Ùا بÙ
شکاÛت ÙØ§Û Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙادÙØ ÙØ·Ùا٠"
+"[Ù
جÙ
Ùع٠ÙاÙب ÙØ§Û Ø³Ù
استÙادÙ](https://community.torproject.org/relay";
+"/community-resources/tor-abuse-templates/) را ببÛÙÛد."
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10291,6 +10319,10 @@ msgid ""
"tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay "
"lists and get an answer."
msgstr ""
+"اگر ÙÛاز دارÛد Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد Ú©Ù ÛÚ© ÙشاÙÛ IP Ù
شخص در زÙ
اÙÛ ÙÙØ´ ÛÚ© گر٠خرÙØ¬Û ØªÙر "
+"را Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø§Ø³ØªØ Ù
Û ØªÙاÙÛد از
[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) "
+"استÙاد٠کÙÛد تا در Ù
Ùرد تارÛØ®ÚÙ ÙÙرست ÙاÛ
رÙÙ٠تÙر پرسÙ
ا٠کرد٠٠پاسخ درÛاÙت"
+" Ú©ÙÛد."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10309,6 +10341,9 @@ msgid ""
"This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), "
"as the network operators try to keep the troll off of their network."
msgstr ""
+"اÛ٠س٠استÙاد٠باعث Ù
سدÙدÛت Ù
ÙÙت IP-Ù
شخص (در
اصطÙØ§Ø IRC ب٠آ٠\"klines\" "
+"Ú¯Ùت٠Ù
Û Ø´Ùد)Ø Ù
Û Ø´ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù
گرداÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø³Ø¹Û Ù
Û Ú©ÙÙد ترÙÙ Ùا را از"
+" شبک٠خÙد دÙر Ùگ٠دارÙد. "
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
