commit b4a9bc48a489955ca995f61c8f43b737beb3a240
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Dec 20 03:18:19 2016 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
zh_TW/zh_TW.po | 11 +++++++++--
1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index c02c840..54b685c 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -1227,6 +1227,9 @@ msgid ""
"optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and "
"some mathematical equations may not display properly."
msgstr ""
+"å¨æ¤å®å
¨æ§çç´ä¸ï¼ä»¥ HTML 5 æ建æ§çå½±é³å¤åªé«å¯éé
NoScript æ´å
å
件ä¾é¨é»å³æï¼é¨åç <link "
+"xref=\"plugins\">JavaScript</link> "
+"æè½æä½³ååè½æ被ééï¼å°è´æäºç¶²ç«çè¼å
¥å·è¡é度æè®æ
¢ï¼ä¸æäºæ¸å¸å½å¼å°ç¡æ³æ£å¸¸é¡¯ç¤ºã"
#: security-slider.page:73
msgid "Low"
@@ -1236,7 +1239,7 @@ msgstr "ä½"
msgid ""
"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
"option."
-msgstr ""
+msgstr "å¨æ¤å®å
¨æ§çç´ä¸ï¼ææç覽å¨çåè½é½å°è¢«åç¨ï¼éæ¯å¯ç¨æ§æé«çå®å
¨æ§æ¨¡å¼ã"
#: transports.page:6 transports.page:20
msgid "Types of pluggable transport"
@@ -1253,12 +1256,14 @@ msgid ""
"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
"network."
msgstr ""
+"Pluggable Transport "
+"æ¯ä¸ç¨®æ´è¥è·¯ç±ç¨ä¾å½è£å
¶å³è¼¸çè³æè¨èä¹ç¹æ®å·¥å
·ï¼ç¶æ¨ç網路æåä¾æåææèç網路ç°å¢æé濾é»æéå¾æ´è¥è·¯ç±ç¶²è·¯çé£ç·æï¼æ¤å·¥å
·å³å¯ç¼æ®å
¶åç¨ã"
#: transports.page:21
msgid ""
"Currently there are six pluggable transports available, but more are being "
"developed."
-msgstr ""
+msgstr "ç®åå·²æ¯æ´ç Pluggable Transport æå
種ï¼æ¤æ¸éæ£é¨èéç¼é²åº¦é¸çºå¢å ä¸ã"
#: transports.page:28
msgid "obfs3"
@@ -1269,6 +1274,8 @@ msgid ""
"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
"any other protocol. obfs3 bridges will work in most places."
msgstr ""
+"obfs3
å¯ä»¥è®æ´è¥è·¯ç±å³éçè³æè¨èçèµ·ä¾åæ¯é¨æ©äºæ¸ï¼å
æ¤è®ç¶²è·¯çé濾é»æªæ©å¶é£ä»¥å¤å®æ¤ç¶²è·¯é£ç·æ¯å¦çºæ´è¥è·¯ç±ç¶²è·¯ä¹é£ç·ãå¨å¤§å¤æ¸çæ
æ³ä¸ "
+"obfs3 æ©æ¥å¨çå¯ä»¥æ£å¸¸éè¡ã"
#: transports.page:42
msgid "obfs4"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
