commit 2c402f2a4e6b69b5fa1b7f7d5f992961110bb93e Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Dec 20 02:19:02 2016 +0000
Update translations for tor-browser-manual --- zh_TW/zh_TW.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 83b8782..6a9b5a0 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -1077,44 +1077,46 @@ msgid "" "Click the âHTTPSâ button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"æ¨å¯ä»¥é»æãHTTPSãåè½æéä¾æ¥çç¶ HTTPS åç¨æï¼æåªäºè³æä»ç¶å¯è½è¢«ç¶²è·¯ç£è½è ææªç«åï¼èç¶æ¤æéåç¾ç¶ è²çæ æï¼è¡¨ç¤º HTTPS " +"åè½å·²ç¶ååã" #: secure-connections.page:49 msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." -msgstr "" +msgstr "ç¶å ©åæéé½æ¯ç¶ è²çæ æï¼æ¨åå¯ä»¥çè¦å¨éå ©ååè½é½åæååççæ ä¸ï¼ç¶²è·¯ç£è½è ä¾ç¶è½å¤ ç«åå°çè³ææåªäºã" #: secure-connections.page:55 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." -msgstr "" +msgstr "èç¶éå ©åæéé½åç¾ç°è²æï¼æ¨åå¯ä»¥æ¥çç¶éå ©ååè½é½å¨ééççæ ä¸æï¼ç¶²è·¯ç£è½è è½å¤ ææªç«åå°çè³ææåªäºã" #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "å¯è½è¢«ææªç«åçè³æ" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "被é 訪ç網ç«ã" #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "ç¨ä¾èªèç使ç¨è å稱èå¯ç¢¼ã" #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "被å³éçè³æ" #: secure-connections.page:103 msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." -msgstr "" +msgstr "ç¶æ¤é»è ¦é 訪該網ç«æç網路ä½ç½®(å ¬ç¾ç¶²è·¯ä¸çIPä½å)" #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "ä¸è«æ¯å¦æ使ç¨æ´è¥è·¯ç±" #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits