commit 0b9f7273909ecbad13bd2233b5bc4c258c0ed808 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Dec 19 09:18:16 2016 +0000
Update translations for tor-browser-manual --- zh_TW/zh_TW.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 26c1b3f..2b88e64 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "ç¶æ´è¥è·¯ç±ç¶²è·¯è¢«é»æé濾æ該æ麼辦" +msgstr "ç¶æ´è¥è·¯ç±ç¶²è·¯è¢«é濾é»ææ該æ麼辦" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "å¨ Torbutton åè½æ¸ å®ä¸ï¼æãæ°çèå¥èº«åã以åãæ° #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" -msgstr "æ°èå¥èº«å" +msgstr "æ°çèå¥èº«å" #: managing-identities.page:112 msgid "" @@ -1001,6 +1001,10 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting " "is to allow all websites to run scripts." msgstr "" +"å°æ¼ç¶²è·¯ç覽å¨ä¹å®å ¨æ§æè¼é«éæ±ç使ç¨è ï¼å¯ä»¥å°æ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ä¸ç<link xref=\"security-" +"slider\">å®å ¨æ§çç´èª¿æ´æ£</link> 調æ´è³ãä¸é«ã(å¨é 訪æªä½¿ç¨ HTTPS é£ç·ç網ç«æï¼å° JavaScript " +"ä¹åè½éé)æè æ¯ãé«ã(å° JavaScript åè½å ¨é¨éé)ãç¶èï¼éé JavaScript " +"åè½å¯è½æå°è´é¨å網é ä¹é¡¯ç¤ºç¼çç°å¸¸ï¼å æ¤æ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å¨é è¨çæ ä¸ï¼å°ææ網ç«é½æåç¨ JavaScript åè½ã" #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" @@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "ç覽å¨æ´å å 件" msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "æ´è¥è·¯ç±ç覽å¨æ¯ä»¥ç«çç¸ç覽å¨çºåºç¤æ¹è¯æçï¼å æ¤ææèç«çç¸ç覽å¨ç¸å®¹çæ´å å 件æä½æ¯ä¸»é¡ï¼é½å¯ä»¥å®è£å¨æ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ä¸ã" #: plugins.page:64 msgid "" @@ -1020,6 +1024,7 @@ msgid "" " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-" "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations." msgstr "" +"ç¶èï¼æç¶é測試çæ´å å 件åªæé£äºæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ä¸å·²ç¶é è¨åç¨çæ´å å 件ï¼è¥èªè¡å®è£å ¶ä»çç覽å¨æ´å å 件æå¯è½é ææ´è¥è·¯ç±ç覽å¨éè¡ç¼çç°å¸¸ï¼ä¹å¯è½å°æ¨çå人é±ç§èè³è¨å®å ¨é æè² é¢å½±é¿ãå æ¤ï¼æ´è¥è·¯ç±å°æ¡è¨ç«åéå®å ¨ä¸å»ºè°æ¨å®è£ä»»ä½é¡å¤çæ´å å 件ï¼ä¹ä¸å°å ¶å®æ´å å 件ä¹è¨å®æ使ç¨æä¾ä»»ä½æ¯æ´ã" #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits