Re: Re[4]: [ja-translate] [2.4翻訳第二ラウンド] 翻訳ファイル分担

[Kazunari Hirano]

エリクソンさん、

http://www.openoffice.org/servlets/Join
こちらで登録できます。
アカウントがとれたら、教えてください。

Thanks,
khirano

On Dec 7, 2007 3:18 PM,  
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> 平野さん
>
> いえ、アカウントは持っておりません。
> OpenOffice.orgサイトへ行けば、アカウント作成方法は
> わかりますか？でしたら、自分でトライしてみます。
>
> エリクソン
>
> On Fri, 7 Dec 2007 09:21:00 +0900
>
> "Kazunari Hirano" 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
> wrote:
> > エリクソンさん、おはようございます。
> >
> > 翻訳済のファイルをIssueにアップするのが次の作業になります。
> > エリクソンさんは、OpenOffice.orgサイトにログインするときに使うアカウントをお持ちですか。
> >
> > Thanks,
> > khirano
> >
> > On Dec 6, 2007 3:42 PM,  
> > <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> >  wrote:
> > > 業務連絡です。
> > > 平野さん、割り当て分の翻訳は終了しましたので、
> > > この後の作業をご教示下さい。
> > >
> > > エリクソン
> > >
> > > On Tue, 4 Dec 2007 22:08:51 +0900
> > > "Kazunari Hirano" 
> > > <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> > >  wrote:
> > >
> > > > こんばんわ。
> > > >
> > > > 阿部さん、OK ですか?
> > > >
> > > > 阿部さんからOKが出たら、桐生さん、01.po の翻訳をいっしょにすすめてください。
> > > >
> > > > 大槻さん、guide_po.sdf の翻訳、お願いします。
> > > >
> > > > 横田さん、autopi.po の翻訳、お願いします。
> > > >
> > > > エリクソンさん、schart_po.sdf の翻訳、お願いします。
> > > > 短いからすぐ出来るとおもいます :)
> > > > 出来たら、私に言ってください。
> > > > Issue へのアップ方法をご説明します。
> > > >
> > > > > > ----------------------------------------
> > > > > > 1.大槻：guide_po.sdf (翻訳ブレイン+OOo)
> > > > > > 2.桐生：01.po (OmegaT)
> > > > > > 3.阿部：01.po (OmegaT)
> > > > > > 4.横田：autopi.po (OmegaT)
> > > > > > 5.エリクソン：schart_po.sdf (テキストエディタ)
> > > > > > ----------------------------------------
> > > > 以上。
> > > > Thanks,
> > > > khirano
> > > >
> > > > ---------------------------------------------------------------------
> > > > To unsubscribe, e-mail: 
> > > > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > > > For additional commands, e-mail: 
> > > > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > No virus found in this incoming message.
> > > > Checked by AVG.
> > > > Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.16.13/1169 - Release Date: 
> > > > 2007/12/03 22:56
> > >
> > >
> > >
> > > ---------------------------------------------------------------------
> > > To unsubscribe, e-mail: 
> > > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > > For additional commands, e-mail: 
> > > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > >
> > >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > For additional commands, e-mail: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> >
> >
> >
> >
> > --
> > No virus found in this incoming message.
> > Checked by AVG.
> > Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.16.17/1176 - Release Date: 
> > 2007/12/06 23:15
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]