中本さん、 ご意見、ありがとうございます。 久保田です。
09/04/24 Takashi NAKAMOTO <[email protected]>: > なんか問題がどんどん先延ばしにされている感じですが...とりあえず、意見を 中本さんが感じられている問題、をどうにか解決したいと思っているのですが、 残っているとしたら、私の力不足でその点申し訳ありません。 > まず、第一に基本原則ですが、Wikiにおいて「○○以下は○○のもの」という考 [snip] > それから、Wikiはカテゴリなどを使って分類していくのが便利です。カテゴリ > を使うメリットは、例えばちょっと前にQA関連のドキュメントを翻訳するとき > に話が出ていましたが、QA関係でも翻訳関係でもあるものをどちらにも分類す > ることができます。また、必要であればページ一覧をメンテナンスしていくの > がよいと思います。 貴重な意見、ありがとうございます。 ただ現状、"/wiki/JA/translation" 以外にページを配置することは、翻訳プロジェクト のみでは、解決できません。 日本語プロジェクトリードである中田さんと、「そういうルール (*) でいこう」と合意して いますので、そのルール自体を変えたい、という志をお持ちの場合は、discuss など、上位の OOo コミュニティの中で、問題提起していただければと思います。 (*) ... 翻訳プロジェクトでは、"/wiki/JA/translation/" を使用する。 > さて、久保田さんが翻訳プロジェクトとして具体的にこれから出てくるであろ > うページについて分類してくださっているので、それぞれ具体的にどうしたら > 良いのか、以下コメントしたいと思います。 [snip] > かなり長くなってしまいましたが、多分これを読んだだけでは理解しかねるとこ > ろがあるかと思います。何かご質問があれば遠慮なくどうぞ。私も誤解されたま > ま適当にスルーされるのはあまり嬉しくないので。 あぁ、よかった（＾＾； 拝見したところ、現状とそんなに大きな乖離はなさそうです。 ＃誤解はしてないと思いますが・・・（＾＾； - discuss ページの有効利用法 - 一覧ページ などは、翻訳プロジェクトでまた充実させていけたらと思います。 ではでは。 -- 久保田貴也 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
