久保田さん 中本さん 皆様 > ネーミングのルール等を考えて、もう少し > すばやく展開できるようにしていければ、 > と考えています。
と書きましたが、先日のお話では、 「wiki以外のページを 訳す場合には、簡潔にすること以外には 特にルールを設けない」みたいな感じでしたが、 しばらく他の方々のご意見をお待ちして、 問題がなさそうでしたらば、とりまとめたものを http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/ あたりに掲載できれば、と考えています。 飯高敏和 --- IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > 久保田さん 中本さん 皆様 > > とりあえず、wikiページ > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.1/dev_docs/features > を作成いたしました。 > > 現在は色々と時間がかかってしまいますが、 > 明確で皆様が納得のいきそうな > ネーミングのルール等を考えて、もう少し > すばやく展開できるようにしていければ、 > と考えています。 > > 飯高敏和 > > > --- 久保田貴也 <[email protected]> wrote: > > > 中本さん、飯高さん、みなさま > > > > 09/04/24 Takashi NAKAMOTO > > <[email protected]>: > > > > > On Thu, 23 Apr 2009 09:43:26 +0900 (JST) > > > IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > > > > > > > > > http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/ > > > > の翻訳ということでしたらば、 > > > > 中本さんのご提案 > > > > > > > 「JA/translation/3.1/NewFeatures」も悪くはないですが、 > > > > 「dev_docs＝開発ドキュメント？」というのも > > > > ページ名に反映させた方がよさそうです。 > > > > > > > > 「JA/translation/3.1/dev_docs/features/」 > > > > などはどうでしょうか。 > > > > > > > > > 先ほどの長文メールはあくまでも、原則を書いただけのもの > ですが、今回の件とは > > > > > > 別に考えてください。とりあえず、これでよいと思います。 > そしたら、飯高さん > > > > > > がURIを決めてくれたので、あとは久保田さんの了承いただ > けますでしょうか？ > > > > 遅くなりましたが、それでは、飯高さん提案の > > > > /wiki/JA/translation/3.1/dev_docs/features > > > > といたしましょう。 > > > > 中田さん、Cub さんが作られたページ > > (/wiki/JA/Documentation/3.1/NewFeatures) > > がお手元にありましたら、お手数をおかけしますが、 > > 上記 URL に展開していただけますか？ > > > > よろしくお願いします。 > > -- > > 久保田貴也 > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: > > [email protected] > > For additional commands, e-mail: > > [email protected] > > > > > > > -------------------------------------- > Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. > http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [email protected] > For additional commands, e-mail: > [email protected] > > -------------------------------------- Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
