皆様 いつもお世話になります。飯高です。 こんばんは。
先日お話した、翻訳プロジェクトのトップ ページと、how_to_wikiの編集を行いました。 トップページには、各種のページへのリンクを はっておきました。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/ また、wikiの使い方についてのページに、 「2.4ページ名（仮）」という項目を追加しました。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/how_to_wiki 問題等があるといけませんので、とりあえず 現段階では、（仮）と記載しておきました。 飯高敏和 --- IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > 皆様 > > いつもお世話になります。飯高です。 > こんばんは。 > > 先日お話差し上げた、/JA/translationの > 件ですが、中田さんのコメントの中にも > あったように、how_to_wikiと統合することも > 考えられますが（ちょっと中田さんからのお便り > へのご返事には、不十分なところがありました。 > すみません）、ひとまずは > /JA/translationに翻訳プロジェクトの紹介 > のようなページをつくり（とりあえず仮の内容）、 > そこからhow_to_wikiや翻訳の仕方やステータスへの > リンクをはりたいと思いますが、いかがでしょうか。 > > また、how_to_wikiには、wikiのネーミング > ルールについても、先日の議論をとりまとた記事を > 付け加えてみたく思います。 > > もう数日お待ちして、皆様にご異論がなければ、 > とりあえず上記のような形で、ページを > 作成いたします。 > > >これは、ja.openoffice.org/translation/からリンクを > >貼るべきですか。 > > お申し出をどうも有難うございます。 > 中田さんにはその際に、リンクをお願いいたします。 > > 飯高敏和 > > --- Maho NAKATA <[email protected]> wrote: > > > 飯高さん、 > > > > From: IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> > > Subject: Re: [ja-translate] Re: OpenOffice.org 3.1 > > New Features > > Date: Sun, 26 Apr 2009 13:03:37 +0900 (JST) > > > > > 久保田さん 中本さん 皆様 > > > > > >> ネーミングのルール等を考えて、もう少し > > >> すばやく展開できるようにしていければ、 > > >> と考えています。 > > > > > > と書きましたが、先日のお話では、 > > > 「wiki以外のページを > > > 訳す場合には、簡潔にすること以外には > > > 特にルールを設けない」みたいな感じでしたが、 > > > しばらく他の方々のご意見をお待ちして、 > > > > > ちゃんと翻訳元にたどり着けるのであれば簡潔にわかりやす > くすれば > > いいのではないでしょうか。 > > > > > 問題がなさそうでしたらば、とりまとめたものを > > > > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/ > > > あたりに掲載できれば、と考えています。 > > > > > これは、ja.openoffice.org/translation/からリンクを貼る > べきですか。 > > > translation/にも似たようなこと(参加するにはどうしたら > いいか) > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/how_to_wiki > > もありますが、 > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/ > > まとめるべきかもしれませんね。 > > > > では。 > > -- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/ , > > http://ja.openoffice.org/ > > Nakata Maho's PGP public keys: > > http://accc.riken.jp/maho/maho.pgp.txt > > > > > -------------------------------------- > Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. > http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [email protected] > For additional commands, e-mail: > [email protected] > > -------------------------------------- Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
