中田さんから提案頂いている「参加方法」ページの改善について、
> http://ja.openoffice.org/translation/ > 「翻訳プロジェクトへの参加方法」 > ... > 多分wikiの > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/ > などにリンクを適切にはるべきだと思いました。 「プロジェクトへの参加方法」ページに/wiki/JA/translation/へのリンクを追加する、というご提案ですね。「Wikiページの翻訳手順」などという見出しでこのリンクがあると良いと思います。(Wikiページ以外の翻訳でもwikiをワーキングスペースにするなら、そのような見出しで。) 皆さんよりは新しく「参加方法」ページを見て来た自分にとって、情報量は適切だったと思います。これ以上長くなると読まないかもしれない。翻訳の手順がわずか3ステップ(メーリングリストへの参加、提案、査読)なので、敷居が低いとういメリットがあります。 他方で、wikiへの編集作業やpootleによる作業手順など、リンクをたどって詳細な説明にたどりつけると良いとも感じます。ただしそのリンクを「今」読むべきか、後でもいいのか、判断できることが望ましい。そうでないと増えすぎたリンクをたどるたびに実作業への参加が遅くなります。（あ、自分のモノグサを棚上げしてますね、わたしは。） 岡山 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
